cd – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Břeclav | Travel Inform...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Online shop for train tickets of Czech Railways CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Online-Shop für Zugtickets der CD (Tschechische Eisenbahn).

  Interrail in the Czech ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interrail is valid in all trains of CD (State Railways) and on IC Bus services operated by CD and DB (German Railways) as well as on the night train from Budapest to Moscow operated by RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail est valide sur tous les trains CD (Compagnie nationale) et sur les bus intercités gérés par CD et DB (compagnie nationale allemande), ainsi que sur les trains de nuit de Budapest à Moscou gérés par RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail ist gültig in allen Zügen der CD (Nationale Eisenbahngesellschaft), sowie in den IC Bussen von CD und DB (Deutsche Bahn).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	L’Interrail è valido su tutti i treni della CD (Ferrovie dello Stato) e sugli IC Bus gestiti dalla CD e dalla DB (ferrovie tedesche), così come sui treni notturni gestiti dalla RZD che partono da Budapest e arrivano a Mosca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	O Interrail é válido para todos os comboios da CD (ferroviária nacional) e para todos os serviços intercidades dos autocarros operados pela CD e DB (ferroviária alemã), assim como para os comboios noturnos de Budapeste até Moscovo, pertencentes à RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	جواز Interrail صالح في جميع قطارات CD (سكك حديد الدولة) و في خدمة IC Bus التي تدار من شركة CD و DB (سكك الحديد الالمانية) بالإضافة إلى القطار المسائي من بودابست إلى موسكو الذي تديره شركة RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Η InterRail ισχύει σε όλα τα τρένα του CD (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι) και στις υπηρεσίες λεωφορείων IC που λειτουργούν από τους CD και DB (Γερμανικοί Σιδηρόδρομοι) καθώς και στα νυχτερινά τρένα από τη Βουδαπέστη στη Μόσχα που λειτουργούν από την RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail is geldig in alle treinen van CD (staatsspoorwegen) en bij IC busdiensten van CD en DB (Duitse spoorwegen) evenals de nachttrein van Boedapest naar Moskou, welke wordt beheerd door RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	インターレイルパスが使えるのは、チェコ鉄道（CD、国有鉄道）が運行する全鉄道路線、チェコ鉄道またはドイツ鉄道（DB）が運行するインターシティ（IC）バス、およびロシア鉄道（RZD）が運行するブダペスト（ハンガリー）からモスクワ（ロシア）まで走る夜行列車です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail در تمامی قطار های CD (راه آهن دولتی) و اتوبوس های بین شهری اداره شده توسط CD و DB (راه آهن آلمان) و نیز در قطار شبی که از بوداپست به مسکو می رود و توسط RZD اداره می شود معتبر است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail важи за всички влакове на CD (държавните железници) и за IC автобусите оперирани от CD и DB (немските жп линии), както и за нощния влак от Будапеща до Москва, обслужван от RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail je platný na všech vlacích společnosti České dráhy (státní železnice) a také na IC autobusech společnosti Deutsche Bahn (Německé dráhy) a České dráhy, stejně jako i na nočním vlaku společnosti RZD z Budapešti do Moskvy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail er gyldig i alle tog af CD (statsbaner) og af IC Busser, der drives af CD og DB (tyske jernbaner) samt på nattoget fra Budapest til Moskva som drives af RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail-lippu kelpaa kaikissa CD:n (valtion rautatien) junissa ja CD:n ja DB:n (Saksan valtion rautatien) operoimissa IC-busseissa sekä RZD:n operoimissa yöjunissa Budapestista Moskovaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	इंटररेल सीडी(राज्य रेलवे) की सभी ट्रेनों तथा सीडी व डीबी(जर्मन रेलवे) द्वारा चालित आईसी बस सेवा और साथ ही आरजेडडी द्वारा चालित बुडापेस्ट से मास्को जाने वाली रात्रिकालीन ट्रेनों में भी मान्य है.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Az Interrail érvényes a CD (állami vasúttársaság) minden járatán, a CD és a DB (német vasúttársaság) által üzemeltetett IC buszokon, továbbá a Budapest és Moszkva között közlekedő, az RZSD által üzemeltetett éjszakai vonaton is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	인터 레일은 CD (국가 철도)의 모든 열차와 CD 와 DB (독일 철도)에 의해 운영되고 있는 IC 버스 서비스하고 RZD에 의해 운영되고 있는 부다페스트에서 모스크바까지의 야간 열차에 다 유효하고 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail er gyldig på alle togene til CD (Statlige Jernbaner) og på IC Bus tjenester drevet av CD og DB (Tyske Jernbaner) i tillegg til på nattoget fra Budapest til Moskva drevet av RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Bilet Interrail upoważnia do korzystania ze wszystkich pociągów CD (Koleje Państwowe) oraz autobusów IC Bus spółek CD oraz DB (Koleje Niemieckie), a także na trasie nocnego pociągu jadącego z Budapesztu do Moskwy spółki RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail este acceptat la toate trenurile Companiei Feroviare de Stat CD și la autocarele companiei IC bus service operate de CD și DB (Compania Feroviară de Stat Germană), precum și la trenurile de noapte din Budapesta spre Moscova, operate de RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail действует на всех поездах CD (государственной железнодорожной компании), междугородних автобусах IC, управляемых компаниями CD и DB (немецкой железнодорожной компанией), а также ночных поездах из Будапешта в Москву от РЖД (RZD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail gäller på alla tåg som körs av CD (Tjeckiens statliga järnvägsbolag) och IC-bussar som körs av CD eller DB (Tyska järnväg), samt RZD:s nattåg från Budapest till Moskva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD’nin (Devlet demiryolları) bütün trenlerinde, CD ve DB (Alman demiryolları) tarafından işletilen tüm şehirlerarası otobüslerde ve Budapeşte’den Moskova’ya giden RZD şirketinin gece treninde Interrail geçerlidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail є дійсним для всіх поїздів CD (Державна залізниця) та автобусів IC Bus, які обслуговуються CD та DB (Німецька залізниця), а також нічного поїзду Будапешт - Москва від RZD.

  Czechia by Train | Rail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To travel from the Czech Republic to Germany, buy your tickets directly from Deutsche Bahn (German Railways) via the following booking link. There you also find schedules and the ticket prices. Tickets are also available from CD (Czech Railways).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Zur Fahrt von Tschechien nach Deutschland, kaufe dein Zugticket direkt bei der Deutschen Bahn über den folgenden Buchungslink. Dort findest du alle Fahrtzeiten und Ticketpreise. Alternativ kann man auch bei der CD (Tschechische Bahn) Fahrkarten kaufen.

  Interrail in the Czech ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interrail is valid in all trains of CD (State Railways) and on IC Bus services operated by CD and DB (German Railways) as well as on the night train from Budapest to Moscow operated by RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail est valide sur tous les trains CD (Compagnie nationale) et sur les bus intercités gérés par CD et DB (compagnie nationale allemande), ainsi que sur les trains de nuit de Budapest à Moscou gérés par RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail ist gültig in allen Zügen der CD (Nationale Eisenbahngesellschaft), sowie in den IC Bussen von CD und DB (Deutsche Bahn).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	L’Interrail è valido su tutti i treni della CD (Ferrovie dello Stato) e sugli IC Bus gestiti dalla CD e dalla DB (ferrovie tedesche), così come sui treni notturni gestiti dalla RZD che partono da Budapest e arrivano a Mosca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	O Interrail é válido para todos os comboios da CD (ferroviária nacional) e para todos os serviços intercidades dos autocarros operados pela CD e DB (ferroviária alemã), assim como para os comboios noturnos de Budapeste até Moscovo, pertencentes à RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	جواز Interrail صالح في جميع قطارات CD (سكك حديد الدولة) و في خدمة IC Bus التي تدار من شركة CD و DB (سكك الحديد الالمانية) بالإضافة إلى القطار المسائي من بودابست إلى موسكو الذي تديره شركة RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Η InterRail ισχύει σε όλα τα τρένα του CD (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι) και στις υπηρεσίες λεωφορείων IC που λειτουργούν από τους CD και DB (Γερμανικοί Σιδηρόδρομοι) καθώς και στα νυχτερινά τρένα από τη Βουδαπέστη στη Μόσχα που λειτουργούν από την RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail is geldig in alle treinen van CD (staatsspoorwegen) en bij IC busdiensten van CD en DB (Duitse spoorwegen) evenals de nachttrein van Boedapest naar Moskou, welke wordt beheerd door RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	インターレイルパスが使えるのは、チェコ鉄道（CD、国有鉄道）が運行する全鉄道路線、チェコ鉄道またはドイツ鉄道（DB）が運行するインターシティ（IC）バス、およびロシア鉄道（RZD）が運行するブダペスト（ハンガリー）からモスクワ（ロシア）まで走る夜行列車です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail در تمامی قطار های CD (راه آهن دولتی) و اتوبوس های بین شهری اداره شده توسط CD و DB (راه آهن آلمان) و نیز در قطار شبی که از بوداپست به مسکو می رود و توسط RZD اداره می شود معتبر است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail важи за всички влакове на CD (държавните железници) и за IC автобусите оперирани от CD и DB (немските жп линии), както и за нощния влак от Будапеща до Москва, обслужван от RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail je platný na všech vlacích společnosti České dráhy (státní železnice) a také na IC autobusech společnosti Deutsche Bahn (Německé dráhy) a České dráhy, stejně jako i na nočním vlaku společnosti RZD z Budapešti do Moskvy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail er gyldig i alle tog af CD (statsbaner) og af IC Busser, der drives af CD og DB (tyske jernbaner) samt på nattoget fra Budapest til Moskva som drives af RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail-lippu kelpaa kaikissa CD:n (valtion rautatien) junissa ja CD:n ja DB:n (Saksan valtion rautatien) operoimissa IC-busseissa sekä RZD:n operoimissa yöjunissa Budapestista Moskovaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	इंटररेल सीडी(राज्य रेलवे) की सभी ट्रेनों तथा सीडी व डीबी(जर्मन रेलवे) द्वारा चालित आईसी बस सेवा और साथ ही आरजेडडी द्वारा चालित बुडापेस्ट से मास्को जाने वाली रात्रिकालीन ट्रेनों में भी मान्य है.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Az Interrail érvényes a CD (állami vasúttársaság) minden járatán, a CD és a DB (német vasúttársaság) által üzemeltetett IC buszokon, továbbá a Budapest és Moszkva között közlekedő, az RZSD által üzemeltetett éjszakai vonaton is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	인터 레일은 CD (국가 철도)의 모든 열차와 CD 와 DB (독일 철도)에 의해 운영되고 있는 IC 버스 서비스하고 RZD에 의해 운영되고 있는 부다페스트에서 모스크바까지의 야간 열차에 다 유효하고 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail er gyldig på alle togene til CD (Statlige Jernbaner) og på IC Bus tjenester drevet av CD og DB (Tyske Jernbaner) i tillegg til på nattoget fra Budapest til Moskva drevet av RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Bilet Interrail upoważnia do korzystania ze wszystkich pociągów CD (Koleje Państwowe) oraz autobusów IC Bus spółek CD oraz DB (Koleje Niemieckie), a także na trasie nocnego pociągu jadącego z Budapesztu do Moskwy spółki RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail este acceptat la toate trenurile Companiei Feroviare de Stat CD și la autocarele companiei IC bus service operate de CD și DB (Compania Feroviară de Stat Germană), precum și la trenurile de noapte din Budapesta spre Moscova, operate de RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail действует на всех поездах CD (государственной железнодорожной компании), междугородних автобусах IC, управляемых компаниями CD и DB (немецкой железнодорожной компанией), а также ночных поездах из Будапешта в Москву от РЖД (RZD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail gäller på alla tåg som körs av CD (Tjeckiens statliga järnvägsbolag) och IC-bussar som körs av CD eller DB (Tyska järnväg), samt RZD:s nattåg från Budapest till Moskva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD’nin (Devlet demiryolları) bütün trenlerinde, CD ve DB (Alman demiryolları) tarafından işletilen tüm şehirlerarası otobüslerde ve Budapeşte’den Moskova’ya giden RZD şirketinin gece treninde Interrail geçerlidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail є дійсним для всіх поїздів CD (Державна залізниця) та автобусів IC Bus, які обслуговуються CD та DB (Німецька залізниця), а також нічного поїзду Будапешт - Москва від RZD.

  EuroCity | ČD | railcc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You will find coaches of CD (Czech Railways) on most EC trains to Germany, Poland, Slovakia and Hungary, while some EC trains consist of coaches of other railway companies (usually MAV - Hungarian Railways or PKPIC - Polish Railways).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	EuroCity sind internationale Schnellzüge die von Tschechien aus nach Deutschland, Polen, in die Slowakei, Ungarn, und Österreich fahren. Je nach Strecke kommen dabei Wagen verschiedener Bahngesellschaften zum Einsatz. Wagen der CD (Tschechische Bahn) findet man in den meisten Zügen nach Deutschland, Polen, Slowakei und Ungarn. Einzelne EC werden durch Waggons anderer Bahngesellschaften gebildet.

  Eurail in the Czech Rep...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eurail is valid in all trains of CD (State Railways) and on IC Bus services operated by CD and DB (German Railways) as well as on the night train from Budapest to Moscow operated by RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail est valide sur tous les trains CD (Compagnie nationale) et sur les bus intercités gérés par CD et DB (compagnie nationale allemande), ainsi que sur les trains de nuit de Budapest à Moscou gérés par RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail ist gültig in allen Zügen der CD (Nationale Eisenbahngesellschaft), sowie in den IC Bussen von CD und DB (Deutsche Bahn).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	L’Eurail è valido su tutti i treni della CD (Ferrovie dello Stato) e sugli IC Bus gestiti dalla CD e dalla DB (ferrovie tedesche), così come sui treni notturni gestiti dalla RZD che partono da Budapest e arrivano a Mosca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	O Eurail é válido para todos os comboios da CD (ferroviária nacional) e para todos os serviços intercidades dos autocarros operados pela CD e DB (ferroviária alemã), assim como para os comboios noturnos de Budapeste até Moscovo, pertencentes à RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	جواز Eurail صالح في جميع قطارات CD (سكك حديد الدولة) و في خدمة IC Bus التي تدار من شركة CD و DB (سكك الحديد الالمانية) بالإضافة إلى القطار المسائي من بودابست إلى موسكو الذي تديره شركة RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Η Eurail ισχύει σε όλα τα τρένα του CD (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι) και στις υπηρεσίες λεωφορείων IC που λειτουργούν από τους CD και DB (Γερμανικοί Σιδηρόδρομοι) καθώς και στα νυχτερινά τρένα από τη Βουδαπέστη στη Μόσχα που λειτουργούν από την RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail is geldig in alle treinen van CD (staatsspoorwegen) en bij IC busdiensten van CD en DB (Duitse spoorwegen) evenals de nachttrein van Boedapest naar Moskou, welke wordt beheerd door RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	ユーレイルパスが使えるのは、チェコ鉄道（CD、国有鉄道）が運行する全鉄道路線、チェコ鉄道またはドイツ鉄道（DB）が運行するインターシティ（IC）バス、およびロシア鉄道（RZD）が運行するブダペスト（ハンガリー）からモスクワ（ロシア）まで走る夜行列車です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail در تمامی قطار های CD (راه آهن دولتی) و اتوبوس های بین شهری اداره شده توسط CD و DB (راه آهن آلمان) و نیز در قطار شبی که از بوداپست به مسکو می رود و توسط RZD اداره می شود معتبر است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail важи за всички влакове на CD (държавните железници) и за IC автобусите оперирани от CD и DB (немските жп линии), както и за нощния влак от Будапеща до Москва, обслужван от RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail je platný na všech vlacích společnosti České dráhy (státní železnice) a také na IC autobusech společnosti Deutsche Bahn (Německé dráhy) a České dráhy, stejně jako i na nočním vlaku společnosti RZD z Budapešti do Moskvy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail er gyldig i alle tog af CD (statsbaner) og af IC Busser, der drives af CD og DB (tyske jernbaner) samt på nattoget fra Budapest til Moskva som drives af RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail-lippu kelpaa kaikissa CD:n (valtion rautatien) junissa ja CD:n ja DB:n (Saksan valtion rautatien) operoimissa IC-busseissa sekä RZD:n operoimissa yöjunissa Budapestista Moskovaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	यूरेल सीडी(राज्य रेलवे) की सभी ट्रेनों तथा सीडी व डीबी(जर्मन रेलवे) द्वारा चालित आईसी बस सेवा और साथ ही आरजेडडी द्वारा चालित बुडापेस्ट से मास्को जाने वाली रात्रिकालीन ट्रेनों में भी मान्य है.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Az Eurail érvényes a CD (állami vasúttársaság) minden járatán, a CD és a DB (német vasúttársaság) által üzemeltetett IC buszokon, továbbá a Budapest és Moszkva között közlekedő, az RZSD által üzemeltetett éjszakai vonaton is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	인터 레일은 CD (국가 철도)의 모든 열차와 CD 와 DB (독일 철도)에 의해 운영되고 있는 IC 버스 서비스하고 RZD에 의해 운영되고 있는 부다페스트에서 모스크바까지의 야간 열차에 다 유효하고 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail er gyldig på alle togene til CD (Statlige Jernbaner) og på IC Bus tjenester drevet av CD og DB (Tyske Jernbaner) i tillegg til på nattoget fra Budapest til Moskva drevet av RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Bilet Eurail upoważnia do korzystania ze wszystkich pociągów CD (Koleje Państwowe) oraz autobusów IC Bus spółek CD oraz DB (Koleje Niemieckie), a także na trasie nocnego pociągu jadącego z Budapesztu do Moskwy spółki RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail este acceptat la toate trenurile Companiei Feroviare de Stat CD și la autocarele companiei IC bus service operate de CD și DB (Compania Feroviară de Stat Germană), precum și la trenurile de noapte din Budapesta spre Moscova, operate de RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail действует на всех поездах CD (государственной железнодорожной компании), междугородних автобусах IC, управляемых компаниями CD и DB (немецкой железнодорожной компанией), а также ночных поездах из Будапешта в Москву от РЖД (RZD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail gäller på alla tåg som körs av CD (Tjeckiens statliga järnvägsbolag) och IC-bussar som körs av CD eller DB (Tyska järnväg), samt RZD:s nattåg från Budapest till Moskva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD’nin (Devlet demiryolları) bütün trenlerinde, CD ve DB (Alman demiryolları) tarafından işletilen tüm şehirlerarası otobüslerde ve Budapeşte’den Moskova’ya giden RZD şirketinin gece treninde Eurail geçerlidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail є дійсним для всіх поїздів CD (Державна залізниця) та автобусів IC Bus, які обслуговуються CD та DB (Німецька залізниця), а також нічного поїзду Будапешт - Москва від RZD.

  ALEX | Eurail train res...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the route from Munich to Prague trains are operated in cooperation with Czech Railways CD. These trains consist of both coaches of alex and CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Auf der Strecke von München nach Prag fährt der alex in Kooperation mit der Tschechischen Bahn CD. In diesen Zügen kommen sowohl Wagen von alex als auch von der CD zum Einsatz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).

  ALEX | Eurail train res...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the route from Munich to Prague trains are operated in cooperation with Czech Railways CD. These trains consist of both coaches of alex and CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Auf der Strecke von München nach Prag fährt der alex in Kooperation mit der Tschechischen Bahn CD. In diesen Zügen kommen sowohl Wagen von alex als auch von der CD zum Einsatz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Seat reservation is not compulsory but recommend especially during summer season on the route from Munich to Prague (especially in 1st class!).

  Czechia by Train | Rail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To travel from the Czech Republic to Austria, you have several connections daily. Buy special price tickets via the websites of ÖBB and CD. As earlier you book, as cheaper the prices are.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Zur Fahrt von Tschechien nach Österreich, gibt es regelmäßige Verbindungen. Kaufe Sparpreistickets auf den Webseiten der ÖBB und der CD. Umso früher man bucht, umso preiswerter ist das Zugticket.

  Austria by Train | Rail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To travel from Austria to the Czech Republic, you have several connections daily. Buy special price tickets via the websites of ÖBB and CD. As earlier you book, as cheaper the prices are.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Zur Fahrt von Österreich nach Tschechien, gibt es regelmäßige Verbindungen. Kaufe Sparpreistickets auf den Webseiten der ÖBB und der CD. Umso früher man bucht, umso preiswerter ist das Zugticket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Vienna - BasileaVienna - BernaVienna - GinevraVienna - San MaurizioVienna - ZurigoGraz - BasileaGraz - ZurigoSalisburgo - BasileaSalisburgo - ZurigoLinz - Zurigo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Βιέννη - ΒασιλείαΒιέννη - ΒέρνηΒιέννη - ΓενεύηΒιέννη - Σάντ ΜόριτςΒιέννη - ΖυρίχηΓκρατς - ΒασιλείαΓκρατς - ΖυρίχηΣάλτσμπουργκ - ΒασιλείαΣάλτσμπουργκ - ΖυρίχηΛιντς - Ζυρίχη
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Wenen - BazelWenen - BernWenen - GenèveWenen - Sankt MoritzWenen - ZürichGraz - BazelGraz - ZürichSalzburg - BazelSalzburg - ZürichLinz - Zürich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Вена - БазельВена - БернВена - ЖеневаВена - Санкт-МорицВена - ЦюрихГрац - БазельГрац - ЦюрихЗальцбург - БазельЗальцбург - ЦюрихЛинц - Цюрих
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Viyana - BaselViyana - BernViyana - CenevreViyana - St. MoritzViyana - ZürihGraz - BaselGraz - ZürihSalzburg - BaselSalzburg - ZürihLinz - Zürih

  Rail Travel News | railcc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Czech Railways (CD) are offering special happy hour meals in selected trains during the spring of 2018 as a celebration of the 1st. Czechoslovak republic in 1918.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Die Tschechische Bahn (CD) bietet im Frühjahr 2018 in ausgewählten Zügen Happy Hour Mahlzeiten an. Als Feier ur ersten Tschechoslowakischen Republik im Jahr 1918.

  EuroCity | ŽSSK | railcc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EuroCity train are high-quality express trains, most of them connect Bratislava with Prague, Budapest and Warsaw. Most EC trains consist of rolling stock from neighbouring countries (CD = Czech Railways, MAV = Hungarian Railways).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	EuroCity sind komfortable Schnellzüge auf internationalen Verbindungen. Die meisten davon fahren von Bratislava nach Prag, Warschau und Budapest. Die meisten EC werden aus Wagen von anderen Bahngesellschaften (CD =Tschechische Bahn, MAV = Ungarische Bahn) gestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	All trains convey 2nd and 1st class accomodation, have air-condition and power sockets. All trains with the exception of the trains between Kosice and Budapest convey a restaurant car, can convey bicycles and have facilites for the disabled.

  Railjet | Eurail train ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Railjet is a modern high speed train running on the route from Prague via Brno to Vienna and Graz and Austria. Czech Railways (CD) have purchased seven trainsets which they operate jointly with trainsets of Austrian Railways (ÖBB).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Der Railjet ist ein moderner Hochgeschwindigkeitszug auf der Route von Prag über Brno nach Wien und Graz in Österreich. Die Tschechische Bahn (CD) hat sieben Garnituren gekauft die gemeinsam mit Garnituren der Österreichischen Bahn (ÖBB) zum Einsatz kommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail κα Railjet (RJ). Πώς να αγοράσετε μια κράτηση ή μπορώ να ταξιδέψω δωρεάν. Πληροφορίες σχετικά με Railjet (RJ), φωτογραφίες και βίντεο.

  Prague | Travel Informa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Online shop for train tickets of Czech Railways CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Online-Shop für Zugtickets der CD (Tschechische Eisenbahn).

  Eurail in the Czech Rep...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eurail is valid in all trains of CD (State Railways) and on IC Bus services operated by CD and DB (German Railways) as well as on the night train from Budapest to Moscow operated by RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail est valide sur tous les trains CD (Compagnie nationale) et sur les bus intercités gérés par CD et DB (compagnie nationale allemande), ainsi que sur les trains de nuit de Budapest à Moscou gérés par RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail ist gültig in allen Zügen der CD (Nationale Eisenbahngesellschaft), sowie in den IC Bussen von CD und DB (Deutsche Bahn).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	L’Eurail è valido su tutti i treni della CD (Ferrovie dello Stato) e sugli IC Bus gestiti dalla CD e dalla DB (ferrovie tedesche), così come sui treni notturni gestiti dalla RZD che partono da Budapest e arrivano a Mosca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	O Eurail é válido para todos os comboios da CD (ferroviária nacional) e para todos os serviços intercidades dos autocarros operados pela CD e DB (ferroviária alemã), assim como para os comboios noturnos de Budapeste até Moscovo, pertencentes à RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	جواز Eurail صالح في جميع قطارات CD (سكك حديد الدولة) و في خدمة IC Bus التي تدار من شركة CD و DB (سكك الحديد الالمانية) بالإضافة إلى القطار المسائي من بودابست إلى موسكو الذي تديره شركة RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Η Eurail ισχύει σε όλα τα τρένα του CD (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι) και στις υπηρεσίες λεωφορείων IC που λειτουργούν από τους CD και DB (Γερμανικοί Σιδηρόδρομοι) καθώς και στα νυχτερινά τρένα από τη Βουδαπέστη στη Μόσχα που λειτουργούν από την RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail is geldig in alle treinen van CD (staatsspoorwegen) en bij IC busdiensten van CD en DB (Duitse spoorwegen) evenals de nachttrein van Boedapest naar Moskou, welke wordt beheerd door RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	ユーレイルパスが使えるのは、チェコ鉄道（CD、国有鉄道）が運行する全鉄道路線、チェコ鉄道またはドイツ鉄道（DB）が運行するインターシティ（IC）バス、およびロシア鉄道（RZD）が運行するブダペスト（ハンガリー）からモスクワ（ロシア）まで走る夜行列車です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail در تمامی قطار های CD (راه آهن دولتی) و اتوبوس های بین شهری اداره شده توسط CD و DB (راه آهن آلمان) و نیز در قطار شبی که از بوداپست به مسکو می رود و توسط RZD اداره می شود معتبر است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail важи за всички влакове на CD (държавните железници) и за IC автобусите оперирани от CD и DB (немските жп линии), както и за нощния влак от Будапеща до Москва, обслужван от RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail je platný na všech vlacích společnosti České dráhy (státní železnice) a také na IC autobusech společnosti Deutsche Bahn (Německé dráhy) a České dráhy, stejně jako i na nočním vlaku společnosti RZD z Budapešti do Moskvy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail er gyldig i alle tog af CD (statsbaner) og af IC Busser, der drives af CD og DB (tyske jernbaner) samt på nattoget fra Budapest til Moskva som drives af RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail-lippu kelpaa kaikissa CD:n (valtion rautatien) junissa ja CD:n ja DB:n (Saksan valtion rautatien) operoimissa IC-busseissa sekä RZD:n operoimissa yöjunissa Budapestista Moskovaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	यूरेल सीडी(राज्य रेलवे) की सभी ट्रेनों तथा सीडी व डीबी(जर्मन रेलवे) द्वारा चालित आईसी बस सेवा और साथ ही आरजेडडी द्वारा चालित बुडापेस्ट से मास्को जाने वाली रात्रिकालीन ट्रेनों में भी मान्य है.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Az Eurail érvényes a CD (állami vasúttársaság) minden járatán, a CD és a DB (német vasúttársaság) által üzemeltetett IC buszokon, továbbá a Budapest és Moszkva között közlekedő, az RZSD által üzemeltetett éjszakai vonaton is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	인터 레일은 CD (국가 철도)의 모든 열차와 CD 와 DB (독일 철도)에 의해 운영되고 있는 IC 버스 서비스하고 RZD에 의해 운영되고 있는 부다페스트에서 모스크바까지의 야간 열차에 다 유효하고 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail er gyldig på alle togene til CD (Statlige Jernbaner) og på IC Bus tjenester drevet av CD og DB (Tyske Jernbaner) i tillegg til på nattoget fra Budapest til Moskva drevet av RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Bilet Eurail upoważnia do korzystania ze wszystkich pociągów CD (Koleje Państwowe) oraz autobusów IC Bus spółek CD oraz DB (Koleje Niemieckie), a także na trasie nocnego pociągu jadącego z Budapesztu do Moskwy spółki RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail este acceptat la toate trenurile Companiei Feroviare de Stat CD și la autocarele companiei IC bus service operate de CD și DB (Compania Feroviară de Stat Germană), precum și la trenurile de noapte din Budapesta spre Moscova, operate de RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail действует на всех поездах CD (государственной железнодорожной компании), междугородних автобусах IC, управляемых компаниями CD и DB (немецкой железнодорожной компанией), а также ночных поездах из Будапешта в Москву от РЖД (RZD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail gäller på alla tåg som körs av CD (Tjeckiens statliga järnvägsbolag) och IC-bussar som körs av CD eller DB (Tyska järnväg), samt RZD:s nattåg från Budapest till Moskva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD’nin (Devlet demiryolları) bütün trenlerinde, CD ve DB (Alman demiryolları) tarafından işletilen tüm şehirlerarası otobüslerde ve Budapeşte’den Moskova’ya giden RZD şirketinin gece treninde Eurail geçerlidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail є дійсним для всіх поїздів CD (Державна залізниця) та автобусів IC Bus, які обслуговуються CD та DB (Німецька залізниця), а також нічного поїзду Будапешт - Москва від RZD.

  CD - Train tickets for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CD - TRAIN TICKETS FOR THE CZECH REPUBLIC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Zugticket Zugtickets Tschechische Republik CD - BAHNTICKETS FÜR...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	تذكرة قطار تذاكر القطار الجمهورية التشيكية CD- تذاكر قطار...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	εισιτήριο τρένου εισιτήρια τρένων Τσεχία CD - ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	treinkaartje treinkaartjes Tsjechië CD - TREINTICKETS VOOR...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	鉄道チケット 鉄道チケット チェコ共和国 CD -...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	بلیط قطار بلیط قطار جمهوری چک CD - TRAIN TICKETS FOR THE...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	tog billet tog billetter Tjekkiet CD - TOGBILLETTER TIL TJEKKIET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	junaliput junaliput Tšekki CD - JUNALIPUT TSEKKEIHIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	ट्रेन टिकट ट्रेन टिकटें चेक गणतंत्र CD - TRAIN TICKETS FOR THE...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	vonatjegy vonatjegyek Cseh Köztársaság CD - TRAIN TICKETS FOR THE...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	열차 티켓 열차 티켓 체코 공화국 CD - 체코로 가는 열차...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	togbillett togbilletter Tsjekkia CD - TRAIN TICKETS FOR THE...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	билет на поезд билеты на поезд Чехия CD - БИЛЕТЫ НА...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	tåg biljett tågbiljetter Tjeckien CD - TRAIN TICKETS FOR THE...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	ตั๋วรถไฟ บัตรโดยสารรถไฟ สาธารณรัฐเช็ก CD - TRAIN TICKETS FOR THE...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	vé tàu vé tàu Cộng hòa Séc CD - TRAIN TICKETS FOR THE...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	火车票 火车票 捷克共和国 捷克铁路(CD) - 车票

  Train type Czech Republ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Railjet is a modern high speed train running on the route from Prague via Brno to Vienna and Graz and Austria. Czech Railways (CD) have...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Der Railjet ist ein moderner Hochgeschwindigkeitszug auf der Route von Prag über Brno nach Wien und Graz in Österreich. Die Tschechische Bahn...

  CD - Train tickets for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CD - TRAIN TICKETS FOR THE...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	République tchèque
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Tschechische Republik
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	الجمهورية التشيكية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Чеська Республіка

  Interrail train reserva...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The CD Pendolino is a tilting train mainly operating on the Czech main line between Prague and Ostrava. Additional services operate from...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Die CD Pendolino sind Neigezüge die hauptsächlich auf der wichtigsten tschechischen Achse zwischen Prag und Ostrava fahren. Zusätzliche...

  Czechia by Train | Rail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CD - Train tickets for the Czech RepublicOEBB - Train tickets for AustriaSachsen-Böhmen-TicketSíťová jízdenka ČD NetSONE+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD - billets de train pour la République tchèqueÖBB - billets de train pour l'AutricheSachsen-Böhmen-TicketSíťová jízdenka ČD NetSONE+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD - Bahntickets für TschechienÖBB - Zugtickets für ÖsterreichSachsen-Böhmen-TicketSíťová jízdenka ČD NetSONE+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD - Biglietti per la Rep.CecaÖBB - Biglietti per l'AustriaSachsen-Böhmen-TicketSíťová jízdenka ČD NetSONE+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD - Εισιτήρια τρένου για την ΤσεχίαOEBB-Εισιτήρια τρένου για την ΑυστρίαςSachsen-Böhmen-TicketSíťová jízdenka ČD NetSONE+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD - Treintickets voor TsjechiëÖBB - Treintickets voor OostenrijkSachsen-Böhmen-TicketSíťová jízdenka ČD NetSONE+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD - Togbilletter til TjekkietOEBB - Togbilletter i ØstrigSachsen-Böhmen-BilletSíťová jízdenka ČD NetSONE+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	CD - Билеты на поезд в ЧехииÖBB - Билеты для проезда по АвстрииSachsen-Böhmen-TicketSíťová jízdenka ČD NetSONE+

  Czechia by Train | Rail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Czech Republic: To buy train tickets for Czech Republic is quite simple. The main operator is CD (Czech Railways) running trains all over the country. Tickets for CD trains are available online via our booking links and at stations, including advance fares to domestic and international destinations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire

Tschechische Republik: Der Kauf von Zugtickets für Tschechien ist schnell und komfortabel. Der wichtigste Anbieter ist die Staatsbahn CD (Tschechische Bahn). Für diese kannst du Fahrkarten bequem online über unsere Buchungslinks und an Bahnhöfen kaufen. Es gibt Sparpreise für nationale und internationale Routen. Zusätzlich bieten die privaten Anbieter RJ (Regiojet) und LE (LeoExpress) Schnellzüge auf einigen Hauptstrecken an. Tickets für diese Züge kaufe direkt auf den Websites der Betreiber oder in deren Büros an Bahnhöfen.

  Eurail in Poland | railcc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eurail is valid on all trains of PKP Intercity (State Railway for long distance travel) and PR (State Railways for local travel) as well as on trains of KM and Intercity buses of CD and DB and on the Moscow – Budapest – Sofia night train of RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail est valide sur tous les trains PKP Intercités (compagnie nationale pour les voyages longues distances) et PR (compagnie nationale pour les trajets locaux), ainsi que sur les trains KM et les bus intercités CD et DB, ainsi que sur le train de nuit RZD Moscou-Budapest-Sofia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	L’Eurail è valido su tutti i treni della PKP Intercity (Ferrovie dello Stato per i viaggi a lunga distanza) e della PR (Ferrovie dello Stato per i viaggi interni), così come sui treni della KM, sui bus Intercity della CD e della DB, e sul treno notturno della RZD Mosca – Budapest – Sofia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	O Eurail é válido em todos os comboios PKP Intercity (ferroviária nacional para viagens de longa distância) e PR (ferroviária nacional para viagens locais), assim como nos comboios KM, autocarros intercidades da CD e DB e no comboio noturno RZD com a rota Moscovo – Budapeste – Sófia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Η Eurail ισχύει σε όλα τα τρένα της PKP Intercity (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων) και PR (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι για τοπικές μετακινήσεις), καθώς και στα τρένα ΚΜ και στα λεωφορεία Intercity του CD και τα DB και στο νυχτερινό τρένο της RZD Μόσχα - Βουδαπέστη - Σόφια.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail برای تمامی قطار های بین شهری PKP (راه آهن دولتی مختص فواصل دولانی) و PR (راه آهن دولتی مختص سفر های محلی) و نیز برای قطار های KM و اتوبوس های بین شهری CD و DB و برای قطار شب RZD در مسیر مسکو - بوداپست - صوفیه معتبر است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Eurail е валиден за всички влакове на PKP Intercity (държавните железници за пътувания на дълги разстояния) и PR (държавните железници за местни пътувания), както и за всички влаккове на KM и Intercity автобусите на CD и DB и за нощния влак Москва – Будапеща – София на RZD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Eurail er gyldig på alle tog af PKP Intercity (Statsbaner for lange afstande) og PR (Statsbaner til lokale rejser) samt på tog af KM og Rutebiler af CD og DB og på Moskva - Budapest - Sofia nattog af RZD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	यूरेल पीकेपी इंटरसिटी (लम्बी यात्राओं के लिए राज्य रेलवे) और पीआर (स्थानीय यात्रा के लिए राज्य रेलवे) ट्रेनों, केएम ट्रेनों, सीडी व डीबी की सभी इंटरसिटी ट्रेनों और आरज़ेडडी चालित मास्को - बुडापेस्ट - सोफ़िया की रात्रिकालीन ट्रेनों पर मान्य है.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Bilet Eurail upoważnia do korzystania ze wszystkich pociągów PKP Intercity (Koleje Państwowe – przewozy dalekobieżne) oraz PR (Koleje Państwowe – przewozy krajowe), jak również z pociągów spółki KM, a także autobusów Intercity (spółek CD, DB), a ponadto z połączenia międzynarodowego na trasie Moskwa – Budapeszt – Sofia (pociąg nocny spółki RZD).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Eurail este acceptat la toate trenurile PKP Intercity (Companie Feroviară de Stat pe rute de cursă lungă) și trenurile PR (Companie Feroviară de Stat pe rute locale), precum și la trenurile companiei KM , autocarele Intercity ale companiei CD și DB, la trenurile de noapte ale companiei RZD care circulă pe traseul Moscova-Budapesta-Sofia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Eurail gäller på alla tåg som körs av PKP Intercity (Polens statliga järnvägsbolag för långdistansfärd) och PR (Polens statliga järnvägsbolag för lokaltrafik). KM och Intercity bussar från CD och DB. RZD:s nattåg Moskva – Budapest – Sofia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	PKP Intercity (Devlet demiryolları – uzun yolculuklar için), PR (Devlet demiryolları – ülke içindeki kısa yolculuklar için) ve KM trenlerinde, CD ve DB’nin şehirlerarası otobüslerinde, RZD’nin Moskova, Budapeşte ve Sofya’ya giden gece trenlerinde Eurail geçerlidir.

  Czechia by Train | Rail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Czech Republic: To buy train tickets for Czech Republic is quite simple. The main operator is CD (Czech Railways) running trains all over the country. Tickets for CD trains are available online via our booking links and at stations, including advance fares to domestic and international destinations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire

Tschechische Republik: Der Kauf von Zugtickets für Tschechien ist schnell und komfortabel. Der wichtigste Anbieter ist die Staatsbahn CD (Tschechische Bahn). Für diese kannst du Fahrkarten bequem online über unsere Buchungslinks und an Bahnhöfen kaufen. Es gibt Sparpreise für nationale und internationale Routen. Zusätzlich bieten die privaten Anbieter RJ (Regiojet) und LE (LeoExpress) Schnellzüge auf einigen Hauptstrecken an. Tickets für diese Züge kaufe direkt auf den Websites der Betreiber oder in deren Büros an Bahnhöfen.

  Czechia by Train | Rail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Czech Republic: To buy train tickets for Czech Republic is quite simple. The main operator is CD (Czech Railways) running trains all over the country. Tickets for CD trains are available online via our booking links and at stations, including advance fares to domestic and international destinations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire

Tschechische Republik: Der Kauf von Zugtickets für Tschechien ist schnell und komfortabel. Der wichtigste Anbieter ist die Staatsbahn CD (Tschechische Bahn). Für diese kannst du Fahrkarten bequem online über unsere Buchungslinks und an Bahnhöfen kaufen. Es gibt Sparpreise für nationale und internationale Routen. Zusätzlich bieten die privaten Anbieter RJ (Regiojet) und LE (LeoExpress) Schnellzüge auf einigen Hauptstrecken an. Tickets für diese Züge kaufe direkt auf den Websites der Betreiber oder in deren Büros an Bahnhöfen.

  Interrail in Poland | r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interrail is valid on all trains of PKP Intercity (State Railway for long distance travel) and PR (State Railways for local travel) as well as on trains of KM and Intercity buses of CD and DB and on the Moscow – Budapest – Sofia night train of RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail est valide sur tous les trains PKP Intercités (compagnie nationale pour les voyages longues distances) et PR (compagnie nationale pour les trajets locaux), ainsi que sur les trains KM et les bus intercités CD et DB, ainsi que sur le train de nuit RZD Moscou-Budapest-Sofia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	L’Interrail è valido su tutti i treni della PKP Intercity (Ferrovie dello Stato per i viaggi a lunga distanza) e della PR (Ferrovie dello Stato per i viaggi interni), così come sui treni della KM, sui bus Intercity della CD e della DB, e sul treno notturno della RZD Mosca – Budapest – Sofia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	O passe não é válido para os restantes comboios noturnos RZD, nem com outras companhias privadas, tais como: Arriva, SKMT, KW, KD, KS, KLM, KLA, SKMW, WKD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	خدمة Interrail متاحة في جميع قطارات PKP Intercity (سكك حديد الدولة للرحلات الطويلة) و PR (سكك حديد الدولة للسفر المحلي) بالإضافة إلى قطارات KM وحافلات Intercity CDو DB وقطار RZD المسائي إلى موسكو – بودابست - صوفيا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail is geldig in alle treinen van PKP Intercity (staatsspoorwegen bij langeafstandsreizen) en PR (staatsspoorwegen bij lokale reizen) evenals in treinen van KM en Intercity bussen van CD en DB en in de Moskou – Boedapest – Sofia nachttrein van RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	ロシア国鉄が運行するその他の夜行列車や、アリヴァ（Arriva）、トリシティ都市高速鉄道（SKMT）、ヴィエルコポルスカ鉄道（KW）、ドルヌィ・シロンスク鉄道（KD）、シロンスク鉄道（KS）、マウォポルスカ鉄道（KML）、ウッチ通勤鉄道（LKA）、ワルシャワ都市高速鉄道（SKMW）、ワルシャワ通勤鉄道（WKD）などの民間鉄道会社の路線では、インターレイルパスを利用することができません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail برای تمامی قطار های بین شهری PKP (راه آهن دولتی مختص فواصل دولانی) و PR (راه آهن دولتی مختص سفر های محلی) و نیز برای قطار های KM و اتوبوس های بین شهری CD و DB و برای قطار شب RZD در مسیر مسکو - بوداپست - صوفیه معتبر است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail je platný na všech vlacích společnosti PKP Intercity (státní železnice pro dálkové cestování) a PR (státní železnice pro lokální cestování), tak jako i na vlacích společnosti KM a Intercity autobusech ČD a DB a na nočním vlaku Moskva - Budapešť - Sofia společnosti RZD .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail er gyldig på alle tog af PKP Intercity (Statsbaner for lange afstande) og PR (Statsbaner til lokale rejser) samt på tog af KM og Rutebiler af CD og DB og på Moskva - Budapest - Sofia nattog af RZD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Lippu ei kelpaa muissa RZD:n yöjunissa eikä seuraavilla yksityisillä rautatieyhtiöillä matkustaessa: Arriva, SKMT, KW, KD, KS, KLM, KLA, SKMW, WKD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	इंटररेल पीकेपी इंटरसिटी (लम्बी यात्राओं के लिए राज्य रेलवे) और पीआर (स्थानीय यात्रा के लिए राज्य रेलवे) ट्रेनों, केएम ट्रेनों, सीडी व डीबी की सभी इंटरसिटी ट्रेनों और आरज़ेडडी चालित मास्को - बुडापेस्ट - सोफ़िया की रात्रिकालीन ट्रेनों पर मान्य है.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Interrail er gyldig på alle togene til PKP Intercity (Statlig Jernbane for langdistansereise) og PR (Statlige Jernbaner for lokale reiser) i tillegg til på togene til KM og Intercity busser fra CD og DB og på Moskva – Budabest – Sofia nattoget til RZD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Bilet Interrail upoważnia do korzystania ze wszystkich pociągów PKP Intercity (Koleje Państwowe – przewozy dalekobieżne) oraz PR (Koleje Państwowe – przewozy krajowe), jak również z pociągów spółki KM, a także autobusów Intercity (spółek CD, DB), a ponadto z połączenia międzynarodowego na trasie Moskwa – Budapeszt – Sofia (pociąg nocny spółki RZD).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Interrail este acceptat la toate trenurile PKP Intercity (Companie Feroviară de Stat pe rute de cursă lungă) și trenurile PR (Companie Feroviară de Stat pe rute locale), precum și la trenurile companiei KM , autocarele Intercity ale companiei CD și DB, la trenurile de noapte ale companiei RZD care circulă pe traseul Moscova-Budapesta-Sofia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Абонемент Interrail действует на всех междугородних поездах (IC) PKP (государственной железнодорожной компании, управляющей поездами дальнего следования) и PR (государственной железнодорожной компании, управляющей внутренними поездами), на поездах KM и междугородних автобусах (IC) компаний CD и DB, а также на ночном поезде Москва – Будапешт – София от РЖД (RZD).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	PKP Intercity (Devlet demiryolları – uzun yolculuklar için), PR (Devlet demiryolları – ülke içindeki kısa yolculuklar için) ve KM trenlerinde, CD ve DB’nin şehirlerarası otobüslerinde, RZD’nin Moskova, Budapeşte ve Sofya’ya giden gece trenlerinde Interrail geçerlidir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Interrail є дійсним для всіх поїздів PKP Intercity (Державна залізниця для далеких подорожей) та PR (Державна залізниця для локальних подорожей), а також поїздів KM, автобусів Intercity CD і DB та нічного поїзду RZD за маршрутом Москва — Будапешт — Софія.

  Eurail in the Czech Rep...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the most important line, from Prague to Ostrava, three different operators offer Intercity services: Beside State Railway CD there are also private operators Leo Express and RegioJet. These do not accept Eurail, however there are plenty of connections available with CD trains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Sur la plus grande ligne, de Prague à Ostrava, trois opérateurs différents offrent des services intercités : en plus de la compagnie nationale CD, les opérateurs privés Leo Express et RegioJet coexistent. Ces opérateurs n’acceptent pas Eurail, mais il existe de nombreuses correspondances avec des trains CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Auf der wichtigsten tschechischen Strecke, von Prag über Olomouc nach Ostrava, fahren drei unterschiedliche Unternehmen: Neben der nationalen Bahngesellschaft CD auch die Züge der privaten Anbieter RegioJet und Leo Express. Auf diesen privaten Zügen ist Eurail nicht gültig, man muss also mit den Zügen der CD fahren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Sulla linea principale, da Praga a Ostrava, tre differenti gestori offrono servizi Intercity: oltre alla CD, ferrovie dello Stato, sono presenti anche i gestori privati Leo Express e RegioJet. Questi due operatori non accettano il pass Eurail, tuttavia i treni della CD offrono una vasta gamma di collegamenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Na linha ferroviária mais importante, de Praga até Ostrava, existem três companhias diferentes a operar os serviços Intercidades: para além da ferroviária nacional CD, existem também companhias privadas como a Leo Express e Regio Jet. Porém, estas companhias não aceitam o Eurail e existem inúmeras conexões disponíveis com os comboios CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	عبر أهم خط، من براغ إلى اوسترافا، تعرض ثلاثة شركات مختلفة خدمات Intercity: بجانب State Railway CD يوجد أيضاً شركات خاصة مثل Leo Express و RegioJet. لا تقبل هذه الشركات جواز Eurail، ولكن العديد من الإتصالات متاحة في قطارات CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Στη πιο σημαντική γραμμή, από την Πράγα προς την Οστράβα, τρεις διαφορετικούς φορείς, προσφέρουν υπηρεσίες Intercity: Εκτός του κρατικού σιδηρόδρομου CD - υπάρχουν και οι διωτικοί φορείς Leo Express και RegioJet. Αυτοί δεν δέχονται Eurail, ωστόσο υπάρχουν πολλά διαθέσιμα δρομολόγια με τρένα CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Op de meest belangrijke verbinding, van Praag naar Ostrava, zijn er drie verschillende bedrijven die Intercity diensten aanbieden: Naast CD zijn er ook Leo Express en RegioJet. Zij accepteren geen Eurail, maar gelukkig zijn er voldoende verbindingen beschikbaar met CD treinen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	最も重要なプラハとオストラバを結ぶ路線では、3 社の鉄道会社がインターシティ路線を運行しています。国鉄であるチェコ鉄道（CD）以外に、民間鉄道会社であるレオ エクスプレス（Leo Express）とレギオジェット（RegioJet）があります。これらの民間鉄道会社ではユーレイルパスは使えないですが、チェコ鉄道が運行する列車の本数も多くあります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	در مهم ترین خط که از پراگ به استراوا می رود، سه شرکت مختلف خدمات بین شهری ارائه می دهند. علاوه بر راه آهن دولتی CD، شرکت های خصوصی Leo Express و RegioJet نیز وجود دارند. این شرکت ها Eurail را نمی پذیرند اما راه های ارتباطی زیادی از طریق قطار های CD وجود دارد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	По най-важната линия Прага – Острава три различни оператора предлагат интерсити услуги: Освен държавните железници CD има и частни компании Leo Express и RegioJet. Те не приемат Eurail, но има много възможни връзки с влаковете на CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Na důležité lince z Prahy do Ostravy nabízejí Intercity služby tři různí operátoři. Kromě státních železnic ČD jsou to soukromí operátoři Leo Express a RegioJet. Soukromí operátoři neakceptují Eurail, avšak existuje mnoho spojení s vlaky ČD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	På den vigtigste linie fra Prag til Ostrava, er der tre forskellige operatører som tilbyder Intercity tjenester: Bortset fra CD Jernbanstjenester findes der også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse accepterer ikke Eurail, men der er masser af forbindelser til rådighed med CD tog.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Tärkeimmällä linjalla Prahasta Ostravaan Intercity-yhteyksiä operoi kolme eri liikennöitsijää: Valtion rautatieyhtiö CD:n lisäksi yksityiset Leo Express ja RegioJet. Nämä yhtiöt eivät hyväksy Eurail-lippua, mutta CD operoi lukuisia yhteyksiä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	सबसे महत्वपूर्ण लाइन, प्राग से ऑस्ट्रावा तक, पर तीन विभिन्न ऑपरेटर इंटरसिटी सेवा उपलब्ध कराते हैं: राज्य रेलवे सीडी के अतिरिक्त दो निजी ऑपरेटर लियो एक्सप्रेस तथा रेजिओजेट भी हैं. ये यूरेल पास स्वीकार नहीं करते, लेकिन सीडी ट्रेनें काफी जगहों से आपको जोड़ती हैं.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	A legfontosabb vonalon, Prága és Ostrava közt három különböző szolgáltató indít Intercity járatokat: az állami vasúttársaság, a CD mellett két magántársaság, a Leo Express és a RegioJet is. Az utóbbiak nem fogadják el az Eurail bérletet, viszont bőven vannak CD járatok is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	그 프라하에서 오스트라바까지의 가장 중요한 노선에서 세개 다른 사업자들은 도시간의 서비스를 제공하고 있습니다: 국가 열차 CD에 비해서 사유 사업자 레오 익스프레스하고 RegioJet도 있습니다. 인터 레일을 받아들이지 않지만 많은 노선들은 CD 열차와 잘 연결되고 있습니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	På den viktigste linjen, fra Praha til Ostrava, tilbyr tre forskjellige operatører Intercity tjenester: I tillegg til den statlige jernbanen CD er det også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse aksepterer ikke Eurail, men det er nok av forbindelser tilgjengelige med CD tog.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Najważniejsza linia kolejowa, biegnąca z Pragi do Ostrawy, obsługiwana jest przez trzech przewoźników pociągów Intercity: Koleje Państwowe CD oraz dwóch prywatnych operatorów, Leo Express i RegioJet. Spółki prywatne nie honorują biletów Eurail, aczkolwiek istnieje wiele dostepnych połączeń pociągami państwowymi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Pe cea mai importantă linie de cale ferată, din Praga spre Ostrava, trei operatori diferiți oferă serviciile sale: pe lângă Compania Feroviară de Stat CD mai sunt operatori privați Leo Express și RegioJet. Ultimele două nu acceptă abonamentele Eurail, dar și prin intermediul trenurilor companiei CD veți găsi o mulțime de opțiuni disponibile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Один из самых важных маршрутов ведёт из Праги в Остраву. На данном маршруте работают три различных оператора: помимо государственной железнодорожной службы CD (осуществляющей междугородние перевозки), в стране есть частные организации Leo Express и RegioJet. Они не принимают билеты Eurail - тем не менее, к вашим услугам множество маршрутов, охватываемых поездами CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Huvudlinjen Prag – Ostrava körs av tre olika bolag, det statliga CD samt de privata Leo Express och RegioJet. Eurail gäller inte på de två privata, men CD tillhandahåller gott om avgångar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	สำหรับเส้นทางที่สำคัญที่สุด จากปราก(Prague) ไป ออสตราวา (Ostrava) มีบริการรถไฟรถหว่างประเทศจากสามบริษัท: นอกจากการรถไฟของเช็คแล้วยังมีบริษัทเอกชนคือ Leo Express และ RegioJet รถไฟของบริษัทเอกชนเหล่านี้ไม่รับบัตรโดยสาร Eurail แต่คุณสามารถเดินทางกับรถไฟของ CD ได้ซึ่งมีทางเลือกให้เลือกมากมาย
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	En önemli hat olan Prag – Ostrava hattında üç farklı operatör hizmet vermektedir: Resmi demiryolu şirketi olan CD ile birlikte hizmet veren iki özel şirket Leo Express ve RegioJet’tir. Bu iki özel şirket Eurail sistemine dahil değildir. Fakat, CD trenleriyle birçok noktaya rahatlıkla ulaşabildiğiniz için bunlara binmenize pek gerek kalmaz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Trên tuyến đường quan trọng nhất, từ Prague đến Ostrava, ba nhà điều hành khác nhau cung cấp các dịch vụ Intercity (liên thành): Ngoài Đường sắt quốc gia CD, còn có những nhà điều hành tư nhân như Leo Express và RegioJet. Những công ty này không chấp nhận Eurail, tuy nhiên tàu CV hiện có rất nhiều chuyến.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	На найбільш важливій лінії Прага - Острава, послуги Intercity надають три перевізники: окрім державної залізниці CD, це також приватні перевізники Leo Express і RegioJet. Вони не приймають Eurail, однак існує достатньо альтернативних маршрутів з поїздами CD.

  Eurail in the Czech Rep...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Day trains: Reservation is compulsory on CD Pendolino services and on international trains to Poland. Also seat reservation is compulsory on IC Bus services (Ostrava – Krakow and Prague – Munich/Nuremberg – Mannheim – Strasbourg).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Trains de jour : la réservation est obligatoire sur les services CD Pendolino pour les trains internationaux vers la Pologne. Les réservations sont également obligatoires sur les services de bus intercités (Ostrava-Cracovie et Prague –Munich/Nuremberg – Mannheim – Strasbourg). Tous les autres trains peuvent être empruntés sans réservation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Tagzüge: Verpflichtende Reservierung für SC Pendolino und internationale Züge nach Polen sowie IC Busse (Ostrava – Krakau, Prag – München – Zürich und Prag – Nürnberg – Mannheim – Straßburg). Alle anderen Züge können ohne Reservierung genutzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Treni diurni: la prenotazione è obbligatoria sui servizi CD Pendolino e sui treni internazionali verso la Polonia. Inoltre, la prenotazione di un posto a sedere è obbligatoria sugli IC Bus (Ostrava – Cracovia e Praga – Monaco di Baviera/Norimberga – Mannheim – Strasburgo). Per tutti gli altri treni non è necessario effettuare la prenotazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Comboios diurnos: A reserva é obrigatória nos serviços CD Pendolino e nos comboios internacionais para a Polónia. A reserva é também necessária nos autocarros intercidades (Ostrava – Cracóvia e Praga – Munique/Nuremberga – Mannheim - Estrasburgo). Poderá embarcar em todos os outros comboios sem reservar um lugar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	القطارات الصباحية: الحجز إجباري في خدمات CD Pendolino و القطارات الدولية إلى بولندا. كما أن الحجز إجباري في جميع خدمات الحافلة IC Bus services (اوسترافا – كراكاو و براغ – ميونخ / نوريمبرج – مانهيم – ستراسبورج). يمكن ركوب جميع القطارات بدون حجز.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Ημερήσια τρένα: η κράτηση είναι υποχρεωτική στις υπηρεσίες CD Pendolino και στα διεθνή τρένα στην Πολωνία. Επίσης, η κράτηση θέσεων είναι υποχρεωτική για τις υπηρεσίες λεωφορείων IC (Οστράβα - Κρακοβία και Πράγα - Μόναχο / Νυρεμβέργη - Μάνχαϊμ - Strasboug). Όλα τα άλλα τρένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς κράτηση θέσης.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Dagtreinen: Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij CD Pendolino diensten en bij internationale treinen naar Polen. Het reserveren is ook verplicht bij IC busdiensten (Ostrava – Krakow en Praha – München/Nuremberg – Mannheim – Straatsburg). Alle andere treinen kunnen worden gebruikt zonder te reserveren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	日中の列車：チェコ鉄道のスーパーシティ ペンドリーノ路線（CD Pendolino）や、ポーランド行きの国際路線では、予約が必要です。また、インターシティのバス路線（オストラバ（Ostrava）- クラクフ（Krakow）間やプラハ - ミュンヘン／ニュルンベルク（Nuremberg、共にドイツ） - マンハイム（Mannheim、ドイツ） - ストラスブール（Strasbourg、フランス）間）でも座席予約が必要です。その他の鉄道路線は、座席予約なしで利用することができます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	قطار های روز: رزرو برای استفاده از خدمات CD Pendolino و برای قطار های بین المللی به مقصد لهستان اجباری است. هم چنین رزرو صندلی برای استفاده از خدمات اتوبوس های بین شهری (استراوا - کراکوف و پراگ - مونیخ/نورنبرگ - مانهایم - استراسبورگ) اجباری است. از سایر قطار ها می توان بدون رزرو صندلی استفاده کرد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Дневни влакове: Резервацията е задължителна за CD Pendolino и за международните влакове от Полша. Резервацията на места е задължителна за услугите на IC автобусите (Острава – Краков и Прага – Мюнхен/Нюрнберг – Манхайм – Страсбург). Всички други влакове могат да бъдат използвани без резервация на места.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Denní vlaky: Rezervace je povinná pro služby ČD Pendolino a na mezinárodních vlacích do Polska. Povinná rezervace je také na IC autobusech Ostrava - Krakow a Praha - Mnichov / Norimberk - Mannheim - Štrasburk. Všechny ostatní vlaky mohou být použity bez rezervace sedadla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Dag tog: Booking er obligatorisk på CD Pendolino tjenester og internationale tog til Polen. Også pladsreservation er obligatorisk på IC Bus tjenester (Ostrava - Krakow og Prag - München / Nürnberg - Mannheim - Strasboug). Alle andre tog kan bruges uden pladsreservation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Päiväjunat: Varaukset ovat pakollisia CD:n Pendolino-junissa ja kansainvälisissä junissa Puolaan. Paikkavaraukset ovat pakollisia myös IC-busseissa (Ostrava – Krakova ja Praha – München/Nürnberg– Mannheim – Strasbourg). Kaikkia muita junia voidaan käyttää ilman paikkavarauksia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	दिन की ट्रेनें: सीडी पेंडोलिनो सेवा और पोलैंड जाने वाली अंतर्राष्ट्रीय ट्रेनों के लिए आरक्षण अनिवार्य है. साथ ही, आईसी बस सेवा पर भी आरक्षण अनिवार्य है (ऑस्ट्रावा - क्राकाओ और प्राग - म्यूनिख/न्यूरेमबर्ग - मानहाइम - स्ट्रॉसबोर्ग) अन्य सभी ट्रेनें बिना आरक्षण के प्रयोग की जा सकती हैं.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Nappali vonatok: A CD Pendolino járatain és a Lengyelországba induló nemzetközi vonatokon a helyfoglalás kötelező. Hasonlóképpen kötelező a foglalás az IC buszokon is (Ostrava – Krakkó és Prága – München/Nürnberg – Mannheim – Strasbourg). Minden más vonat helyfoglalás nélkül is igénybe vehető.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	주간 열차: 예약이 CD 펜돌리노 서비스하고 폴란드로 가는 국제 열차에 대해 강제적입니다. 또는 좌석 예약이 IC 버스 서비스(오스트라바-크라쿠프와 프라하-뮌헨/뉘른베르크-만하임-Strasbourg)에 대해도 강제적입니다. 나머지의 모든 다른 열차에 대해 좌석 예약이 없어도 됩니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Dagtog: Reservajoner er påkrevd på CD Pendolino tjenester og på internasjonale tog til Polen. I tillegg er setereservasjoner påkrevd på IC Bus tjenester (Ostrava – Krakow og Praha – München/Nürnberg – Mannheim – Strasbourg). Alle andre tog kan bli brukt uten setereservasjon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Pociągi dzienne: Rezerwacja konieczna jest w pociągach CD Pendolino oraz w pociągach międzynarodowych, jadących do Polski. Rezerwacja koniczna jest, także w autobusach IC Bus na trasach: Ostrava – Kraków, Praga – Monachium/Norymbergia – Mannheim – Strasburg). Wszystkie pozostałe pociągi nie wymagają wcześniejszej rezerwacji.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Trenurile de zi: Rezervarea prealabilă este obligatorie pentru trenurile companiei feroviare CD Pendolino care circulă spre Polonia. Rezervarea locurilor mai este obligatorie pentru autocarele IC Bus de pe rutele (Ostrava – Cracovia și Praga – Munchen/Nuremberg – Mannheim – Strasbourg). La toate celelalte trenuri nu este necesară rezervarea locurilor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Дневные поезда: Бронирование является обязательным условием при путешествии на поездах CD Pendolino и международных поездах, идущих в Польшу. Также бронирование мест обязательно в междугородних автобусах IC (Острава – Краков и Прага – Мюнхен/Нюрнберг – Манхайм – Страсбург). Путешествовать на всех остальных поездах можно без бронирования мест.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Dagtåg: Platsreservation är obligatorisk på CD Pendolino-tåg och utrikes tåg till Polen. Platsreservation är även obligatorisk på följande IC-bussar: Ostrava – Krakow och Praha – München/Nürnberg – Mannheim – Strasbourg. Alla andra tåg kan användas utan platsreservation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Gündüz trenleri: CD Pendolino trenlerinde ve Polonya’ya giden bütün uluslarası trenlerde rezervasyon zorunludur. Ayrıca, bütün şehirlerarası otobüslerde koltuk rezervasyonu zorunludur (Ostrava’dan Krakov ve Prag’a, Münih’ten Nuremberg, Mannheim ve Strasbourg’a). Diğer bütün trenlere koltuk rezervasyonu yapmadan binebilirsiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Tàu ngày: Bắt buộc đặt chỗ đối với các chuyến CD Pendolino và các tàu quốc tế đến Ba Lan. Cũng bắt buộc đặt chỗ đối với những chuyến xe buýt IC (Ostrava – Krakow và Prague – Munich/Nuremberg – Mannheim – Strasbourg). Tất cả các tàu khác thì có thể đi mà không cần đặt chỗ ngồi trước.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Денні поїзди: бронювання є обов'язковим для поїздів CD Pendolino та міжнародних поїздів до Польщі. Бронювання також потребують автобуси IC Bus (Острава - Краків та Прага — Мюнхен/Нюрнберг — Мангейм — Страсбург). Всі інші поїзди можна використовувати без бронювання.

  Germany by Train | Rail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Buy your tickets directly from DB (German Railways) via our partner link. Tickets are also available from CD (Czech Railways).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	For long distance trains buy advance fare tickets to get the best prices. When travelling with regional trains across the border you can also buy special offers for the border regions locally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	For long distance trains buy advance fare tickets to get the best prices. When travelling with regional trains across the border you can also buy special offers for the border regions locally.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	For long distance trains buy advance fare tickets to get the best prices. When travelling with regional trains across the border you can also buy special offers for the border regions locally.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	For long distance trains buy advance fare tickets to get the best prices. When travelling with regional trains across the border you can also buy special offers for the border regions locally.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	For long distance trains buy advance fare tickets to get the best prices. When travelling with regional trains across the border you can also buy special offers for the border regions locally.

  Interrail in the Czech ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the most important line, from Prague to Ostrava, three different operators offer Intercity services: Beside State Railway CD there are also private operators Leo Express and RegioJet. These do not accept Interrail, however there are plenty of connections available with CD trains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Sur la plus grande ligne, de Prague à Ostrava, trois opérateurs différents offrent des services intercités : en plus de la compagnie nationale CD, les opérateurs privés Leo Express et RegioJet coexistent. Ces opérateurs n’acceptent pas Interrail, mais il existe de nombreuses correspondances avec des trains CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Auf der wichtigsten tschechischen Strecke, von Prag über Olomouc nach Ostrava, fahren drei unterschiedliche Unternehmen: Neben der nationalen Bahngesellschaft CD auch die Züge der privaten Anbieter RegioJet und Leo Express. Auf diesen privaten Zügen ist Interrail nicht gültig, man muss also mit den Zügen der CD fahren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Sulla linea principale, da Praga a Ostrava, tre differenti gestori offrono servizi Intercity: oltre alla CD, ferrovie dello Stato, sono presenti anche i gestori privati Leo Express e RegioJet. Questi due operatori non accettano il pass Interrail, tuttavia i treni della CD offrono una vasta gamma di collegamenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Na linha ferroviária mais importante, de Praga até Ostrava, existem três companhias diferentes a operar os serviços Intercidades: para além da ferroviária nacional CD, existem também companhias privadas como a Leo Express e Regio Jet. Porém, estas companhias não aceitam o Interrail e existem inúmeras conexões disponíveis com os comboios CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	عبر أهم خط، من براغ إلى اوسترافا، تعرض ثلاثة شركات مختلفة خدمات Intercity: بجانب State Railway CD يوجد أيضاً شركات خاصة مثل Leo Express و RegioJet. لا تقبل هذه الشركات جواز Interrail، ولكن العديد من الإتصالات متاحة في قطارات CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Στη πιο σημαντική γραμμή, από την Πράγα προς την Οστράβα, τρεις διαφορετικούς φορείς, προσφέρουν υπηρεσίες Intercity: Εκτός του κρατικού σιδηρόδρομου CD - υπάρχουν και οι διωτικοί φορείς Leo Express και RegioJet. Αυτοί δεν δέχονται Interrail, ωστόσο υπάρχουν πολλά διαθέσιμα δρομολόγια με τρένα CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Op de meest belangrijke verbinding, van Praag naar Ostrava, zijn er drie verschillende bedrijven die Intercity diensten aanbieden: Naast CD zijn er ook Leo Express en RegioJet. Zij accepteren geen Interrail, maar gelukkig zijn er voldoende verbindingen beschikbaar met CD treinen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	最も重要なプラハとオストラバを結ぶ路線では、3 社の鉄道会社がインターシティ路線を運行しています。国鉄であるチェコ鉄道（CD）以外に、民間鉄道会社であるレオ エクスプレス（Leo Express）とレギオジェット（RegioJet）があります。これらの民間鉄道会社ではインターレイルパスは使えないですが、チェコ鉄道が運行する列車の本数も多くあります。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	در مهم ترین خط که از پراگ به استراوا می رود، سه شرکت مختلف خدمات بین شهری ارائه می دهند. علاوه بر راه آهن دولتی CD، شرکت های خصوصی Leo Express و RegioJet نیز وجود دارند. این شرکت ها Interrail را نمی پذیرند اما راه های ارتباطی زیادی از طریق قطار های CD وجود دارد.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	По най-важната линия Прага – Острава три различни оператора предлагат интерсити услуги: Освен държавните железници CD има и частни компании Leo Express и RegioJet. Те не приемат Interrail, но има много възможни връзки с влаковете на CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Na důležité lince z Prahy do Ostravy nabízejí Intercity služby tři různí operátoři. Kromě státních železnic ČD jsou to soukromí operátoři Leo Express a RegioJet. Soukromí operátoři neakceptují Interrail, avšak existuje mnoho spojení s vlaky ČD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	På den vigtigste linie fra Prag til Ostrava, er der tre forskellige operatører som tilbyder Intercity tjenester: Bortset fra CD Jernbanstjenester findes der også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse accepterer ikke Interrail, men der er masser af forbindelser til rådighed med CD tog.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Tärkeimmällä linjalla Prahasta Ostravaan Intercity-yhteyksiä operoi kolme eri liikennöitsijää: Valtion rautatieyhtiö CD:n lisäksi yksityiset Leo Express ja RegioJet. Nämä yhtiöt eivät hyväksy Interrail-lippua, mutta CD operoi lukuisia yhteyksiä.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	सबसे महत्वपूर्ण लाइन, प्राग से ऑस्ट्रावा तक, पर तीन विभिन्न ऑपरेटर इंटरसिटी सेवा उपलब्ध कराते हैं: राज्य रेलवे सीडी के अतिरिक्त दो निजी ऑपरेटर लियो एक्सप्रेस तथा रेजिओजेट भी हैं. ये इंटररेल पास स्वीकार नहीं करते, लेकिन सीडी ट्रेनें काफी जगहों से आपको जोड़ती हैं.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	A legfontosabb vonalon, Prága és Ostrava közt három különböző szolgáltató indít Intercity járatokat: az állami vasúttársaság, a CD mellett két magántársaság, a Leo Express és a RegioJet is. Az utóbbiak nem fogadják el az Interrail bérletet, viszont bőven vannak CD járatok is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	그 프라하에서 오스트라바까지의 가장 중요한 노선에서 세개 다른 사업자들은 도시간의 서비스를 제공하고 있습니다: 국가 열차 CD에 비해서 사유 사업자 레오 익스프레스하고 RegioJet도 있습니다. 인터 레일을 받아들이지 않지만 많은 노선들은 CD 열차와 잘 연결되고 있습니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	På den viktigste linjen, fra Praha til Ostrava, tilbyr tre forskjellige operatører Intercity tjenester: I tillegg til den statlige jernbanen CD er det også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse aksepterer ikke Interrail, men det er nok av forbindelser tilgjengelige med CD tog.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Najważniejsza linia kolejowa, biegnąca z Pragi do Ostrawy, obsługiwana jest przez trzech przewoźników pociągów Intercity: Koleje Państwowe CD oraz dwóch prywatnych operatorów, Leo Express i RegioJet. Spółki prywatne nie honorują biletów Interrail, aczkolwiek istnieje wiele dostepnych połączeń pociągami państwowymi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Pe cea mai importantă linie de cale ferată, din Praga spre Ostrava, trei operatori diferiți oferă serviciile sale: pe lângă Compania Feroviară de Stat CD mai sunt operatori privați Leo Express și RegioJet. Ultimele două nu acceptă abonamentele Interrail, dar și prin intermediul trenurilor companiei CD veți găsi o mulțime de opțiuni disponibile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Один из самых важных маршрутов ведёт из Праги в Остраву. На данном маршруте работают три различных оператора: помимо государственной железнодорожной службы CD (осуществляющей междугородние перевозки), в стране есть частные организации Leo Express и RegioJet. Они не принимают билеты Interrail - тем не менее, к вашим услугам множество маршрутов, охватываемых поездами CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Huvudlinjen Prag – Ostrava körs av tre olika bolag, det statliga CD samt de privata Leo Express och RegioJet. Interrail gäller inte på de två privata, men CD tillhandahåller gott om avgångar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	สำหรับเส้นทางที่สำคัญที่สุด จากปราก(Prague) ไป ออสตราวา (Ostrava) มีบริการรถไฟรถหว่างประเทศจากสามบริษัท: นอกจากการรถไฟของเช็คแล้วยังมีบริษัทเอกชนคือ Leo Express และ RegioJet รถไฟของบริษัทเอกชนเหล่านี้ไม่รับบัตรโดยสาร Interrail แต่คุณสามารถเดินทางกับรถไฟของ CD ได้ซึ่งมีทางเลือกให้เลือกมากมาย
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	En önemli hat olan Prag – Ostrava hattında üç farklı operatör hizmet vermektedir: Resmi demiryolu şirketi olan CD ile birlikte hizmet veren iki özel şirket Leo Express ve RegioJet’tir. Bu iki özel şirket Interrail sistemine dahil değildir. Fakat, CD trenleriyle birçok noktaya rahatlıkla ulaşabildiğiniz için bunlara binmenize pek gerek kalmaz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Trên tuyến đường quan trọng nhất, từ Prague đến Ostrava, ba nhà điều hành khác nhau cung cấp các dịch vụ Intercity (liên thành): Ngoài Đường sắt quốc gia CD, còn có những nhà điều hành tư nhân như Leo Express và RegioJet. Những công ty này không chấp nhận Interrail, tuy nhiên tàu CV hiện có rất nhiều chuyến.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	На найбільш важливій лінії Прага - Острава, послуги Intercity надають три перевізники: окрім державної залізниці CD, це також приватні перевізники Leo Express і RegioJet. Вони не приймають Interrail, однак існує достатньо альтернативних маршрутів з поїздами CD.

  Eurail in the Czech Rep...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the most important line, from Prague to Ostrava, three different operators offer Intercity services: Beside State Railway CD there are also private operators Leo Express and RegioJet. These do not accept Eurail, however there are plenty of connections available with CD trains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Sur la plus grande ligne, de Prague à Ostrava, trois opérateurs différents offrent des services intercités : en plus de la compagnie nationale CD, les opérateurs privés Leo Express et RegioJet coexistent. Ces opérateurs n’acceptent pas Eurail, mais il existe de nombreuses correspondances avec des trains CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Auf der wichtigsten tschechischen Strecke, von Prag über Olomouc nach Ostrava, fahren drei unterschiedliche Unternehmen: Neben der nationalen Bahngesellschaft CD auch die Züge der privaten Anbieter RegioJet und Leo Express. Auf diesen privaten Zügen ist Eurail nicht gültig, man muss also mit den Zügen der CD fahren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Sulla linea principale, da Praga a Ostrava, tre differenti gestori offrono servizi Intercity: oltre alla CD, ferrovie dello Stato, sono presenti anche i gestori privati Leo Express e RegioJet. Questi due operatori non accettano il pass Eurail, tuttavia i treni della CD offrono una vasta gamma di collegamenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Na linha ferroviária mais importante, de Praga até Ostrava, existem três companhias diferentes a operar os serviços Intercidades: para além da ferroviária nacional CD, existem também companhias privadas como a Leo Express e Regio Jet. Porém, estas companhias não aceitam o Eurail e existem inúmeras conexões disponíveis com os comboios CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	عبر أهم خط، من براغ إلى اوسترافا، تعرض ثلاثة شركات مختلفة خدمات Intercity: بجانب State Railway CD يوجد أيضاً شركات خاصة مثل Leo Express و RegioJet. لا تقبل هذه الشركات جواز Eurail، ولكن العديد من الإتصالات متاحة في قطارات CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Στη πιο σημαντική γραμμή, από την Πράγα προς την Οστράβα, τρεις διαφορετικούς φορείς, προσφέρουν υπηρεσίες Intercity: Εκτός του κρατικού σιδηρόδρομου CD - υπάρχουν και οι διωτικοί φορείς Leo Express και RegioJet. Αυτοί δεν δέχονται Eurail, ωστόσο υπάρχουν πολλά διαθέσιμα δρομολόγια με τρένα CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Op de meest belangrijke verbinding, van Praag naar Ostrava, zijn er drie verschillende bedrijven die Intercity diensten aanbieden: Naast CD zijn er ook Leo Express en RegioJet. Zij accepteren geen Eurail, maar gelukkig zijn er voldoende verbindingen beschikbaar met CD treinen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	最も重要なプラハとオストラバを結ぶ路線では、3 社の鉄道会社がインターシティ路線を運行しています。国鉄であるチェコ鉄道（CD）以外に、民間鉄道会社であるレオ エクスプレス（Leo Express）とレギオジェット（RegioJet）があります。これらの民間鉄道会社ではユーレイルパスは使えないですが、チェコ鉄道が運行する列車の本数も多くあります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	در مهم ترین خط که از پراگ به استراوا می رود، سه شرکت مختلف خدمات بین شهری ارائه می دهند. علاوه بر راه آهن دولتی CD، شرکت های خصوصی Leo Express و RegioJet نیز وجود دارند. این شرکت ها Eurail را نمی پذیرند اما راه های ارتباطی زیادی از طریق قطار های CD وجود دارد.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	По най-важната линия Прага – Острава три различни оператора предлагат интерсити услуги: Освен държавните железници CD има и частни компании Leo Express и RegioJet. Те не приемат Eurail, но има много възможни връзки с влаковете на CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Na důležité lince z Prahy do Ostravy nabízejí Intercity služby tři různí operátoři. Kromě státních železnic ČD jsou to soukromí operátoři Leo Express a RegioJet. Soukromí operátoři neakceptují Eurail, avšak existuje mnoho spojení s vlaky ČD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	På den vigtigste linie fra Prag til Ostrava, er der tre forskellige operatører som tilbyder Intercity tjenester: Bortset fra CD Jernbanstjenester findes der også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse accepterer ikke Eurail, men der er masser af forbindelser til rådighed med CD tog.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Tärkeimmällä linjalla Prahasta Ostravaan Intercity-yhteyksiä operoi kolme eri liikennöitsijää: Valtion rautatieyhtiö CD:n lisäksi yksityiset Leo Express ja RegioJet. Nämä yhtiöt eivät hyväksy Eurail-lippua, mutta CD operoi lukuisia yhteyksiä.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	सबसे महत्वपूर्ण लाइन, प्राग से ऑस्ट्रावा तक, पर तीन विभिन्न ऑपरेटर इंटरसिटी सेवा उपलब्ध कराते हैं: राज्य रेलवे सीडी के अतिरिक्त दो निजी ऑपरेटर लियो एक्सप्रेस तथा रेजिओजेट भी हैं. ये यूरेल पास स्वीकार नहीं करते, लेकिन सीडी ट्रेनें काफी जगहों से आपको जोड़ती हैं.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	A legfontosabb vonalon, Prága és Ostrava közt három különböző szolgáltató indít Intercity járatokat: az állami vasúttársaság, a CD mellett két magántársaság, a Leo Express és a RegioJet is. Az utóbbiak nem fogadják el az Eurail bérletet, viszont bőven vannak CD járatok is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	그 프라하에서 오스트라바까지의 가장 중요한 노선에서 세개 다른 사업자들은 도시간의 서비스를 제공하고 있습니다: 국가 열차 CD에 비해서 사유 사업자 레오 익스프레스하고 RegioJet도 있습니다. 인터 레일을 받아들이지 않지만 많은 노선들은 CD 열차와 잘 연결되고 있습니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	På den viktigste linjen, fra Praha til Ostrava, tilbyr tre forskjellige operatører Intercity tjenester: I tillegg til den statlige jernbanen CD er det også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse aksepterer ikke Eurail, men det er nok av forbindelser tilgjengelige med CD tog.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Najważniejsza linia kolejowa, biegnąca z Pragi do Ostrawy, obsługiwana jest przez trzech przewoźników pociągów Intercity: Koleje Państwowe CD oraz dwóch prywatnych operatorów, Leo Express i RegioJet. Spółki prywatne nie honorują biletów Eurail, aczkolwiek istnieje wiele dostepnych połączeń pociągami państwowymi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Pe cea mai importantă linie de cale ferată, din Praga spre Ostrava, trei operatori diferiți oferă serviciile sale: pe lângă Compania Feroviară de Stat CD mai sunt operatori privați Leo Express și RegioJet. Ultimele două nu acceptă abonamentele Eurail, dar și prin intermediul trenurilor companiei CD veți găsi o mulțime de opțiuni disponibile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Один из самых важных маршрутов ведёт из Праги в Остраву. На данном маршруте работают три различных оператора: помимо государственной железнодорожной службы CD (осуществляющей междугородние перевозки), в стране есть частные организации Leo Express и RegioJet. Они не принимают билеты Eurail - тем не менее, к вашим услугам множество маршрутов, охватываемых поездами CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Huvudlinjen Prag – Ostrava körs av tre olika bolag, det statliga CD samt de privata Leo Express och RegioJet. Eurail gäller inte på de två privata, men CD tillhandahåller gott om avgångar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	สำหรับเส้นทางที่สำคัญที่สุด จากปราก(Prague) ไป ออสตราวา (Ostrava) มีบริการรถไฟรถหว่างประเทศจากสามบริษัท: นอกจากการรถไฟของเช็คแล้วยังมีบริษัทเอกชนคือ Leo Express และ RegioJet รถไฟของบริษัทเอกชนเหล่านี้ไม่รับบัตรโดยสาร Eurail แต่คุณสามารถเดินทางกับรถไฟของ CD ได้ซึ่งมีทางเลือกให้เลือกมากมาย
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	En önemli hat olan Prag – Ostrava hattında üç farklı operatör hizmet vermektedir: Resmi demiryolu şirketi olan CD ile birlikte hizmet veren iki özel şirket Leo Express ve RegioJet’tir. Bu iki özel şirket Eurail sistemine dahil değildir. Fakat, CD trenleriyle birçok noktaya rahatlıkla ulaşabildiğiniz için bunlara binmenize pek gerek kalmaz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Trên tuyến đường quan trọng nhất, từ Prague đến Ostrava, ba nhà điều hành khác nhau cung cấp các dịch vụ Intercity (liên thành): Ngoài Đường sắt quốc gia CD, còn có những nhà điều hành tư nhân như Leo Express và RegioJet. Những công ty này không chấp nhận Eurail, tuy nhiên tàu CV hiện có rất nhiều chuyến.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	На найбільш важливій лінії Прага - Острава, послуги Intercity надають три перевізники: окрім державної залізниці CD, це також приватні перевізники Leo Express і RegioJet. Вони не приймають Eurail, однак існує достатньо альтернативних маршрутів з поїздами CD.

  Interrail in the Czech ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the most important line, from Prague to Ostrava, three different operators offer Intercity services: Beside State Railway CD there are also private operators Leo Express and RegioJet. These do not accept Interrail, however there are plenty of connections available with CD trains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Sur la plus grande ligne, de Prague à Ostrava, trois opérateurs différents offrent des services intercités : en plus de la compagnie nationale CD, les opérateurs privés Leo Express et RegioJet coexistent. Ces opérateurs n’acceptent pas Interrail, mais il existe de nombreuses correspondances avec des trains CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Auf der wichtigsten tschechischen Strecke, von Prag über Olomouc nach Ostrava, fahren drei unterschiedliche Unternehmen: Neben der nationalen Bahngesellschaft CD auch die Züge der privaten Anbieter RegioJet und Leo Express. Auf diesen privaten Zügen ist Interrail nicht gültig, man muss also mit den Zügen der CD fahren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Sulla linea principale, da Praga a Ostrava, tre differenti gestori offrono servizi Intercity: oltre alla CD, ferrovie dello Stato, sono presenti anche i gestori privati Leo Express e RegioJet. Questi due operatori non accettano il pass Interrail, tuttavia i treni della CD offrono una vasta gamma di collegamenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Na linha ferroviária mais importante, de Praga até Ostrava, existem três companhias diferentes a operar os serviços Intercidades: para além da ferroviária nacional CD, existem também companhias privadas como a Leo Express e Regio Jet. Porém, estas companhias não aceitam o Interrail e existem inúmeras conexões disponíveis com os comboios CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	عبر أهم خط، من براغ إلى اوسترافا، تعرض ثلاثة شركات مختلفة خدمات Intercity: بجانب State Railway CD يوجد أيضاً شركات خاصة مثل Leo Express و RegioJet. لا تقبل هذه الشركات جواز Interrail، ولكن العديد من الإتصالات متاحة في قطارات CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Στη πιο σημαντική γραμμή, από την Πράγα προς την Οστράβα, τρεις διαφορετικούς φορείς, προσφέρουν υπηρεσίες Intercity: Εκτός του κρατικού σιδηρόδρομου CD - υπάρχουν και οι διωτικοί φορείς Leo Express και RegioJet. Αυτοί δεν δέχονται Interrail, ωστόσο υπάρχουν πολλά διαθέσιμα δρομολόγια με τρένα CD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Op de meest belangrijke verbinding, van Praag naar Ostrava, zijn er drie verschillende bedrijven die Intercity diensten aanbieden: Naast CD zijn er ook Leo Express en RegioJet. Zij accepteren geen Interrail, maar gelukkig zijn er voldoende verbindingen beschikbaar met CD treinen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	最も重要なプラハとオストラバを結ぶ路線では、3 社の鉄道会社がインターシティ路線を運行しています。国鉄であるチェコ鉄道（CD）以外に、民間鉄道会社であるレオ エクスプレス（Leo Express）とレギオジェット（RegioJet）があります。これらの民間鉄道会社ではインターレイルパスは使えないですが、チェコ鉄道が運行する列車の本数も多くあります。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	در مهم ترین خط که از پراگ به استراوا می رود، سه شرکت مختلف خدمات بین شهری ارائه می دهند. علاوه بر راه آهن دولتی CD، شرکت های خصوصی Leo Express و RegioJet نیز وجود دارند. این شرکت ها Interrail را نمی پذیرند اما راه های ارتباطی زیادی از طریق قطار های CD وجود دارد.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	По най-важната линия Прага – Острава три различни оператора предлагат интерсити услуги: Освен държавните железници CD има и частни компании Leo Express и RegioJet. Те не приемат Interrail, но има много възможни връзки с влаковете на CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Na důležité lince z Prahy do Ostravy nabízejí Intercity služby tři různí operátoři. Kromě státních železnic ČD jsou to soukromí operátoři Leo Express a RegioJet. Soukromí operátoři neakceptují Interrail, avšak existuje mnoho spojení s vlaky ČD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	På den vigtigste linie fra Prag til Ostrava, er der tre forskellige operatører som tilbyder Intercity tjenester: Bortset fra CD Jernbanstjenester findes der også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse accepterer ikke Interrail, men der er masser af forbindelser til rådighed med CD tog.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Tärkeimmällä linjalla Prahasta Ostravaan Intercity-yhteyksiä operoi kolme eri liikennöitsijää: Valtion rautatieyhtiö CD:n lisäksi yksityiset Leo Express ja RegioJet. Nämä yhtiöt eivät hyväksy Interrail-lippua, mutta CD operoi lukuisia yhteyksiä.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	सबसे महत्वपूर्ण लाइन, प्राग से ऑस्ट्रावा तक, पर तीन विभिन्न ऑपरेटर इंटरसिटी सेवा उपलब्ध कराते हैं: राज्य रेलवे सीडी के अतिरिक्त दो निजी ऑपरेटर लियो एक्सप्रेस तथा रेजिओजेट भी हैं. ये इंटररेल पास स्वीकार नहीं करते, लेकिन सीडी ट्रेनें काफी जगहों से आपको जोड़ती हैं.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	A legfontosabb vonalon, Prága és Ostrava közt három különböző szolgáltató indít Intercity járatokat: az állami vasúttársaság, a CD mellett két magántársaság, a Leo Express és a RegioJet is. Az utóbbiak nem fogadják el az Interrail bérletet, viszont bőven vannak CD járatok is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	그 프라하에서 오스트라바까지의 가장 중요한 노선에서 세개 다른 사업자들은 도시간의 서비스를 제공하고 있습니다: 국가 열차 CD에 비해서 사유 사업자 레오 익스프레스하고 RegioJet도 있습니다. 인터 레일을 받아들이지 않지만 많은 노선들은 CD 열차와 잘 연결되고 있습니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	På den viktigste linjen, fra Praha til Ostrava, tilbyr tre forskjellige operatører Intercity tjenester: I tillegg til den statlige jernbanen CD er det også private operatører Leo Express og RegioJet. Disse aksepterer ikke Interrail, men det er nok av forbindelser tilgjengelige med CD tog.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Najważniejsza linia kolejowa, biegnąca z Pragi do Ostrawy, obsługiwana jest przez trzech przewoźników pociągów Intercity: Koleje Państwowe CD oraz dwóch prywatnych operatorów, Leo Express i RegioJet. Spółki prywatne nie honorują biletów Interrail, aczkolwiek istnieje wiele dostepnych połączeń pociągami państwowymi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Pe cea mai importantă linie de cale ferată, din Praga spre Ostrava, trei operatori diferiți oferă serviciile sale: pe lângă Compania Feroviară de Stat CD mai sunt operatori privați Leo Express și RegioJet. Ultimele două nu acceptă abonamentele Interrail, dar și prin intermediul trenurilor companiei CD veți găsi o mulțime de opțiuni disponibile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Один из самых важных маршрутов ведёт из Праги в Остраву. На данном маршруте работают три различных оператора: помимо государственной железнодорожной службы CD (осуществляющей междугородние перевозки), в стране есть частные организации Leo Express и RegioJet. Они не принимают билеты Interrail - тем не менее, к вашим услугам множество маршрутов, охватываемых поездами CD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Huvudlinjen Prag – Ostrava körs av tre olika bolag, det statliga CD samt de privata Leo Express och RegioJet. Interrail gäller inte på de två privata, men CD tillhandahåller gott om avgångar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	สำหรับเส้นทางที่สำคัญที่สุด จากปราก(Prague) ไป ออสตราวา (Ostrava) มีบริการรถไฟรถหว่างประเทศจากสามบริษัท: นอกจากการรถไฟของเช็คแล้วยังมีบริษัทเอกชนคือ Leo Express และ RegioJet รถไฟของบริษัทเอกชนเหล่านี้ไม่รับบัตรโดยสาร Interrail แต่คุณสามารถเดินทางกับรถไฟของ CD ได้ซึ่งมีทางเลือกให้เลือกมากมาย
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	En önemli hat olan Prag – Ostrava hattında üç farklı operatör hizmet vermektedir: Resmi demiryolu şirketi olan CD ile birlikte hizmet veren iki özel şirket Leo Express ve RegioJet’tir. Bu iki özel şirket Interrail sistemine dahil değildir. Fakat, CD trenleriyle birçok noktaya rahatlıkla ulaşabildiğiniz için bunlara binmenize pek gerek kalmaz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Trên tuyến đường quan trọng nhất, từ Prague đến Ostrava, ba nhà điều hành khác nhau cung cấp các dịch vụ Intercity (liên thành): Ngoài Đường sắt quốc gia CD, còn có những nhà điều hành tư nhân như Leo Express và RegioJet. Những công ty này không chấp nhận Interrail, tuy nhiên tàu CV hiện có rất nhiều chuyến.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	На найбільш важливій лінії Прага - Острава, послуги Intercity надають три перевізники: окрім державної залізниці CD, це також приватні перевізники Leo Express і RegioJet. Вони не приймають Interrail, однак існує достатньо альтернативних маршрутів з поїздами CD.

  Interrail Bus Connectio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The largest network of IC Buses is operated by DB (German Railways) who run many domestic and international services to destinations such as Prague, Zagreb, Copenhagen and even London. Other IC Buses are operated by CD (Czech Railways) on the route Ostrava – Krakow and by ÖBB (Austrian Railways) on the routes Graz – Klagenfurt and Klagenfurt – Venice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Certaines compagnies de train proposent également des correspondances avec des bus longues distances, généralement appelés „Bus Intercités“. Le plus grand réseau de Bus Intercités est piloté par DB (les chemins de fers allemands), qui gère la plupart des services nationaux et internationaux vers Prague, Zagreb, Copenhague, et même Londres. D’autres bus Intercités sont dirigés par CD (chemins de fers tchèques) sur l’itinéraire Ostrava-Cracovie, ainsi que par ÖBB (les chemins de fers autrichiens) sur l’itinéraire Graz-Klagenfurt et Klagenfurt-Venise. Ces bus propose généralement des correspondances directes entre les villes quand il n’existe aucune ligne de train directe, et que le trajet routier est plus rapide qu’en train. Interrail est valide à bord de ces bus intercités, mais il vous faudra également penser à réserver vos sièges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Einige Bahngesellschaften bieten mittlerweile auch Busverbindungen an. Das größte Netz von so genannten Intercity Bussen betreibt die DB (Deutsche Bahn), die Busse unter anderem nach Krakau, Prag, Zagreb, Kopenhagen und sogar London anbietet. Andere IC Busse bietet die CD (Tschechische Bahn) von Ostrava nach Krakau sowie die ÖBB (Österreichische Bahn) von Graz nach Klagenfurt und von Klagenfurt nach Venedig. Diese Busse bietet meistens Verbindungen an, wo es keine direkten Züge gibt und sind schneller als Umsteigeverbindungen mit dem Zug. All diese Busse können mit Interrail genutzt werden, die meisten davon sind allerdings reservierungspflichtig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Alcune compagnie ferroviarie inoltre offrono collegamenti autobus a lunga distanza, solitamente denominati „Intercity Bus“. La più ampia rete di IC Bus è gestita dalla DB (ferrovie federali tedesche) che dirige diversi servizi interni e internazionali verso destinazioni come Praga, Zagabria, Copenaghen e persino Londra. Altri IC Bus sono quelli gestiti dalla CD (Ferrovie Ceche) sulla tratta Ostrava – Cracovia, e quelli gestiti dalla ÖBB (Ferrovie Austriache) sulle tratte Graz – Klagenfurt e Klagenfurt – Venezia. Questi autobus solitamente forniscono collegamenti diretti tra quelle città che non prevedono un servizio treni diretto, inoltre sono più veloci rispetto ai collegamenti ferroviari disponibili. L’Interrail è valido su tutti i servizi IC, solitamente però è necessario effettuare la prenotazione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Algumas companhias ferroviárias também disponibilizam ligações rodoviárias de longa distância, normalmente denominadas de “Autocarro Intercidades” (Intercity Bus). A maior rede de Autocarros Intercidades é operada pela DB (ferroviária alemã) que possui inúmeros serviços domésticos e internacionais, para destinos como Praga, Zagreb, Copenhaga e até Londres. Outros Autocarros Intercidades são operados pela CD (ferroviária checa), na rota de Ostrava – Cracóvia, e pela ÖBB (ferroviária austríaca) para as rotas de Graz – Klagenfurt e Klagenfurt – Veneza. Normalmente, estes autocarros providenciam ligações diretas entre cidades que não possuem um serviço direto de comboio e são mais velozes do que os serviços ferroviários disponíveis, que necessitam de várias ligações. O Interrail é válido a bordo destes serviços Intercidades, mas por norma é necessário reservar lugar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	تقدم بعض شركات القطارات أيضاً حافلات للرحلات الطويلة، وغالباً تدعى „Intercity Bus“. يتم إدارة أكبر شبكة حافلات IC Buses من قبل DB (سكك الحديد الألمانية) والتي تدير عدة خدمات محلية ودولية إلى وجهات سفر مثل براغ و زغرب و كوبنهاجن و حتى لندن. يتم إدارة حافلات IC Buses من قبل CD (سكك الحديد التشيكية) على طريق اوسترافا – كراكو و من قبل ÖBB (سكك الحديد النمساوية) على طريق غراز – كلاجنفورت و كلاجنفورت – فينيسيا. توفر هذه الحافلات عادةً مواصلات مباشرة بين المدن حيث لا يوجد خدمة قطارات مباشرة والحافلات أسرع من خدمات القطار المتوفرة. يتوفر جواز Interrail في جميع خدمات IC، لكنها تتطلب عادةً حجز.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Κάποιες εταιρίες τρένων, προσφέρουν επίσης συνδέσεις λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων, που συνήθως ονομάζεται «Intercity Bus". Το μεγαλύτερο δίκτυο IC Λεωφορείων λειτουργεί μέσω του DB (Γερμανικοί Σιδηρόδρομοι) που διατρέχει πολλές εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες σε προορισμούς όπως η Πράγα, το Ζάγκρεμπ, η Κοπεγχάγη και ακόμη και το Λονδίνο. Άλλα IC Λεωφορεία λειτουργούν από το CD (Τσεχική Σιδηρόδρομοι) στο δρομολόγιο Οστράβα - Κρακοβία και από τον ÖBB (Αυστριακή Σιδηρόδρομοι) στα δρομολόγια Γκρατς - Κλάγκενφουρτ και Κλάγκενφουρτ - Βενετία. Αυτά τα λεωφορεία συνήθως παρέχουν απευθείας συνδέσεις μεταξύ των πόλεων όπου δεν υπάρχει άμεση εξυπηρέτηση των τρένων και είναι πιο γρήγορα από τις διαθέσιμες σύνδεσεις σιδηροδρομικών υπηρεσιών. Η InterRail είναι έγκυρη κατά την επιβίβαση σε όλες αυτές τις IC υπηρεσίες, ωστόσο συνήθως απαιτούν μια κράτηση θέσης.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Sommige spoorwegmaatschappijen bieden ook langeafstandsbus verbindingen aan, gebruikelijk onder de naam "Intercity Bus". Het grootste netwerk IC bussen wordt beheerd door DB (Duitse spoorwegen) welke een hoop binnenlandse en internationale diensten regelt naar bestemmingen als Praag, Zagreb, Kopenhagen en zelfs Londen. Andere IC bussen worden beheerd door CD (Tsjechische spoorwegen) op de route Ostrava – Krakow en door ÖBB (Oostenrijkse spoorwegen) op de route Graz – Klagenfurt en Klagenfurt – Venetië. Deze bussen bieden vooral directe verbindingen tussen steden waar geen directe treindienst beschikbaar is, en zijn sneller dan de beschikbare verbindende treindiensten. Interrail is geldig aan boord van al deze IC diensten, maar normaal gezien is het verplicht om vooraf te reserveren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	鉄道会社の中には、長距離バスの路線を提供している会社があり、一般的に「インターシティ バス（IC バス）」という名前です。IC バスのネットワークで一番大きいのは DB（ドイツ鉄道）によって運行されているもので、プラハ、ザグレブ（Zagreb、クロアチア）、コペンハーゲン（デンマーク）、さらにはロンドン（イギリス）まで、様々な目的地に向けて国内外のバス路線を運行しています。他の IC バスには、CD（チェコ鉄道）が運行するオストラヴァ（Ostrava、チェコ共和国） - クラクフ（Krakow、ポーランド）間の路線や、ÖBB（オーストリア鉄道）が運行するグラーツ（Graz） - クラーゲンフルト（Klagenfurt、共にオーストリア）間の路線やクラーゲンフルト - ベネチア（イタリア）間の路線などがあります。これらのバスは、直通の鉄道路線がない都市の間を直接つないでくれるのが普通で、鉄道の路線よりも速く移動することができます。全ての IC サービスには、インターレイルパスを使って乗ることができますが、通常は座席予約が必要です。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Някои предлагат автобусни маршрути на далечни разстояния, които обикновено се казват „Intercity Bus“. Най-голямата мрежа от подобни автобуси се поддържа от DB (немските жп линии), които обслужват много вътрешни и международни дестинации като Прага, Загреб, Кокпенхаген и дори Лондон Други подобни автобуси се поддържат от CD (чешките железници) по маршрута Острава – Краков и от ÖBB (австрийските железници) по маршрутите Грац – Клагенфурт и Клагенфурт - Венеция. Тези автобуси обикновено осигуряват директна връзка между градове, в които няма директна жп услуга и са по-бързи от възможните жп връзки. Interrail важи във всички тези автобуси, въпреки че обикновено се изисква резервация на места.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Některé vlakové společnosti nabízejí autobusové spojení na dlouhé vzdálenosti, obvykle pod názvem "Intercity Bus". Největší síť IC autobusů je provozovaných společností Deutsche Bahn (Německé dráhy), kde pokrývají mnoho místních, ale i mezinárodních služeb do destinací jako například Praha, Záhřeb, Kodaň, nebo dokonce Londýn. Ostatní IC autobusy jsou prevádkzované Českými dráhami na trase Ostrava - Krakow, nebo ÖBB (Rakouské dráhy) na trasách Graz - Klagenfurt a Klagenfurt - Benátky. Tyto autobusy obvykle poskytují přímé spojení mezi městy, kde neexistuje přímý vlak a jsou rychlejší než dostupné vlakové služby. Interrail je platný na palubě všech zmíněných IC autobusů, ovšem obvykle vyžadují rezervaci sedadel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	कुछ ट्रेन कंपनियां लंबी दूरी के बस मार्गों की भी पेशकश करती हैं, जिन्हें आमतौर पर "इंटरसिटी बस" नाम दिया गया है. इन आईसी बसों का सबसे बड़ा नेटवर्क डीबी (जर्मन रेलवे) द्वारा संचालित किया जाता है, जो प्राग, ज़गरेब, कोपेनहेगन और यहां तक ​​कि लंदन तक के लिए भी कई घरेलू और अंतरराष्ट्रीय सेवायें चलाती है. अन्य आईसी बसें ओस्ट्रावा - क्रकाओ मार्ग पर सीडी (चेक रेलवे) द्वारा और ग्राज़ – क्लैग्नफर्ट और क्लैग्नफर्ट - वेनिस मार्गों पर ओबीबी (ऑस्ट्रिया रेलवे) द्वारा संचालित होती हैं. ये बसें आम तौर पर उन शहरों के बीच चलती हैं, जहां कोई सीधी ट्रेन सेवा नहीं है और दो या तीन ट्रेनें बदलकर वहां पहुँचने की तुलना में इनमें बहुत कम समय लगता है. इंटररेल इन सभी आईसी सेवाओं पर मान्य है, लेकिन आम तौर पर एक सीट आरक्षण की आवश्यकता होती है.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Néhány vasúttársaság távolsági buszjáratokat is üzemeltet, általában „Intercity Bus” megnevezéssel. Az legnagyobb IC busz hálózattal a Deutsche Bahn (DB) német vasúttársaság rendelkezik, rengeteg belföldi és nemzetközi járatot indítanak; célállomásaik közt szerepel Prága, Zágráb, Koppenhága, de még London is. A CD (Cseh Államvasutak) az Ostrava – Krakkó, az ÖBB (Osztrák Szövetségi Vasutak) pedig a Graz – Klagenfurt és Klagenfurt – Velence vonalakon üzemeltet IC busz járatokat. Ezek a buszok általában olyan szakaszokon kínálnak közvetlen összeköttetést, ahol nincsenek közvetlen vonatjáratok, és gyorsabbak is, mint az elérhető vonatok. Az Interrail bérlet az összes IC buszon is érvényes, de rendszerint helyfoglalásra is szükséged lesz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	어떤 화사들도 장거리의 버스 노선 서비스를 제공하고 있습니다, 이런 버스를 보통 "시외 버스"라고 부릅니다. IC 버스의 가장 큰 네트워크는 DB(독일 철도)에 의해 운영되고 있습니다. DB(독일 철도)는 많은 국내적이와 국제적인 서비스를 제공하고 있고 이런 서비스들을 어떤 목적지로 전하고 있습니다, 예를 들어 프라하나 자그레브나 코펜하겐하고 심지어 런던으로 전할 경우도 있습니다. 다른 IC 버스들을 다른 노선대로 다른 주체로 운영하고 있습니다, 오스트라바-크라쿠포 노선에 있는 IC 버스들은 CD(체코 철도)에 의해 운영되고 있습니다, 그리고 그라츠-클라겐푸르트 노선하고 클라겐푸르트-베니스 노선에 있는 IC 버스들은 ÖBB (오스트리아 철도)에 의해 운영되고 있습니다. 이런 버스들은 보통 직통열차가 없는 도시들에게 직접적인 연결할 수 있는 서비스를 제공하고 있습니다. 아울러 이런 버스 서비스들도 사용할 수 있는 열차 서비스에 비해서 더 빠릅니다. 인터레일이 보드에 있는 모든 IC서비스에서 다 유효하지만 근데 이런 서비스들은 늘 좌석 예약을 요구합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Noen togselskaper tilbyr også langdistanse bussforbindelser, vanligvis navngitt „Intercity Bus“. Det største nettverket av IC Buses blir drevet av DB (Tyske Jernbaner) som driver mange innenlands og internasjonale tjenester til destinasjoner som Praha, Zagreb, København og til og med London. Andre IC Buses blir drevet av CD (Tjekkiske Jernbaner) på ruten Ostrava – Krakow og av ÖBB (Østerrikske Jernbaner) på rutene Graz – Klagenfurt og Klagenfurt – Venezia. Disse bussene tilbyr vanligvis direkte forbindelser mellom byer hvor det ikke er noen direkte togtjenester og er raskere enn tilgjengelige forbindende togtjenester. Interrail er gyldig ombord på alle disse IC tjenestene, men de krever vanligvis en setereservasjon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Niektórzy przewoźnicy oferują alternatywnie podróż autobusami długodystansowymi, określanymi najczęściej „Intercity Bus“. Największa sięć takich autobusów oferowana jest przez Niemieckie Koleje Państwowe DB. Oferują oni wiele lokalnych, jak i międzynarodowych przewozów do wielu różnych lokalizacji: Praga, Zagrzeb, Kopenhaga, a nawet Londyn. Inny operator IC Bus to Czeskie Koleje Państwowe CD, na trasach Ostrawa – Kraków oraz Austriackie Koleje Państwowe ÖBB, na trasie Graz – Klagenfurt oraz Klagenfurt – Wenecja. Autobusy te oferują, najczęściej połączenia bezpośrednie, w miejscach gdzie podróż koleją jest niemożliwa lub barrdzo wydłuzona w czasie. Bilety Interrail honorowane są na wszystkich tych połączeniach autobusowych, aczkolwiek przeważnie wymagana jest wcześniejsza rezerwacja miejsca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Unele companii feroviare oferă de asemenea conexiuni cu autocarul pe curse lungi, numite de obicei „ Autocar Intercity“. Ceamai mare rețea de autocare IC este operată de DB (Companie Feroviară Germană) care circulă pe multe rute locale și internaționale precum: Praga, Zagreb, Copenhaga și chiar Londra. Alte autocare IC sunt operate de CD (Companie Feroviară Cehă) pe traseul Ostrava – Krakow și de către ÖBB (Companie Feroviară Austriacă) pe traseele Graz – Klagenfurt și Klagenfurt – Veneția. Aceste autocare de obicei oferă conexiuni directe între orașele unde nu există legătură directă cu trenul sau sunt mai rapide decîtr rutele de tren existente. Interrail este acceptat la bordul tuturor autocarelor IC, dar acestea de cele mai multe ori solicită o rezervare prealabilă a locurilor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Некоторые железнодорожные компании также предоставляют автобусы дальнего следования, которые обычно называют “междугородними автобусами” (Intercity или IC). Крупнейшая сеть междугородних автобусов принадлежит DB (немецкой железнодорожной компании), предоставляющей транспортные услуги на региональном и международном уровне, а также осуществляющей перевозки в Прагу, Загреб, Копенгаген и даже Лондон. Другие междугородние автобусы принадлежат компании CD (чешской железнодорожной компании) и ходят по маршруту Острава – Краков, а также компании ÖBB (австрийской железнодорожной компании), работающей на маршрутах Грац – Клагенфурт и Клагенфурт – Венеция. Как правило, данные автобусы осуществляют рейсы между городами, не имеющими прямого железнодорожного сообщения, и ходят быстрее, чем ближайшие поезда. Билеты Interrail также действуют на междугородних автобусах, но требуют бронирования мест.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Vissa tågbolag erbjuder även långdistansfärder med buss, ofta kallade ”Intercity Bus”. Det största nätverket av IC-bussar erhålls av DB (Tysklands statliga järnväg) som erbjuder både inrikes och utrikes bussresor, bland annat till Prag, Zagreb, Köpenhamn och London. Andra stora IC-bussarrangörer är CD (Tjeckiens statliga järnväg), som till exempel ansluter Ostrava och Krakow, eller ÖBB (Österrikes statliga järnväg) som kör Graz – Klagenfurt och Klagenfurt – Venedig. Dessa bolag erbjuder direkta bussanslutningar mellan städer som saknar direkta tågförbindelser eller går fortare med buss. Interrail-kortet är giltigt på dessa IC-bussar, men brukar kräva platsreservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Bazı tren firmaları ise „şehirlerarası otobüs“ hizmeti sunmaktadır. En geniş şehirlerarası otobüs ağı DB (Almanya’nın resmi demiryolu şirketi) tarafından işletilmektedir ve hem Almanya içinde hem de Prag, Zagreb, Kopenhag ve hatta Londra’ya kadar birçok uluslararası rotada hizmet vermektedir. Diğer şehirlerarası otobüs hatları ise CD (Çek Cumhuriyeti’nin resmi demiryolu şirketi) tarafından Ostrava-Krakov arasında ve ÖBB (Avusturya’nın resmi demiryolu şirketi) tarafınfan Graz-Klagenfurt ve Klagenfurt-Venedik arasında işletilmektedir. Bu otobüsler genellikle direkt tren bağlantısının olmadığı veya tren bağlatılarının daha yavaş olduğu şehirler arasında hizmet vermektedir. Interrail yukarıda saydığımız tüm hatlarda geçerlidir, ancak genellikle rezervasyon yapmanız gerekir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Một số công ty tàu hỏa cũng cung cấp xe buýt đường dài, thường có tên là „Intercity Bus“ (xe buýt liên thành). Mạng lưới lớn nhất của IC Bus được điều hành bởi DB (đường sắt Đức), công ty quản lý nhiều tuyến trong nước và quốc tế đi đến những nơi như Prague, Zagreb, Copenhagen và thậm chí Luân Đôn. Các tuyến IC Bus khác như Ostrava – Krakow thì do CD (đường sắt Séc) điều hành, tuyến Graz – Klagenfurt và Klagenfurt – Venice thì điều hành bởi ÖBB (đường sắt Úc). Những loại xe buýt này thường có tuyến trực tiếp giữa các thành phố không có chuyến tàu và nhanh hơn các chuyến tàu hiện có. Interrail có hiệu lực với tất cả các chuyến IC này, tuy nhiên thường cần phải đặt chỗ trước.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Деякі залізничні компанії також пропонують автобуси далекого прямування, які зазвичай називаються “Intercity Bus”. Найбільшу мережу автобусів IC Bus обслуговує німецька залізниця DB, яка займається внутрішніми та міжнародними перевезеннями до таких міст, як Прага, Загреб, Копенгаген тощо, і навіть Лондон. Окрім DB, автобуси IC Bus також обслуговує чеська залізниця CD на маршруті Острава - Краків, а також австрійська залізниця ÖBB на маршруті Грац - Клагенфурт та Клагенфурт - Венеція. Ці автобуси зазвичай забезпечують прямі сполучення між містами, до яких немає прямого залізничного сполучення, та здійснюють більш швидкі перевезення, ніж альтернативні залізничні рейси. Interrail є дійсним для всіх автобусів IC, однак вони зазвичай потребують попереднього бронювання місць.

  Eurail Bus Connections ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The largest network of IC Buses is operated by DB (German Railways) who run many domestic and international services to destinations such as Prague, Zagreb, Copenhagen and even London. Other IC Buses are operated by CD (Czech Railways) on the route Ostrava – Krakow and by ÖBB (Austrian Railways) on the routes Graz – Klagenfurt and Klagenfurt – Venice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Certaines compagnies de train proposent également des correspondances avec des bus longues distances, généralement appelés „Bus Intercités“. Le plus grand réseau de Bus Intercités est piloté par DB (les chemins de fers allemands), qui gère la plupart des services nationaux et internationaux vers Prague, Zagreb, Copenhague, et même Londres. D’autres bus Intercités sont dirigés par CD (chemins de fers tchèques) sur l’itinéraire Ostrava-Cracovie, ainsi que par ÖBB (les chemins de fers autrichiens) sur l’itinéraire Graz-Klagenfurt et Klagenfurt-Venise. Ces bus propose généralement des correspondances directes entre les villes quand il n’existe aucune ligne de train directe, et que le trajet routier est plus rapide qu’en train. Eurail est valide à bord de ces bus intercités, mais il vous faudra également penser à réserver vos sièges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Einige Bahngesellschaften bieten mittlerweile auch Busverbindungen an. Das größte Netz von so genannten Intercity Bussen betreibt die DB (Deutsche Bahn), die Busse unter anderem nach Krakau, Prag, Zagreb, Kopenhagen und sogar London anbietet. Andere IC Busse bietet die CD (Tschechische Bahn) von Ostrava nach Krakau sowie die ÖBB (Österreichische Bahn) von Graz nach Klagenfurt und von Klagenfurt nach Venedig. Diese Busse bietet meistens Verbindungen an, wo es keine direkten Züge gibt und sind schneller als Umsteigeverbindungen mit dem Zug. All diese Busse können mit Eurail genutzt werden, die meisten davon sind allerdings reservierungspflichtig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Alcune compagnie ferroviarie inoltre offrono collegamenti autobus a lunga distanza, solitamente denominati „Intercity Bus“. La più ampia rete di IC Bus è gestita dalla DB (ferrovie federali tedesche) che dirige diversi servizi interni e internazionali verso destinazioni come Praga, Zagabria, Copenaghen e persino Londra. Altri IC Bus sono quelli gestiti dalla CD (Ferrovie Ceche) sulla tratta Ostrava – Cracovia, e quelli gestiti dalla ÖBB (Ferrovie Austriache) sulle tratte Graz – Klagenfurt e Klagenfurt – Venezia. Questi autobus solitamente forniscono collegamenti diretti tra quelle città che non prevedono un servizio treni diretto, inoltre sono più veloci rispetto ai collegamenti ferroviari disponibili. L’Eurail è valido su tutti i servizi IC, solitamente però è necessario effettuare la prenotazione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Algumas companhias ferroviárias também disponibilizam ligações rodoviárias de longa distância, normalmente denominadas de “Autocarro Intercidades” (Intercity Bus). A maior rede de Autocarros Intercidades é operada pela DB (ferroviária alemã) que possui inúmeros serviços domésticos e internacionais, para destinos como Praga, Zagreb, Copenhaga e até Londres. Outros Autocarros Intercidades são operados pela CD (ferroviária checa), na rota de Ostrava – Cracóvia, e pela ÖBB (ferroviária austríaca) para as rotas de Graz – Klagenfurt e Klagenfurt – Veneza. Normalmente, estes autocarros providenciam ligações diretas entre cidades que não possuem um serviço direto de comboio e são mais velozes do que os serviços ferroviários disponíveis, que necessitam de várias ligações. O Eurail é válido a bordo destes serviços Intercidades, mas por norma é necessário reservar lugar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	تقدم بعض شركات القطارات أيضاً حافلات للرحلات الطويلة، وغالباً تدعى „Intercity Bus“. يتم إدارة أكبر شبكة حافلات IC Buses من قبل DB (سكك الحديد الألمانية) والتي تدير عدة خدمات محلية ودولية إلى وجهات سفر مثل براغ و زغرب و كوبنهاجن و حتى لندن. يتم إدارة حافلات IC Buses من قبل CD (سكك الحديد التشيكية) على طريق اوسترافا – كراكو و من قبل ÖBB (سكك الحديد النمساوية) على طريق غراز – كلاجنفورت و كلاجنفورت – فينيسيا. توفر هذه الحافلات عادةً مواصلات مباشرة بين المدن حيث لا يوجد خدمة قطارات مباشرة والحافلات أسرع من خدمات القطار المتوفرة. يتوفر جواز Eurail في جميع خدمات IC، لكنها تتطلب عادةً حجز.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Κάποιες εταιρίες τρένων, προσφέρουν επίσης συνδέσεις λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων, που συνήθως ονομάζεται «Intercity Bus". Το μεγαλύτερο δίκτυο IC Λεωφορείων λειτουργεί μέσω του DB (Γερμανικοί Σιδηρόδρομοι) που διατρέχει πολλές εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες σε προορισμούς όπως η Πράγα, το Ζάγκρεμπ, η Κοπεγχάγη και ακόμη και το Λονδίνο. Άλλα IC Λεωφορεία λειτουργούν από το CD (Τσεχική Σιδηρόδρομοι) στο δρομολόγιο Οστράβα - Κρακοβία και από τον ÖBB (Αυστριακή Σιδηρόδρομοι) στα δρομολόγια Γκρατς - Κλάγκενφουρτ και Κλάγκενφουρτ - Βενετία. Αυτά τα λεωφορεία συνήθως παρέχουν απευθείας συνδέσεις μεταξύ των πόλεων όπου δεν υπάρχει άμεση εξυπηρέτηση των τρένων και είναι πιο γρήγορα από τις διαθέσιμες σύνδεσεις σιδηροδρομικών υπηρεσιών. Η Eurail είναι έγκυρη κατά την επιβίβαση σε όλες αυτές τις IC υπηρεσίες, ωστόσο συνήθως απαιτούν μια κράτηση θέσης.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Sommige spoorwegmaatschappijen bieden ook langeafstandsbus verbindingen aan, gebruikelijk onder de naam "Intercity Bus". Het grootste netwerk IC bussen wordt beheerd door DB (Duitse spoorwegen) welke een hoop binnenlandse en internationale diensten regelt naar bestemmingen als Praag, Zagreb, Kopenhagen en zelfs Londen. Andere IC bussen worden beheerd door CD (Tsjechische spoorwegen) op de route Ostrava – Krakow en door ÖBB (Oostenrijkse spoorwegen) op de route Graz – Klagenfurt en Klagenfurt – Venetië. Deze bussen bieden vooral directe verbindingen tussen steden waar geen directe treindienst beschikbaar is, en zijn sneller dan de beschikbare verbindende treindiensten. Eurail is geldig aan boord van al deze IC diensten, maar normaal gezien is het verplicht om vooraf te reserveren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	鉄道会社の中には、長距離バスの路線を提供している会社があり、一般的に「インターシティ バス（IC バス）」という名前です。IC バスのネットワークで一番大きいのは DB（ドイツ鉄道）によって運行されているもので、プラハ、ザグレブ（Zagreb、クロアチア）、コペンハーゲン（デンマーク）、さらにはロンドン（イギリス）まで、様々な目的地に向けて国内外のバス路線を運行しています。他の IC バスには、CD（チェコ鉄道）が運行するオストラヴァ（Ostrava、チェコ共和国） - クラクフ（Krakow、ポーランド）間の路線や、ÖBB（オーストリア鉄道）が運行するグラーツ（Graz） - クラーゲンフルト（Klagenfurt、共にオーストリア）間の路線やクラーゲンフルト - ベネチア（イタリア）間の路線などがあります。これらのバスは、直通の鉄道路線がない都市の間を直接つないでくれるのが普通で、鉄道の路線よりも速く移動することができます。全ての IC サービスには、ユーレイルパスを使って乗ることができますが、通常は座席予約が必要です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Някои предлагат автобусни маршрути на далечни разстояния, които обикновено се казват „Intercity Bus“. Най-голямата мрежа от подобни автобуси се поддържа от DB (немските жп линии), които обслужват много вътрешни и международни дестинации като Прага, Загреб, Кокпенхаген и дори Лондон Други подобни автобуси се поддържат от CD (чешките железници) по маршрута Острава – Краков и от ÖBB (австрийските железници) по маршрутите Грац – Клагенфурт и Клагенфурт - Венеция. Тези автобуси обикновено осигуряват директна връзка между градове, в които няма директна жп услуга и са по-бързи от възможните жп връзки. Eurail важи във всички тези автобуси, въпреки че обикновено се изисква резервация на места.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Některé vlakové společnosti nabízejí autobusové spojení na dlouhé vzdálenosti, obvykle pod názvem "Intercity Bus". Největší síť IC autobusů je provozovaných společností Deutsche Bahn (Německé dráhy), kde pokrývají mnoho místních, ale i mezinárodních služeb do destinací jako například Praha, Záhřeb, Kodaň, nebo dokonce Londýn. Ostatní IC autobusy jsou prevádkzované Českými dráhami na trase Ostrava - Krakow, nebo ÖBB (Rakouské dráhy) na trasách Graz - Klagenfurt a Klagenfurt - Benátky. Tyto autobusy obvykle poskytují přímé spojení mezi městy, kde neexistuje přímý vlak a jsou rychlejší než dostupné vlakové služby. Eurail je platný na palubě všech zmíněných IC autobusů, ovšem obvykle vyžadují rezervaci sedadel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	कुछ ट्रेन कंपनियां लंबी दूरी के बस मार्गों की भी पेशकश करती हैं, जिन्हें आमतौर पर "इंटरसिटी बस" नाम दिया गया है. इन आईसी बसों का सबसे बड़ा नेटवर्क डीबी (जर्मन रेलवे) द्वारा संचालित किया जाता है, जो प्राग, ज़गरेब, कोपेनहेगन और यहां तक ​​कि लंदन तक के लिए भी कई घरेलू और अंतरराष्ट्रीय सेवायें चलाती है. अन्य आईसी बसें ओस्ट्रावा - क्रकाओ मार्ग पर सीडी (चेक रेलवे) द्वारा और ग्राज़ – क्लैग्नफर्ट और क्लैग्नफर्ट - वेनिस मार्गों पर ओबीबी (ऑस्ट्रिया रेलवे) द्वारा संचालित होती हैं. ये बसें आम तौर पर उन शहरों के बीच चलती हैं, जहां कोई सीधी ट्रेन सेवा नहीं है और दो या तीन ट्रेनें बदलकर वहां पहुँचने की तुलना में इनमें बहुत कम समय लगता है. यूरेल इन सभी आईसी सेवाओं पर मान्य है, लेकिन आम तौर पर एक सीट आरक्षण की आवश्यकता होती है.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Néhány vasúttársaság távolsági buszjáratokat is üzemeltet, általában „Intercity Bus” megnevezéssel. Az legnagyobb IC busz hálózattal a Deutsche Bahn (DB) német vasúttársaság rendelkezik, rengeteg belföldi és nemzetközi járatot indítanak; célállomásaik közt szerepel Prága, Zágráb, Koppenhága, de még London is. A CD (Cseh Államvasutak) az Ostrava – Krakkó, az ÖBB (Osztrák Szövetségi Vasutak) pedig a Graz – Klagenfurt és Klagenfurt – Velence vonalakon üzemeltet IC busz járatokat. Ezek a buszok általában olyan szakaszokon kínálnak közvetlen összeköttetést, ahol nincsenek közvetlen vonatjáratok, és gyorsabbak is, mint az elérhető vonatok. Az Eurail bérlet az összes IC buszon is érvényes, de rendszerint helyfoglalásra is szükséged lesz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	어떤 화사들도 장거리의 버스 노선 서비스를 제공하고 있습니다, 이런 버스를 보통 "시외 버스"라고 부릅니다. IC 버스의 가장 큰 네트워크는 DB(독일 철도)에 의해 운영되고 있습니다. DB(독일 철도)는 많은 국내적이와 국제적인 서비스를 제공하고 있고 이런 서비스들을 어떤 목적지로 전하고 있습니다, 예를 들어 프라하나 자그레브나 코펜하겐하고 심지어 런던으로 전할 경우도 있습니다. 다른 IC 버스들을 다른 노선대로 다른 주체로 운영하고 있습니다, 오스트라바-크라쿠포 노선에 있는 IC 버스들은 CD(체코 철도)에 의해 운영되고 있습니다, 그리고 그라츠-클라겐푸르트 노선하고 클라겐푸르트-베니스 노선에 있는 IC 버스들은 ÖBB (오스트리아 철도)에 의해 운영되고 있습니다. 이런 버스들은 보통 직통열차가 없는 도시들에게 직접적인 연결할 수 있는 서비스를 제공하고 있습니다. 아울러 이런 버스 서비스들도 사용할 수 있는 열차 서비스에 비해서 더 빠릅니다. 유레일이 보드에 있는 모든 IC서비스에서 다 유효하지만 근데 이런 서비스들은 늘 좌석 예약을 요구합니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Noen togselskaper tilbyr også langdistanse bussforbindelser, vanligvis navngitt „Intercity Bus“. Det største nettverket av IC Buses blir drevet av DB (Tyske Jernbaner) som driver mange innenlands og internasjonale tjenester til destinasjoner som Praha, Zagreb, København og til og med London. Andre IC Buses blir drevet av CD (Tjekkiske Jernbaner) på ruten Ostrava – Krakow og av ÖBB (Østerrikske Jernbaner) på rutene Graz – Klagenfurt og Klagenfurt – Venezia. Disse bussene tilbyr vanligvis direkte forbindelser mellom byer hvor det ikke er noen direkte togtjenester og er raskere enn tilgjengelige forbindende togtjenester. Eurail er gyldig ombord på alle disse IC tjenestene, men de krever vanligvis en setereservasjon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Niektórzy przewoźnicy oferują alternatywnie podróż autobusami długodystansowymi, określanymi najczęściej „Intercity Bus“. Największa sięć takich autobusów oferowana jest przez Niemieckie Koleje Państwowe DB. Oferują oni wiele lokalnych, jak i międzynarodowych przewozów do wielu różnych lokalizacji: Praga, Zagrzeb, Kopenhaga, a nawet Londyn. Inny operator IC Bus to Czeskie Koleje Państwowe CD, na trasach Ostrawa – Kraków oraz Austriackie Koleje Państwowe ÖBB, na trasie Graz – Klagenfurt oraz Klagenfurt – Wenecja. Autobusy te oferują, najczęściej połączenia bezpośrednie, w miejscach gdzie podróż koleją jest niemożliwa lub barrdzo wydłuzona w czasie. Bilety Eurail honorowane są na wszystkich tych połączeniach autobusowych, aczkolwiek przeważnie wymagana jest wcześniejsza rezerwacja miejsca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Unele companii feroviare oferă de asemenea conexiuni cu autocarul pe curse lungi, numite de obicei „ Autocar Intercity“. Ceamai mare rețea de autocare IC este operată de DB (Companie Feroviară Germană) care circulă pe multe rute locale și internaționale precum: Praga, Zagreb, Copenhaga și chiar Londra. Alte autocare IC sunt operate de CD (Companie Feroviară Cehă) pe traseul Ostrava – Krakow și de către ÖBB (Companie Feroviară Austriacă) pe traseele Graz – Klagenfurt și Klagenfurt – Veneția. Aceste autocare de obicei oferă conexiuni directe între orașele unde nu există legătură directă cu trenul sau sunt mai rapide decîtr rutele de tren existente. Eurail este acceptat la bordul tuturor autocarelor IC, dar acestea de cele mai multe ori solicită o rezervare prealabilă a locurilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Некоторые железнодорожные компании также предоставляют автобусы дальнего следования, которые обычно называют “междугородними автобусами” (Intercity или IC). Крупнейшая сеть междугородних автобусов принадлежит DB (немецкой железнодорожной компании), предоставляющей транспортные услуги на региональном и международном уровне, а также осуществляющей перевозки в Прагу, Загреб, Копенгаген и даже Лондон. Другие междугородние автобусы принадлежат компании CD (чешской железнодорожной компании) и ходят по маршруту Острава – Краков, а также компании ÖBB (австрийской железнодорожной компании), работающей на маршрутах Грац – Клагенфурт и Клагенфурт – Венеция. Как правило, данные автобусы осуществляют рейсы между городами, не имеющими прямого железнодорожного сообщения, и ходят быстрее, чем ближайшие поезда. Билеты Eurail также действуют на междугородних автобусах, но требуют бронирования мест.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Vissa tågbolag erbjuder även långdistansfärder med buss, ofta kallade ”Intercity Bus”. Det största nätverket av IC-bussar erhålls av DB (Tysklands statliga järnväg) som erbjuder både inrikes och utrikes bussresor, bland annat till Prag, Zagreb, Köpenhamn och London. Andra stora IC-bussarrangörer är CD (Tjeckiens statliga järnväg), som till exempel ansluter Ostrava och Krakow, eller ÖBB (Österrikes statliga järnväg) som kör Graz – Klagenfurt och Klagenfurt – Venedig. Dessa bolag erbjuder direkta bussanslutningar mellan städer som saknar direkta tågförbindelser eller går fortare med buss. Eurail-kortet är giltigt på dessa IC-bussar, men brukar kräva platsreservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Bazı tren firmaları ise „şehirlerarası otobüs“ hizmeti sunmaktadır. En geniş şehirlerarası otobüs ağı DB (Almanya’nın resmi demiryolu şirketi) tarafından işletilmektedir ve hem Almanya içinde hem de Prag, Zagreb, Kopenhag ve hatta Londra’ya kadar birçok uluslararası rotada hizmet vermektedir. Diğer şehirlerarası otobüs hatları ise CD (Çek Cumhuriyeti’nin resmi demiryolu şirketi) tarafından Ostrava-Krakov arasında ve ÖBB (Avusturya’nın resmi demiryolu şirketi) tarafınfan Graz-Klagenfurt ve Klagenfurt-Venedik arasında işletilmektedir. Bu otobüsler genellikle direkt tren bağlantısının olmadığı veya tren bağlatılarının daha yavaş olduğu şehirler arasında hizmet vermektedir. Eurail yukarıda saydığımız tüm hatlarda geçerlidir, ancak genellikle rezervasyon yapmanız gerekir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Một số công ty tàu hỏa cũng cung cấp xe buýt đường dài, thường có tên là „Intercity Bus“ (xe buýt liên thành). Mạng lưới lớn nhất của IC Bus được điều hành bởi DB (đường sắt Đức), công ty quản lý nhiều tuyến trong nước và quốc tế đi đến những nơi như Prague, Zagreb, Copenhagen và thậm chí Luân Đôn. Các tuyến IC Bus khác như Ostrava – Krakow thì do CD (đường sắt Séc) điều hành, tuyến Graz – Klagenfurt và Klagenfurt – Venice thì điều hành bởi ÖBB (đường sắt Úc). Những loại xe buýt này thường có tuyến trực tiếp giữa các thành phố không có chuyến tàu và nhanh hơn các chuyến tàu hiện có. Eurail có hiệu lực với tất cả các chuyến IC này, tuy nhiên thường cần phải đặt chỗ trước.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Деякі залізничні компанії також пропонують автобуси далекого прямування, які зазвичай називаються “Intercity Bus”. Найбільшу мережу автобусів IC Bus обслуговує німецька залізниця DB, яка займається внутрішніми та міжнародними перевезеннями до таких міст, як Прага, Загреб, Копенгаген тощо, і навіть Лондон. Окрім DB, автобуси IC Bus також обслуговує чеська залізниця CD на маршруті Острава - Краків, а також австрійська залізниця ÖBB на маршруті Грац - Клагенфурт та Клагенфурт - Венеція. Ці автобуси зазвичай забезпечують прямі сполучення між містами, до яких немає прямого залізничного сполучення, та здійснюють більш швидкі перевезення, ніж альтернативні залізничні рейси. Eurail є дійсним для всіх автобусів IC, однак вони зазвичай потребують попереднього бронювання місць.