doo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.innovmetric.com  Seite 7
  Bombardier | InnovMetric  
Les données des mesures prises avec le CCR sont immédiatement accessibles dans PolyWorks|Inspector.
Data of the measures taken with the CCR is immediately available in PolyWorks|Inspector.
とRoby氏は述べています。以前の方法では輸送中の遅延が頻繁に発生した上、CRJ Ground Support Equipmentグループとしては定額のサービス料金を設定することはできませんでした。3D計測法のおかげで今やコストの見積もりが可能となり、Bombardierのような組織内では運営コストを計画できることが重要であるため、この点は大きなメリットです。
  Bombardier | InnovMetric  
Un technicien arrive sur place, installe son équipement et détermine les points repères sur l'avion. Une fois terminé, il commence à prendre les mesures à l'aide du CCR, puis PolyWorks fait le reste du travail.
With PolyWorks, the entire symmetry and alignment procedure is simplified. The technician arrives on location, sets up his equipment and identifies the target points on the airplane. Once this is done, he begins measuring using the CCR, and PolyWorks does the rest. Operations such as determining the axis, moving the device, pairing, and adjusting to match are performed in PolyWorks. As each measure is taken, the data is instantly accessible in PolyWorks, and what’s more, it’s automatically updated throughout the report.
  Bombardier | InnovMetric  
L'équipe de Benoit a opté pour le Leica Absolute Tracker AT401 portable et le Corner Cube Reflector (CCR) de 1,5 po combiné au logiciel PolyWorks/Inspector™. La méthode de métrologie 3D choisie est une solution universelle compatible avec tous les avions; l'accessibilité limitée aux outils est donc chose du passé.
Roby y su equipo llegaron a un punto donde necesitaban simplificar su proceso de simetría y alineación con un sistema portátil común a todas las aeronaves. "El transporte del kit de simetría y alineación tradicional ha tenido inconvenientes considerables, que nos llevaron a considerar el uso de una solución de escaneo 3D, pero estábamos buscando una solución que no afecte las entrada o  salidas de nuestro sistema de informes", dijo Benoit Roby. "Después de seleccionar el hardware 3D portátil, les pregunte a nuestros especialistas en sistemas de servicios de herramientas y recomendaron PolyWorks®."  El objetivo del grupo de Soporte de Equipo en Tierra CRJ era eliminar equipos, ahorrar tiempo, y hacer que los instrumentos de medición sean lo más simple posible, ya que no todos los técnicos son especialistas en metrología.
Roby e sua equipe precisaram simplificar seu processo de simetria e alinhamento com um sistema portátil comum a todos os aviões. "O transporte do kit de alinhamento e simetria tradicional tinha desvantagens significativas, o que nos levou a considerar o uso de uma solução de digitalização 3D, porém, estávamos procurando uma solução que não afetasse a entrada de dados e o resultado do nosso sistema de relatório," afirmou Benoit Roby. O objetivo da equipe de CRJ Suporte de Equipamentos Terrestres foi eliminar equipamentos, economizar tempo e simplificar os instrumentos de medição ao máximo possível, já que nem todos os técnicos são especialistas em metrologia.
นาย Roby และทีมงานของเขาเข้าใจถึงปัญหาในจุดนี้ดี เขาจึงต้องการระบบการวัดที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ และง่ายต่อการตรวจสอบเครื่องบินทั้งความสามารถและการตั้งศูนย์ของตัวเครื่องบินทั้งหมด "การใช้วิธีการวัดแบบเดิมจึงเปรียบเสมือนเป็นอุปสรรคต่อการตรวจสอบเครื่องบินของเรา ดังนั้นเราจึงมองหาเครื่องมือสแกน 3 มิติ; และเราก็ยังมองหาวิธีแก้และตอบโจทย์ของเราโดยที่ไม่ส่งผล กระทบต่อการทำเป็นรายงานสรุปผลทั้งภายในหรือภายนอกระบบ" กล่าวโดยนาย Benoit Roby. "หลังจากที่เราตัดสินใจเลือกเครื่องมือวัด 3 มิติแบบเคลื่อนย้ายได้ ผมจึงได้นำเข้าในระบบเป็นเครื่องมือในการตรวจสอบวัดงาน และพวกเขาก็แนะนำให้ใช้ซอฟต์แวร์ PolyWorks®." เป้าหมายในทีมงาน CRJ Ground Service Equipment ของเราคือลดจำนวนของอุปกรณ์, ใช้เวลาให้น้อยที่สุด, และสามารถใช้ตรวจสอบการวัดได้ทั้งหมดโดยไม่จำเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางในด้านการวัดทุกคน.