cca – Traduction – Dictionnaire Keybot

  E06_1_Femmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The renewal of a CCA, expired after two years, if 150 true hours worked have been reported by one or more employers during these two years;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	le renouvellement d'un certificat de compétence-apprenti, échu après les deux ans réglementaires, si 150 heures travaillées ont été dûment rapportées par un ou des employeurs pendant ces deux années;

  F03_4_SIA_Travailleurs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Have passed a course in their study program during each above-mentioned year of apprenticeship if the holder of the CCA does not have a diploma in the trade (in compliance with article 7).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	Avoir réussi un cours de son programme d'études durant chacune des années d'apprentissage susmentionnées si le titulaire du CCA n'est pas diplômé dans son métier (conformément à l'article 7).

  J03_MouvementsMainDoeuvre  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It should be noted that when a competency certificate-apprentice (CCA) combined with an employment guarantee or an exemption is issued, the hiring number is automatically confirmed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	Il est à noter que lors de la délivrance d’un certificat de compétence-apprenti (CCA) assorti d’une garantie d’emploi ou lors de la délivrance d’une exemption, il y a une confirmation automatique du numéro d’embauche.

  E02_6_CandidatNonDiplome  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Candidates without a diploma are eligible to obtain a competency certificate-apprentic (CCA) in a trade only during a labour shortage and must:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	Un candidat non diplômé est admissible à l’obtention d'un certificat de compétence-apprenti (CCA) dans un métier donné, seulement en cas de pénurie de main-d’œuvre et doit :

  E02_2_CarnetApprentissage  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When apprentices receive their competency certificate-apprentice (CCA), they also receive their apprenticeship record book. This record book enables them to follow their progress in apprenticeship in a specific trade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	Lorsqu’un apprenti reçoit son certificat de compétence-apprenti (CCA), il reçoit également son carnet d’apprentissage. Ce dernier lui permet de suivre l’avancement de son apprentissage dans un métier spécifique. Le carnet d'apprentissage contient notamment :

  E02_3_CandidatDiplome  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To obtain a competency certificate-apprentice (CCA) or competency certificate-occupation (CCO), candidates with a diploma of vocational studies (DEP) in the trade or occupation referred to in the application must communicate with a regional office of the Commission de la construction du Québec (CCQ) and must:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	Pour obtenir un certificat de compétence-apprenti (CCA) ou occupation (CCO), le candidat diplômé d'un programme d'études professionnelles (DEP) dans le métier ou l'occupation visé par la demande, doit communiquer avec un bureau régional de la Commission de la construction du Québec (CCQ) et doit :

  F03_4_SIA_Travailleurs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Have obtained a first or second regular renewal of their CCA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	Avoir obtenu un premier ou un deuxième renouvellement régulier de son CCA;

  F07_ObligationFormation  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The annual training requirement concerns those without a diploma who hold a competency certificate-apprentice (CCA) and holders of a competency certificate-occupation (CCO) who entered the industry during a labour shortage after July 1, 2005.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	L'obligation de formation concerne, d'une part, les titulaires non diplômés d'un certificat de compétence-apprenti (CCA) et, d'autre part, les titulaires d'un certificat de compétence-occupation (CCO), entrés par pénurie de main-d'œuvre après le 1er juillet 2005.  Cette mesure est fondée sur l'article 7 du

  F03_4_SIA_Travailleurs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hold a regular competency certificate–apprentice (CCA) in a “Red Seal” trade (the trades of elevator mechanic, shovel operator, structural steel erector and ornamental iron worker are excluded)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	Être titulaire d'un certificat de compétence-apprenti (CCA) régulier dans un métier « Sceau rouge » (sont exclus les métiers mécanicien d'ascenseur, opérateur de pelles mécaniques, monteur d'acier de structure et serrurier en bâtiment);

  E02_7_RenouvelerApprenti  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An apprentice with a diploma from a recognized vocational studies program who was working during the 14 months preceding the expiration date of his or her competency certificate-apprentice (CCA) will have it automatically renewed at no cost.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	L'apprenti diplômé d'un programme d'études professionnelles reconnu qui a été actif au cours des 14 mois précédant la date d'expiration de son certificat de compétence-apprenti (CCA) le voit renouvelé automatiquement, sans frais. Sinon, il doit en faire la demande.

  E02_4_CandidatCompagnon  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A holder of a competency certificate-journeyman who wishes to start or continue apprenticeship in another trade may obtain a competency certificate-apprentice (CCA) for this trade. A holder of a competency certificate-journeyman limited to activities or specialties in a trade may continue apprenticeship in another specialty or, if applicable, in all tasks in his or her trade.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire

Le titulaire d'un certificat de compétence-compagnon qui désire entreprendre ou poursuivre l'apprentissage d'un autre métier peut obtenir un certificat de compétence-apprenti (CCA) pour ce métier. Le détenteur d'un certificat de compétence-compagnon limité à des activités ou à une spécialité d'un métier peut poursuivre l'apprentissage d'une autre spécialité ou, selon le cas, de l'ensemble des tâches de ce métier.

  E06_1_Femmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Issuance of a competency certificate-apprentice (CCA), which expires after two years, to a holder of a vocational training diploma (DEP), at a recognized secondary level, who has never held such a certificate and who an employer agrees in writing to hire (without a guarantee of 150 hours of work);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire	la délivrance d'un certificat de compétence-apprenti (CCA), qui échoit après deux ans, à une titulaire d'un diplôme d'études professionnelles (DEP) de niveau secondaire reconnue, qui n'a jamais détenu un tel certificat et qu'un employeur s'engage par écrit à embaucher (sans garantie de 150 heures de travail);

  G01_ReconnaissanceExper...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If the hour credits are equivalent to the total duration of the apprenticeship required for the trade referred to, you may be eligible to take the provincial qualification examination in this trade. If not, you must meet the requirements regarding issuance of a competency certificate-apprentice (CCA).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccq.org comme domaine prioritaire

Après avoir reçu la preuve de vos heures de travail rémunéré, la Commission de la construction du Québec (CCQ) convertira l'expérience pertinente acquise à l'étranger en un crédit d'heures à l'apprentissage. Si le crédit d'heures équivaut à la durée totale de l'apprentissage requise pour le métier visé, vous pourrez être admissible à l'examen de qualification provinciale de ce métier. Dans le cas contraire, vous devrez vous conformer aux exigences relatives à la délivrance du certificat de compétence-apprenti (CCA). La CCQ vous communiquera sa décision par une lettre d'admissibilité ou de refus à l'examen de qualification.