gpt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  sieuthitumang.com
  Korcula property | Real...  
Property is located in a narrow street away from traffic, but still only a minute away from the sea and all the commodities of the city. This house has a cca 150sqm yard beside its 180sqm of living space.
Om eiendommen: En svært komfortabel eldre hus i sentrum. Eiendom ligger i en smal gate borte fra trafikken, men fortsatt bare ett minutt fra havet og alle varer av byen. Dette huset har en CCA 150sqm verksted ved siden av sin 180sqm av boareal. Den trenger renovering siden ingen har bodd i det i årevis. Rommene er romslige og det er noen gamle møbler som også kan restaureres og brukes. Eiere bor utenfor Kroatia og siden de ikke har bruk lenger for denne egenskapen, er prisen satt veldig konkurransedyktig.
Informacje o nieruchomości: bardzo wygodne starszych domu w centrum miasta. Nieruchomość znajduje się w wąskiej uliczce z dala od ruchu, ale tylko kilka minut od morza i wszystkich towarów w mieście. Ten dom ma stoczni 150sqm cca obok jego 180sqm przestrzeni życiowej. To wymaga remontu, ponieważ nikt nie mieszka w nim od lat. Pokoje są przestronne i tam jest jakieś stare meble, które można przywracać i używane. Właściciele mieszkają poza Chorwacji i ponieważ nie mają one już używać tej właściwości, cena jest bardzo konkurencyjny.
  Korcula property | Real...  
Property is located in a narrow street away from traffic, but still only a minute away from the sea and all the commodities of the city. This house has a cca 150sqm yard beside its 180sqm of living space.
О собственности: очень удобно старше дом в центре города. Недвижимость расположена в узкой улице вдали от трафика, но все же в двух шагах от моря и всех товаров города. Этот дом имеет дворе около 150sqm рядом с его 180sqm жилой площади. Он нуждается в обновлении, поскольку никто не живет в нем в течение многих лет. Номера просторные и есть некоторые старой мебели стиля, которые могут быть восстановлены и используются. Владельцы проживают за пределами Хорватии и поскольку они не имеют больше использовать для этого свойства, цена установлена ​​очень конкурентоспособным.
  Korcula property | Real...  
Winery is also very close, where you can taste many famous wines – Pošip, Rukatac and Plavac, you can walk through olive trees or try a local fish directly from the sea. The villa is 16 km away from the ferry port, 37 km from the historical town of Korcula and cca 120 km from the airport in Dubrovnik.
Эта вилла состоит из 3 этажей и каждый жилой блок имеет отдельный вход и отдельные террасы, которые предлагают захватывающий вид на море и острова Ластово и ближайших маленьком острове. На первом этаже есть две спальни и квартиры на этажах, трехкомнатная квартира.Вилла была отремонтирована в весной 2007 года. (Новое подключение воды, электричества инстилляции, новые туалеты, новая современная кухня, спутниковое телевидение внешних душем и пляжем душ. В непосредственной близости находится природный залив, который может быть использован для причала , два ресторана и малых Riva с полу острова с монастырем Winery также очень близки, где можно попробовать многие знаменитые вина -. Pošip, Rukatac и Plavac, вы можете пройти через оливковые деревья или попробовать местную рыбу прямо из морской вилле. находится в 16 км от паромного порта, 37 км от исторического города Корчула и около 120 км от аэропорта в Дубровнике имя Корчула происходит от греческого слова Korkyra Melaina или латинского слова Corcyra черная -. что означает "черный Корчула" - благодаря сосны, распространяются через весь остров. острове Корчула открывается потрясающий способ наслаждаться маленькими заливами, исследование природных красот, нетронутые рукой человека, и это идеальный выбор для тех, кто хочет чувствовать себя все красотами побережья Хорватии в одном месте.
  Korcula property | Real...  
Winery is also very close, where you can taste many famous wines – Pošip, Rukatac and Plavac, you can walk through olive trees or try a local fish directly from the sea. The villa is 16 km away from the ferry port, 37 km from the historical town of Korcula and cca 120 km from the airport in Dubrovnik.
Tämä huvila on kooltaan 3 kerrosta ja jokainen asuinyksikköä on erillinen sisäänkäynti ja erillinen terasseilta on upea näköala merelle ja saaren Lastovo ja lähin pieni saari. Ensimmäisessä kerroksessa on kaksi makuuhuonetta ja lattiat Kolmio.Villa on kunnostettu keväällä 2007. (Uusi vesiliitäntä, sähkö instillations, uusi wc, uusi moderni keittiö, satelliitti-tv ulkoinen suihku ja ranta suihku. Vuonna läheisyydessä on luonnollinen lahti, jota voidaan käyttää laiturissa , kaksi ravintolaa ja pieni Riva kanssa semi saaren luostariin. Tilamme on myös hyvin lähellä, jossa voit maistaa monia kuuluisia viinejä - Pošip, Rukatac ja Plavac, voit kävellä läpi oliivipuut tai kokeilla paikallista kalaa suoraan merestä. Villa on 16 km päässä lauttasatamasta, 37 km päässä historiallisesta kaupungista Korcula ja CCA 120 km päässä lentokentältä Dubrovnikissa. Korcula nimi juontuu kreikan sanasta Korkyra Melaina tai latinan sanasta Corcyra nigra - mikä tarkoittaa "musta Korcula" - kiitos mäntyjen että ulotetaan läpi koko saaren. Korculan saarella tarjoaa upeat tapa nauttia pieniä lahtia, tutkimus luonnon kauneutta, koskematta ihmisen käsi, ja se on ihanteellinen valinta niille, jotka haluavat tuntea kaikki ihanuudet Kroatian rannikolla yhdestä paikasta.
Denne villaen består av tre etasjer, og hver boenhet har egen inngang og egne terrasser som tilbyr en spektakulær utsikt over havet og øya Lastovo og nærmeste liten øy. I første etasje er det to soverom og på gulvene treroms leilighet. Villaen har blitt renovert i løpet av våren 2007. (Nytt vann tilkobling, strøm instillasjoner, nye toaletter, nytt moderne kjøkken, satellitt-TV eksterne dusj og strand dusj. I umiddelbar nærhet er det en naturlig bukt som kan brukes til køye , to restauranter og små Riva med semi øy med kloster Winery er også svært nær, hvor du kan smake på mange berømte viner -. Pošip, Rukatac og Plavac, kan du gå gjennom oliventrær eller prøv en lokal fisk direkte fra havet villaen. ligger 16 km unna fergeleiet, 37 km fra den historiske byen Korcula og CCA 120 km fra flyplassen i Dubrovnik The Korcula navnet kommer fra det greske ordet Korkyra Melaina eller latinske ordet Corcyra nigra -. som betyr "svart Korcula» - takket være furutrærne som er utvidet gjennom hele øya. øya Korcula byr på en spektakulær måte å nyte de små bukter, en forskning av naturlige skjønnheter, uberørt av menneskelig hånd, og det er et ideelt valg for de som ønsker å føle seg alle skjønnheter kroatiske kysten på ett sted.
Táto vila sa skladá z 3 poschodí a každá bytová jednotka má samostatný vchod a samostatné terasy, ktoré ponúkajú nádherný výhľad na more a ostrov Lastovo a najbližší malý ostrov. V prízemí sa nachádzajú dve spálne bytov a na podlahe trojizbový. Vila bola renovovaná na jar roku 2007. (Nová prípojka vody, elektrickej energie instilácie, nové WC, nová moderná kuchynská linka, TV so satelitným príjmom vonkajšie sprchou a pláž sprcha. V tesnej blízkosti sa nachádza prírodná záliv, ktorý možno použiť pre prístaviska , dve reštaurácie a malé Riva s polo ostrov s kláštorom vinárstva je tiež veľmi blízko, kde môžete ochutnať mnoho známych vín -. Pošip, Rukatac a Plavac, môžete sa prejsť olivovníkmi, alebo sa snaží miestne ryby priamo z mora vily. je 16 km od trajektového prístavu, 37 km od historického mesta Korčula a cca 120 km od letiska v Dubrovníku Korčula Meno pochádza z gréckeho slova Korkyra Melaina alebo Latinskej slovo Corcyra nigra -. čo znamená "black Korčula" - vďaka borovíc, ktoré sú rozšírené po celom ostrove. ostrove Korčula ponúka prekrásny spôsob, ako sa teší na malých zátok, výskum prírodných krás, nedotknuté ľudskou rukou, a to je ideálnou voľbou pre tých, ktorí sa chcú cítiť všetky krásy chorvátskeho pobrežia na jednom mieste.
Denna villa består av 3 våningar och varje bostadsområde enhet har egen ingång och egen terrass som erbjuder en spektakulär utsikt över havet och ön Lastovo och närmaste lilla ön. På bottenvåningen finns två sovrum och på golven trerumslägenhet. Villan har renoverats under våren år 2007. (Ny vattenanslutning, el instillationer, nya toaletter, nytt modernt kök, satellit-TV externa dusch och stranden dusch. I närheten finns en naturlig vik som kan användas för kaj , två restauranger och små Riva med semi ö med kloster Winery är också mycket nära, där du kan smaka många berömda viner -. Pošip, Rukatac och Plavac kan du gå igenom olivträd eller prova en lokal fisk direkt från havet villan. är 16 km från färjehamnen, 37 km från den historiska staden Korcula och CCA 120 km från flygplatsen i Dubrovnik Korcula namnet härstammar från det grekiska ordet Korkyra Melaina eller latinska ordet Corcyra nigra -. som betyder "svart Korcula" - tack vare de tallar som förlängs genom hela ön. ön Korcula erbjuder ett spektakulärt sätt att njuta av små vikar, en forskning av naturliga skönheter, orört av mänsklig hand, och det är ett idealiskt val för dem som vill känna alla de vackra kroatiska kusten på ett ställe.