cay – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  raru.ch
  Yacht Charter BVI | Yac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is one of the most popular photo scenes in the whole of the B.V.I. and a sought after anchorage ground. An alternate mooring place, in case it gets crowded, is Sandy Cay, which is owned by the Rockefellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
Jost von Dyke, situada en el oeste de Tórtola, recibió su nombre de un pirata de los mares, y todavía se respira allí una atmósfera especial. La playa de White Bay es una de las más bellas del Caribe. Great Harbour es un pintoresco pueblo de casas de madera que parece sacado de un libro. En el Foxy’s Bar, es el propio dueño el que ameniza de vez en cuando a la clientela con música en directo. Es uno de los puntos de encuentro habituales y legendario para los navegantes y aficionados al deporte náutico. Su decoración se basa esencialmente en banderas de yachtclubs de todo el mundo. Sandy Spit, que se encuentra situada frente a Jost von Dyke, no puede ofrecer “nada más” que arena y palmeras. Esta isla es uno de los motivos típicos en las fotos que se toman en las Islas Vírgenes Británicas, y un lugar muy solicitado para fondear. Si está muy lleno, uno puede desviarse a Sandy Cay, que pertenece a los Rockefeller.
  Yacht charter Tortola /...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Pusser’s is a real institution too, a combination of elegant shop for nautical supplies and bar-come-restaurant. On the British Virgin Islands, you’ll find Pusser’s in Road Town, Soper’s Hole (Pusser’s Landing), on the small island of Marina Cay and in Leverick Bay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
La mayoría de los viajeros va a conocer muy pronto dos tradiciones locales importantes. Una, la bebida nacional, que se llama Painkiller y que se prepara con ron, licuado de plátano, zumo de naranja, leche de coco y nuez moscada. Se puede preparar más o menos fuerte. La otra, The Pusser’s, una auténtica institución. Combina la oferta de un buen Nautik-Shop con bar restaurante. Se encuentra en Road Town, Soper’s Hole (Pusser’s Landing), en la isla Marina Cay y en la Leverick Bay. Por supuesto en estas tiendas se vende también el auténtico ron Pusser’s Orignal Navy. Si queremos emprender una excursión en tierra, el Sage Mountain National Park, el Mount Healthy National Park, donde encontramos restos de una vieja plantación azucarera, el North Shore Shell Museum, antiguos fortines, o la Callwood Rum Distillery, nos ofrecen variedad de rutas.
  Yacht Charter BVI | Yac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overnight stay is considerably cheaper at anchor or harboured at a mooring buoy. On the island of Tortola alone, there are 17 marinas, 5 on the 2nd largest island of Virgin Gorda, one each on Peter Island, Saba Rock and Marina Cay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
La infraestructura náutica para Alquiler de barcos de las Islas Vírgenes Británicas es fabulosa. Cuenta con innumerables marinas. Aunque también hay que decir que los precios son bastante elevados. Fondeados o en boya de amarre se puede pasar la noche a precio mucho más económico. Sólo en Tórtola encontramos 17 marinas, cinco en la segunda isla más grande (Isla Virgen Gorda), una en Peter Island, una en Saba Rock y una en Marina Cay. Muchas marinas ofrecen también boyas de amarre. También en Tórtola hay zonas de boyas con precios asequibles: en el Cane Garden Bay, al oeste de la isla, en el Trellis Bay, al este, en la zona de Beef Island, y en el Paraquita Bay. En esta región uno está protegido de los huracanes. También ante las colosales rocas de The Baths en la Isla Virgen Gorda se puede amarrar en boya. Igual que en Little Harbour en Jost von Dyke, en el Manchioneel Bay en la Cooper Island, en Anegada o en Salt Island junto a Wrack der Rhone, un lugar con un especial atractivo para buceadores y submarinistas. Existen más de veinte calas y bahías más, reconocidas oficialmente como zonas de fondeo, y resulta imposible decir cuál de ellas es más bella. Pero todavía podemos encontrar más…
  Great Abaco / Marsh Har...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marsh Harbour, departure port for yacht charter Bahamas cruises, is the 3rd largest town on the Bahamas and an important location for the boat building industry as well as the centre of tourism on Abaco. An important means of transport are the water taxis, which connect the town, situated on a peninsula with the Cays such as the Man-o-War and Elbow Cay offshore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
Marsh Harbour, Ausgangspunkt für Yachtcharter Bahamas-Törns, ist die drittgrößte Stadt der Bahamas, wichtiger Standort für Schiffsbau und Zentrum des Tourismus auf Abaco. Wichtiges Verkehrsmittel sind hier Wassertaxis, die die auf einer Halbinsel gelegenen Stadt auch mit den vorgelagerten Cays wie Man-o-War oder Elbow. Die Versorgungsmöglichkeiten für Yachtcharter Bahamas Crews sind exzellent, rund um die Marina sind auch zahlreiche Duty Free-Läden zu finden, außerdem Kunstgalerien, zahlreiche Bars und Restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
Marsh Harbour, puerto de partida para los equipos de chárter de yates Bahamas, es la tercera ciudad más grande de las Bahamas, un lugar importante por sus astilleros, y centro turístico de Ábaco. Un medio de transporte importante en el lugar son los taxis acuáticos, que comunican una ciudad, construida en una península, con cayos como Man-o-War Cay o Elbow Cay. Es un sitio muy adecuado para reponer provisiones. Incluso en la zona de alrededor de la marina se encuentran innumerables tiendas Duty Free. Y además cuenta con galerías de arte y numerosos bares, cafés y restaurantes.