cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.dyna-mess.de
  Hotel Praktik Vinoteca ...  
Cata de vinos
Dégustation de vins
Weinprobe
Degustació de vins
  Hotel Praktik Vinoteca ...  
¡Una cata de vinos entre amigos siempre es un buen plan!
A wine-tasting session among friends is always a good plan!
Une dégustation de vin entre amis est toujours un bon plan!
Eine Weinprobe unter Freunden ist immer ein guter Plan!
Una degustazione di vini in compagnia di amici è sempre un incontro piacevole!
Un tast de vins amb els amics sempre és un bon pla!
  Hotel Praktik Vinoteca ...  
Cata de 5 vinos
5-wine tasting
Dégustation de 5 vins
Weinprobe mit 5 Weinen
Degustazione di 5 vini
Tast de 5 vins
  Hotel Praktik Vinoteca ...  
Cata de 3 vinos
3-wine tasting
Dégustation de 3 vins
Weinprobe mit 3 Weinen
Degustazione di 3 vini
Tast de 3 vins
  Hotel Praktik Vinoteca ...  
Elije qué tipo de cata quieres probar, entre vinos blancos, tintos, rosados o nuestra selección de cavas, e introdúcete en el mundo de la enología con una degustación de 3 vinos, acompañado de un surtido de snaks y frutos secos, incluido.
Choose the kind of wine you want from our selection of white, red, rosé and sparkling wines, and discover the world of oenology with a tasting of 3 wines accompanied by an assortment of snacks and nuts (included).
Choisissez le type de dégustation que vous souhaitez, entre vins blancs, rouges, rosés ou notre sélection de cavas, et découvrez le monde de l'œnologie avec une dégustation de 3 vins , accompagnés d'un assortiment de snacks et de fruits secs, inclus.
Wählen Sie Ihre Weinprobe unter Weißweinen, Rotweinen, Roséweinen oder unserer Auswahl an Schaumweinen aus und lernen Sie die Welt der Önologie mit der Kostprobe von 3 Weinen in Begleitung von verschiedenen Snacks und Trockenfrüchten kennen.
Scegliete il tipo di degustazione che preferite a base di vini bianchi, rossi, rosati o la nostra selezione di spumanti e addentratevi nel mondo dell’enologia con una degustazione di 3 vini, accompagnati da un assortimento di stuzzichini e frutta secca.
Escolliu el tipus de tast que voleu fer entre vins blancs, negres, rosats o la nostra selecció de caves i introduïu-vos en el món de l’enologia amb una degustació de 3 vins acompanyada amb un assortiment d’aperitius i fruita seca inclosos.
  Hotel Praktik Vinoteca ...  
Durante tu estancia podrás conocer a nuestro experto sumiller, degustar todo tipo de vinos entre las numerosas referencias que ofrecemos, encargar tus botellas favoritas para que te las enviemos a casa o incluso solicitar una cata privada.
The Praktik Vinoteca is a stunning hotel in the centre of Barcelona, dedicated to the world of wine. From the moment you arrive, you will be welcomed with a glass to enjoy, while you contemplate over 900 bottles on show in our reception area. During your stay, you will have the opportunity to meet our expert sommelier, sample numerous different types of wines from the vast array on offer, order your favourite bottles which we will have shipped back home for you, or even request a private wine-tasting session. Praktik Vinoteca enjoys a prime location in Calle Balmes 51, the heart of the elegant Eixample area where the majority of modernista and art nouveau monuments are located, which have made Barcelona one of the most important cities for art, fashion and design. Immersed in historic buildings, shops and restaurants, the hotel is just a 6-minute walk from the Paseo de Gracia metro station and Casa Batlló and a 10-minute walk from Gaudí's La Pedrera. The Sagrada Familia and the beach at Barceloneta are 3 stops away on the metro. Thanks to the most advanced technology, Catalonia has become wine destination of excellence; it is the region with the most important winegrowing tradition in Spain (25% of total production), 70,000 hectares of vineyards, 12 designations of origin, boasting quality, well-catered for tourism based on the exquisite world of wine. The fusion of modernity and tradition have given Catalan wines world-renowned recognition, and the cosmopolitan and vibrant city of Barcelona currently offers wine-lovers some of the very best wineries in the world. The hotel design and interior decor is the work of Lázaro Rosa-Violán, a prestigious, highly recognized interior designer, signature of some of the most fashionable restaurants, stores, and hotels in the world.
Le Praktik Vinoteca est un hôtel surprenant dédié à l'univers du vin dans le centre de Barcelone. Dès votre arrivée à la réception, nous vous recevrons avec un verre de bienvenue et vous pourrez y voir exposées plus de 900 bouteilles de vin. Durant votre séjour, vous pourrez rencontrer notre expert sommelier, déguster tout type de vins parmi les nombreuses références que nous proposons, commander vos bouteilles préférées pour que nous les expédiions chez vous ou même demander une dégustation privée. L'emplacement du Praktik Vinoteca est incomparable : au cœur de l'élégant quartier de l'Eixample, la zone où se trouvent la plupart des monuments modernistes et art nouveau qui font de Barcelone l'une des principales villes d'art, de mode et de design. Entouré de bâtiments historiques, de boutiques et de restaurants, l'hôtel se trouve seulement à 6 minutes à pied de la station de métro Paseo de Gracia et de la Casa Batlló et à 10 minutes de La Pedrera de Gaudí. En outre, la Sagrada Familia et la plage de la Barceloneta sont à 3 stations de métro. Grâce à l'application des technologies les plus pointues, la Catalogne est devenue la destination vinicole par excellence : c'est la région ayant la plus grande tradition vinicole d'Espagne (25 % de la production totale), 70 000 hectares de vignes, 12 appellations d'origine et un tourisme de qualité axé sur l'univers raffiné du vin. Modernité et tradition ont permis au vin catalan d'être reconnu dans le monde entier, et Barcelone, ville moderne et vibrante, propose aux amateurs de vin quelques-unes des meilleures caves du monde. Le design et la décoration de l'hôtel sont l'œuvre de Lázaro Rosa-Violán, un architecte d'intérieur prestigieux et renommé qui signe les restaurants, les boutiques et les hôtels qui sont à la mode dans le monde entier.
Das Praktik Vinoteca ist ein überraschendes Hotel, das mitten im Herzen von Barcelona liegt und der Welt des Weines gewidmet ist. So werden Sie gleich bei Ihrer Ankunft mit einem Glas Wein an der Rezeption empfangen, wo Sie über 900 zur Schau gestellte Weinflaschen bewundern können. Während Ihres Aufenthalts können Sie unseren Sommelier kennen lernen, verschiedenste Tropfen aus unserer umfangreichen Weinliste verkosten, ihre Lieblingsweine zu sich nach Hause liefern lassen oder eine private Weinprobe vereinbaren. Das Praktik Vinoteca wartet mit einer hervorragenden Lage auf: Es befindet sich im Herzen des eleganten Viertels Eixample, das den Großteil der Meisterwerke des katalanischen Jugendstils beherbergt, welche Barcelona zu einer der wichtigsten Kunst-, Mode- und Designmetropolen gemacht haben. Das von historischen Gebäuden, Geschäften und Restaurants umgebene Hotel ist gerade einmal 6 Gehminuten von der U-Bahn-Haltestelle Paseo de Gracia und dem berühmten Haus Casa Batlló entfernt. Zu Gaudís Bauwerk La Pedrera sind es 10 Gehminuten. Die Sagrada Familia und der Strand von La Barceloneta sind nur 3 U-Bahn-Stationen entfernt. Dank der Anwendung fortschrittlichster Techniken hat sich Katalonien in ein vorzügliches Reiseziel in Zusammenhang mit dem Weinbau umgewandelt: Sie ist die Region mit der größten Weinbautradition Spaniens (25 % der gesamten Produktion), 70.000 Hektar Weinberge, 12 Herkunftsbezeichnungen und ein gepflegter erstklassiger Tourismus im Umfeld des Weines. Avantgarde und Tradition gemeinsam haben erlaubt, dass der katalanische Wein in der ganzen Welt anerkannt wurde, und die moderne und aktive Stadt Barcelona bietet den Liebhabern von Wein einige der besten Weinkeller der Welt. Die Gestaltung und Inneneinrichtung des Hotels sind das Werk von Lázaro Rosa-Violán, dem renommierten und anerkannten Innenarchitekten, der die In-Restaurants, Geschäfte und Hotels der ganzen Welt geprägt hat.
Il Praktik Vinoteca è un sorprendente boutique hotel dedicato all'universo del vino nel centro di Barcellona. Al tuo arrivo ti accogliamo con un bicchiere di benvenuto alla reception, dove sono esposte più di 900 bottiglie di vino. Durante il soggiorno potrai conoscere il nostro esperto sommelier, degustare tutti i tipi di vino tra le molte etichette che offriamo, ordinare le tue bottiglie preferite per fartele spedire a casa, oppure richiedere una degustazione privata. Il Praktik Vinacoteca vanta una posizione invidiabile: nell'elegante quartiere Eixample, la zona in cui si trova la maggior parte dei monumenti modernisti e art nouveau che hanno reso Barcellona una delle principali città in fatto di arte, moda e design. Circondato da edifici, negozi e ristoranti storici, l'hotel si trova a soli 6 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana di Paseo de Gracia e dalla Casa Batlló, e a 10 minuti da La Pedrera di Gaudí. Inoltre, la Sagrada Familia e la spiaggia di Barceloneta sono a 3 fermate della metropolitana. Grazie all'applicazione delle tecnologie più avanzate, la Catalogna è diventata una destinazione enologica per eccellenza: È la regione con la maggiore tradizione viticola della Spagna (25% della produzione totale), 70.000 ettari di vigneti, 12 denominazioni di origine e un attento turismo di qualità che gira attorno allo squisito mondo del vino. I progressi e la tradizione hanno permesso ai vini catalani di essere riconosciuti in tutto il mondo, e la cosmopolita e vivace Barcellona offre agli amanti del vino alcune delle migliori cantine del mondo. Il design e l'arredamento della struttura sono opera di Lázaro Rosa-Violan, un prestigioso e rinomato interior designer che firma ristoranti, negozi e alberghi alla moda in tutto il mondo.
El Praktik Vinoteca és un sorprenent hotel dedicat al món del vi al centre de Barcelona. Ja en l'arribada et rebrem amb una copa com a benvinguda a la recepció, on trobaràs exposades més de 900 ampolles de vi. Durant la teva estada podràs conèixer el nostre expert sommelier, degustar tota mena de vins entre les nombroses referències que oferim, encarregar les teves ampolles favorites perquè te les enviem a casa o fins i tot sol·licitar una degustació privada. El Praktik Vinoteca ofereix una localització immillorable: al cor de l'elegant barri de l'Eixample, la zona on es troben la majoria de monuments modernistes i d'Art Nouveau que han fet de Barcelona una de les principals ciutats en art, moda i disseny. Envoltat d'històrics edificis, botigues i restaurants, l'hotel es troba a només 6 minuts a peu de l'estació de metro de Passeig de Gràcia i de la Casa Batlló, i a 10 minuts de La Pedrera de Gaudí. A més a més, la Sagrada Família i la platja de la Barceloneta estan a 3 parades de metro. Gràcies a l'aplicació de les tecnologies més avançades, Catalunya ha esdevingut destinació vinícola per excel·lència: és la regió amb més tradició vitivinícola d'Espanya (25% de la producció total), 70.000 hectàrees de vinyes, 12 denominacions d'origen i un acurat turisme de qualitat a l'entorn de l'exquisit món del vi. Modernitat i tradició han permès que el vi català sigui reconegut mundialment, i la moderna i vibrant ciutat de Barcelona ofereix als amants del vi alguns dels millors cellers del món. El disseny i la decoració de l'hotel són obra de Lázaro Rosa-Violán, un prestigiós i reconegut interiorista que signa els restaurants, les botigues i els hotels que estan de moda arreu del món.