cata – -Translation – Keybot Dictionary

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Con esta frase resume Albert su pasión por llevar el equilibrio de la naturaleza de la uva a la botella con una mínima intervención. Ven y descubre el cultivo ecológico que respeta y ama la tierra. Cata unos vinos monovarietales sin productos añadidos y disfruta de unos vinos con alma. Disponen de alojamiento rural: Mas Tuets.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren

‘I see the soul in all of it’. That is how Albert explains his passion for bringing nature’s riches from the vine to the bottle with as little human intervention as possible. Come and discover an environmentally-friendly kind of wine-making that respects and loves the land. Come and taste wines made of a single variety of grape, with no added products, and enjoy wines with real soul. You can also stay at the Mas Tuets rural guesthouse. ©Enoguia

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Visita bodega + museo + cata 2 vinos: 10€
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	• Visita celler + museu + tast 2 vins: 10€

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Visita viñas + bodega + cata 2 vinos: 17€
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	• Visita vinyes + celler + tast 2 vins: 17€

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Visita bodega + museo + cata 3 vinos: 13€
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	• Visita celler + museu + tast 3 vins: 13€

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Visita viñas + bodega + cata de vinos + desayuno
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	Visit vineyards + cellar + tasting + breakfast

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Visita un proyecto familiar en el Mas de les Moreres, rodeado de viñedos y bancales centenarios que hablan del esfuerzo para domar unas tierras duras pero agradecidas. Conoce la producción de un vino ecológico con un paseo por los viñedos para después realizar la cata en el antiguo lagar de la bodega del siglo XVII.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	Visit the family-run winery housed in the Mas de les Moreres, surrounded by ancient vineyards and terraced fields that are testament to the efforts made to master harsh, but rewarding, terrain. Find out about how this ecologically-sound wine is produced with a walk through its vineyards, finishing with a tasting in the old 17th Century wine cellar. ©Enoguia

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aperitivo + visita viñas + bodega +cata en la sala de barricas + menú degustación
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	Appetizer + visit vinyes + cellar + barrel room tasting + degustation menu

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Bodega + cata 6 vinos: 60 € / 1h 30′
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	• Winery + tasting 6 wines: 60 € / 1h 30′

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Viñas + bodega + cata 3 vinos: 25 € / 2h
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	• Vineyards + Winery + tasting 3 wines: 25 € / 2h

  path-2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Visita museo + cata 2 vinos: 5€
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoguia.cat als Prioritätsdomäne definieren	• Visita museu + tast 2 vins: 5€

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoy en día elabora vinos como si fueran piezas únicas y la etiqueta refleja año tras año la obra artística de Víctor Pedra, tío de Marta. Disfruta de una cata de vinos entre piedras en una de las torres de la muralla de Montblanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Everything began at the foot of the wall of Montblanc: it was there where Marta, an oenology student, started out in the world of wine. Today, she produces wines as though they were unique pieces and year after year their labelling reflects the artistic work of Víctor Pedra, Marta’s uncle. You can enjoy a wine tasting between stones in one of the towers of the wall of Montblanc. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Visita + Cata Armonizada: 20 €  / 2h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Visit + Armonized Wine tasting: 20 €  / 2h

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bodega + cata: 9€ / 1h 30′
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Winery + tasting: 9€ / 1h 30′

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Visita Viñas + Bodega + Cata: 10 €  / 1h30′
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Visit vineyards + Cellar + Wine tasting: 10 €  / 1h30′

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cata entre guijarros: ruta con 4×4 y a pie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Tasting among pebbles: route with 4×4 & by foot

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cata de vinos y vinagres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Wine and vinegar tasting

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Visita, cata comentada y desayuno: 19 € (adultos), 10 € (niños).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	– Visit, commented tasting and breakfast: € 19 (adults), € 10 (children).

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Visita + Cata + Viñas: 10 €
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Visit + Tasting + Vineyards: 10 €

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tiempo: 2:30h + 2:30h (visita, desayuno y cata)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Duration: 2:30h + 2:30h (visit, lunch & wine tasting)

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Visita + Cata: 6€
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Visit + Tasting: 6€

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Packs de aventura y cata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Adventure & tasting packs

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Visita + Cata + Viñas + Visita pueblo: 13 €
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Visit + Tasting + Vineyards + Visit the village: 13 €

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Kayak: navegación en kayak + viñas + bodega + cata: 29 €
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Kayak:  kayak sailing + vineyards + winery + tasting: 29 €

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bodega y viñas + cata: 10€
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Winery + vineyards + tasting vermuts +

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Vendimia: viñas + bodega + cata: 10 €
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	(vintage, grape harvest): vineyards + winery + tasting: 10 €

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bodega + viñas + cata: 15 € / 2h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Celler + vinyes + tast: 15 € / 2h

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tiempo: 3:45h + 1:30h (visita y cata en el castillo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Duration: 3:45h + 1:30h (visit and wine tasting in the castle)

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tiempo: 2:00h + 1:30h (visita y cata)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Duration: 2:00h + 1:30h (visit & wine tasting)

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ermita dels Torrents > Castell de Milmanda (Bodegas Torres) > Monestir de Poblet > Castell de Riudabella (visita y cata) > Ermita dels Torrents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Ermita dels Torrents > Castell de Milmanda (Bodegas Torres) > Monestir de Poblet > Castell de Riudabella > Ermita dels Torrents

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ven a conocer estos dos productos escogiendo una de las tres propuestas que ponen a tu disposición: Pack viñas + bodega + cata, Pack experiencia de la vendimia (sólo en temporada) o Pack Wine Kayak al ríe Ebro + viñas/bodega + cata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	For generations, the Suñer family has dedicated itself to the production of wine and oil. Pay this winery a visit to learn about both products by choosing one of the three packages it offers: Vineyards + Winery + Tasting Pack, Grape Harvest Pack (seasonal) or PThe Kayaking on the Ebro River + Vineyards/Winery + Tasting Pack. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pequeña bodega familiar que elabora en la DO Montsant y la DOC Priorat siempre con viñas propias. Durante la visita podrás recorrer sus viñedos, conocer la bodega donde se vinifica de forma artesanal y finalmente realizar una cata de sus vinos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	A small family-run winery that makes DO Montsant and DOC Priorat wines using its own vines. During the visit you will be able to explore their vineyards, get to know the winery’s artisanal production processes and finally taste their excellent wines. There is also a wine tasting and appreciation course available. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pequeña bodega familiar que elabora en la DO Montsant y la DOC Priorat siempre con viñas propias. Durante la visita podrás recorrer sus viñedos, conocer la bodega donde se vinifica de forma artesanal y finalmente realizar una cata de sus vinos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	A small family-run winery that makes DO Montsant and DOC Priorat wines using its own vines. During the visit you will be able to explore their vineyards, get to know the winery’s artisanal production processes and finally taste their excellent wines. There is also a wine tasting and appreciation course available. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ya seas principiante o experto, en Avgvstvs Forvm podrás descubrir los secretos de nuestra bodega familiar de carácter mediterráneo. Disfruta de nuestros vinos y vinagres en la sala Entrevinyes donde podrás realizar cursos de cata, presentaciones, reuniones, wine&vinegar breaks, maridajes, visitas nocturnas… ©Enoguia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Whether you are a beginner or an expert, at Avgvstvs Forvm you will be able to discover the secrets of our Mediterranean, family-owned winery. Enjoy our wines and vinegars in the Entrevinyes Room, where you can participate in tasting courses, presentations, meetings, wine&vinegar breaks, tasting and tapas sessions, night tours and more. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ven a conocer estos dos productos escogiendo una de las tres propuestas que ponen a tu disposición: Pack viñas + bodega + cata, Pack experiencia de la vendimia (sólo en temporada) o Pack Wine Kayak al ríe Ebro + viñas/bodega + cata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	For generations, the Suñer family has dedicated itself to the production of wine and oil. Pay this winery a visit to learn about both products by choosing one of the three packages it offers: Vineyards + Winery + Tasting Pack, Grape Harvest Pack (seasonal) or PThe Kayaking on the Ebro River + Vineyards/Winery + Tasting Pack. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pequeña y joven bodega familiar situada muy cerca del Monasterio de Santes Creus. Dispone de diversas fórmulas de visita: visita guiada a la bodega y cata de vinos con pica-pica, visita a las viñas o cata en las viñas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	This is a small and quiet family-run winery very close to the monastery of Santes Creus. There are various different types of visits available: guided visit around the winery followed by some wine tasting with appetisers, visits to the vineyards and wine tasting among the vines. Enjoy an experience that will teach you about wine culture in the company of a member of the Visendra family. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pequeña y joven bodega familiar situada muy cerca del Monasterio de Santes Creus. Dispone de diversas fórmulas de visita: visita guiada a la bodega y cata de vinos con pica-pica, visita a las viñas o cata en las viñas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	This is a small and quiet family-run winery very close to the monastery of Santes Creus. There are various different types of visits available: guided visit around the winery followed by some wine tasting with appetisers, visits to the vineyards and wine tasting among the vines. Enjoy an experience that will teach you about wine culture in the company of a member of the Visendra family. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Especial mención merecen sus arcos parabólicos proyectados por el ingenio del arquitecto Cèsar Martinell. Puedes visitar las viñas en 4×4, realizar una visita guiada a la cooperativa y realizar la cata de sus vinos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	A Noucentisme winery (1919) considered an industrial monument. Its parabolic arches, designed by the architect, Cèsar Martinell, deserve special mention. You can visit its vineyards in a 4×4, enjoy a guided tour of the co-operative and experience a wine tasting. Nature, history, architecture and enotourism combined. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuatro generaciones han hecho posible la elaboración de vinos ecológicos de alta gama y prestigio internacional. Descubre una bodega de origen centenario y cata sus vinos directamente de las tinas o barricas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	Four generations have made the making of top quality, internationally prestigious ecological wines possible. Discover a hundred-year-old winery and taste its wines directly from casks or barrels. Rural accommodation is available in fully equipped apartments and a stay includes a guided tour and tasting at no extra cost. ©Enoguia

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Viñas + bodega + cata: 12€ / 2h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	• Vineyards + winery + tasting: 12€ / 2h

  path-2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pequeña bodega de producción biodinámica que aplica formas de trabajo artesano con mínima intervención en la viña y en la bodega, respetando los ciclos de la naturaleza, labrando con animales y siguiendo el calendario lunar. Conoce una bodega responsable y comprometida con el entorno y realiza una cata en plena naturaleza rodeado de viñas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enoguia.cat as primary domain	A small winery of biodynamic production that applies craft work methods with minimum intervention in the vine and the winery, respects nature’s cycles, works with animals, and follows the lunar calendar. Investigate a responsible winery that is committed to the surrounding area and that hosts wine tasting sessions in nature’s midst, surrounded by vineyards. ©Enoguia