Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse www.leonorgreyl.com

Shampooing Crème Moelle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caspa ( + )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Schuppen ( + )

¿Cómo calmar un cuero c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

* Puesto que la epidermis se renueva constantemente a nivel de la capa córnea, de ello se deriva una formación permanente y natural de células muertas: la caspa. Éstas se desprenden la mayoría de las veces a la hora de lavarse el cabello, pero en el caso de un estado descamativo, el proceso de formación de células muertas se acelera y provoca los trastornos que ya conocemos: desprendimiento continuo de caspa, picores, irritaciones.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren

* Da sich die Epidermis kontinuierlich im Bereich der Hornschicht erneuert, entstehen auf natürliche Weise laufend abgestorbene Hautzellen: die Schuppen. Sie lösen sich normalerweise bei der Haarwäsche ab. Im Fall von Schuppen wird dieser Entstehungsprozess der abgestorbenen Zellen jedoch beschleunigt und führt zu den uns bekannten Problemen: abgelöste, störend im Haar und auf der Kleidung verteilte Schuppen, dazu Juckreiz und Irritationen der Kopfhaut.

¿Cómo calmar un cuero c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren

Bain traitant à la Prop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hacer 2 champús sucesivos: el primero para eliminar la caspa, el segundo masajeando el cuero cabelludo durante 3 minutos. Emulsionar añadiendo pequeñas cantidades de agua. Aclarar bien hasta que el cabello cruja bajo los dedos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Apply to wet hair and emulsify slowly using small amounts of water. When a gentle lather builds, rinse thoroughly. Repeat the whole process and leave on for 2 to 3 minutes before rinsing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire deux shampooings successifs : un premier pour éliminer les impuretés, un second en massant le cuir chevelu avec un temps de pose de 3 minutes. Émulsionner en ajoutant progressivement de faibles quantités d'eau, puis rincer abondamment jusqu'à ce que les cheveux crissent entre les doigts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	2 x hintereinander anwenden: Das Haar gründlich anfeuchten, das Shampoo sanft kreisend in Haar und Kopfhaut einmassieren, zum Aufschäumen bringen und sorgfältig ausspülen. Beim zweiten Mal vor dem Ausspülen 2-3 Minuten lang einwirken lassen.

¿Cómo calmar un cuero c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trucos: en el caso de un cuero cabelludo sensible con caspa, mezclar el Bain traitant à la Propolis con la Crème aux Fleurs (mitad-mitad) antes de aplicarla sobre el cuero cabelludo seco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Institut Leonor Greyl vous livre ses conseils pour appliquer la Crème aux Fleurs, grande protectrice de la couleur, alliée des cheveux secs et des cuirs chevelus sensibles.

¿Cómo calmar un cuero c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* En el caso de un lavado demasiado rápido, las células muertas se desprenderán después, en el momento del secado, al igual que la caspa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	* Do not use products that are too strong and may risk damaging the scalp and causing abnormal sebum secretion. A shampoo does not have to make a lot of foam to be effective!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	* En soin avant-shampooing, appliquez quelques gouttes de Régénérescence naturelle, un cocktail d'huiles essentielles et végétales, pour assainir, stimuler, régénérer le cuir chevelu et neutraliser les démangeaisons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	* Bei zu flüchtiger Haarwäsche lösen sich die abgestorbenen Hautzellen später beim Trocknen in Form von Schuppen ab.

Bain traitant à la Prop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Champù de tratamiento suave, anti-caspa yanti-picores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Gentle dandruff treatment shampoo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Shampooing traitant doux anti-pelliculaire et anti-démangeaisons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Mildes Shampoo gegen Schuppen und Juckreiz der Kopfhaut.

Leonor Greyl – Cesta

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caspa ( + )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Dandruff ( + )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Schuppen ( + )

¿Cómo calmar un cuero c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caspa, picores: en un primer momento, es imprescindible establecer bien las causas de estos problemas para tratarlo correctamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	* Le stress, la fatigue accumulée, une carence en vitamines ou une alimentation déséquilibrée influent sur la sécrétion de sébum et le PH de la peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Schuppen und Juckreiz: Um das Problem erfolgreich zu behandeln, müssen Sie als erstes die Ursachen bestimmen.

¿Cómo calmar un cuero c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si padece psoriasis, picor o caspa, puede aplicar un tratamiento calmante combinando la Crème aux Fleurs con el Bain traitant à la Propolis gemischt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	In the case of psoriasis, itching, and dandruff, Crème aux Fleurs may be mixed with Bain traitant à la Propolis for a calming treatment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans les cas de psoriasis, de démangeaisons ou de pellicules, la Crème aux Fleurs peut être mélangée avec le Bain traitant à la Propolis pour réaliser un soin apaisant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei Psoriasis, Juckreiz oder Schuppen kann die Crème aux Fleurs für mit Bain traitant à la Propolis einer wohltuend sanften Intensiv-Pflege vermischt werden.

Leonor Greyl – Su diagn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CASPA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	DANDRUFF
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	SCHUPPEN

Bain traitant à la Prop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Champù de tratamiento suave, anti-caspa y anti-picores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Gentle dandruff treatment shampoo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Shampooing traitant doux anti-pelliculaire et anti-démangeaisons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Mildes Shampoo gegen Schuppen und Juckreiz der Kopfhaut.

Leonor Greyl - Las másc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Normal Graso Seco Sensible Caspa Caída de cabello
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Normal Oily Dry Sensitive Dandruff Hair loss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Normale Fettige Trockene Empfindliche Schuppen Haarausfall

Elegir y aplicar el ace...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caspa ( + )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Dandruff ( + )

Fine, limp hair tips

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caspa ( + )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Dandruff ( + )

Fine, limp hair tips

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuero cabelludo sensible, caspa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Sensitive scalp, dandruff

Bain traitant à la Prop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El propóleos, asociado con un conjunto de activos vegetales, permite prevenir el desarrollo de la flora microbiana y los picores que suelen acompañar los estados de caspa, actuar en sinergia para asegurar una buena higiene cutánea, tratar con suavidad los estados de caspa aportando resultados instantáneos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Propolis combined with a cocktail of botanical active ingredients prevents the development of microbial flora and itching sensations, which is frequent with dandruff conditions. These ingredients work in synergy to ensure proper scalp hygiene while gently eliminating dandruff, bringing instant results. This product's gentle formula enables daily use if necessary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce shampooing traite en douceur les états pelliculaires, apportant des résultats et un bien-être instantanés. La propolis associée à un ensemble d'actifs végétaux assure une excellente hygiène du cuir chevelu tout en prévenant le développement de la flore microbienne et les démangeaisons. Sa formule très douce permet un usage quotidien si nécessaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Propolis (natürliches Bienenharz) beugt in Verbindung mit pflanzlichen Wirkstoffen der Bildung einer für Schuppen typischen Bakterienflora und dem damit verbundenen Juckreiz der Kopfhaut vor. Die sich synergistisch ergänzenden Wirkstoffe befreien Haar und Kopfhaut rasch von Schuppen und helfen, den Zustand zu normalisieren. Das wohltuend milde Shampoo kann bei Bedarf täglich verwendet werden.

Bain traitant à la Prop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El propóleos, asociado con un conjunto de activos vegetales, permite prevenir el desarrollo de la flora microbiana y los picores que suelen acompañar los estados de caspa, actuar en sinergia para asegurar una buena higiene cutánea, tratar con suavidad los estados de caspa aportando resultados instantáneos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Propolis combined with a cocktail of botanical active ingredients prevents the development of microbial flora and itching sensations, which is frequent with dandruff conditions. These ingredients work in synergy to ensure proper scalp hygiene while gently eliminating dandruff, bringing instant results. This product's gentle formula enables daily use if necessary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce shampooing traite en douceur les états pelliculaires, apportant des résultats et un bien-être instantanés. La propolis associée à un ensemble d'actifs végétaux assure une excellente hygiène du cuir chevelu tout en prévenant le développement de la flore microbienne et les démangeaisons. Sa formule très douce permet un usage quotidien si nécessaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leonorgreyl.com als Prioritätsdomäne definieren	Propolis (natürliches Bienenharz) beugt in Verbindung mit pflanzlichen Wirkstoffen der Bildung einer für Schuppen typischen Bakterienflora und dem damit verbundenen Juckreiz der Kopfhaut vor. Die sich synergistisch ergänzenden Wirkstoffe befreien Haar und Kopfhaut rasch von Schuppen und helfen, den Zustand zu normalisieren. Das wohltuend milde Shampoo kann bei Bedarf täglich verwendet werden.

caspa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch