Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 48 Résultats www.forces.gc.ca

CFHS - Parking and Trav...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Meeting Maj Dickson, MWO Beach, Ms Dinardo & Capt Guillemette 25 Jan 2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Rencontre entre le Maj Dickson, l'Adjum Beach, Mme Dinardo et le Capt Guillemette, le 25 janv. 2011

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The new physiotherapy department became very popular very quickly, and physiotherapist Capt Isabel Courchesne of 41 CF Health Services Centre in St-Jean, Que. is busy. In Canada, I would normally see about 30 new patients a month, but here I have already seen 70 and weve only been open for a month.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le nouveau service de physiothérapie est devenu très populaire très rapidement et le Capt Isabel Courchesne, physiothérapeute au 41e Centre des Services de santé des FC à Saint-Jean (Québec), est vraiment occupée. « Au Canada, je verrais normalement environ 30 nouveaux patients par mois, mais ici, jen ai déjà reçu 70 et nous ne sommes en fonction que depuis un mois. Je suis en mesure de fournir des soins aux Canadiens, daméliorer leur état plus rapidement et de les retourner au travail plus tôt quauparavant. »

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Capt Courchesne also plays an important role in prevention. Unlike previous rotations of Operation ATHENA, which focused on combat and counter-insurgency operations, the MTTF does mission closure, which means packing, loading and cleaning - repetitive tasks that can produce musculoskeletal strains and injuries.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Capt Courchesne joue aussi un rôle de prévention important. Contrairement à des rotations antérieures de lopération Athena, qui ciblaient le combat et les opérations anti-insurrectionnelles, la FOTM termine les missions, ce qui comprend lemballage, le chargement et le nettoyage des tâches répétitives qui peuvent causer des microtraumatismes et des blessures musculo-squelettiques. Le Capt Courchesne visite dautres unités dans le but de discuter de ces blessures et elle fait la démonstration de techniques axées sur la prévention.

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Group Capt Edward Hall's family joins Brigadier General Jean Robert Bernier, Surgeon General in congratulating Captain (Navy ) Raymond Kao, a Canadian Armed Forces (CAF) Medical Officer, who was appointed the First Chair in Military Critical Care Research at Lawson Health Research Institute, the research arm of London Health Sciences Centre during a ceremony held today in London, Ontario.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

La famille de Colonel d'aviation G.Edward Hall rejoindre le brigadier-général Bernier, médecin-général offerent leur sincere felicitations à capitaine de vaisseau Raymond Kao, médecin militaire au sein des Forces armées canadiennes (FAC), por etre le premier titulaire de la chaire de recherche sur les soins intensifs liés au service militaire à lInstitut de recherche en santé Lawson, qui constitue la branche de recherche du Centre des sciences de la santé de London, dans le cadre dune cérémonie tenue aujourdhui à London, en Ontario. Plus d'information...

CFHS - The Bulletin: Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Reflecting on her time in Afghanistan, Capt(N) Patterson is very proud of the accomplishments of the AFAMS advisory team in reinvigorating the once broken institution of AFAMS. Focusing on the development of training and education represents a change in tactics from the one on one mentoring that had been ongoing for years with other Coalition Partners with minimal success.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Lorsqu'elle songe au temps qu'elle a passé en Afghanistan, le Capv Patterson est très fière des réalisations qu'a accomplies l'équipe consultative pour revigorer l'institution jadis brisée de l'ASMFA. Le fait de mettre l'accent sur le développement de l'instruction et de l'éducation représente un changement de tactique par rapport à celui basé sur un mentorat individuel qui s'était poursuivi pendant des années avec d'autres partenaires de la Coalition sans grand succès. Elle déclare qu'«

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is fantastic having physio located with us at the UMS, said Captain Laura Jull, the medical officer in charge. Patients are now able to be medically screened, receive any required medications and almost immediately begin their treatments with the physiotherapist.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

« Cest fantastique davoir la physio ici avec nous au PSU », déclare le Capitaine Laura Jull, médecin militaire responsable. « Les patients peuvent maintenant faire lobjet dun dépistage médical, recevoir les médicaments requis et commencer presque immédiatement les traitements avec la physiothérapeute. Cest vraiment une approche multidisciplinaire idéale pour les soins aux patients. » Le Capt Jull a été déployée en Afghanistan depuis la 1re Ambulance de campagne à Edmonton.

CFHS - The Bulletin - S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Format: Articles may be submitted electronically to Capt Joanna Labonte at joanna.labonte@forces.gc.ca. Please include your contact information with submission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Format : les articles peuvent être soumis par voie électronique à Capt Joanna Labonte (joanna.labonte@forces.gc.ca). Prière dy inclure vos coordonnées.

Office of the JAG - Pub...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capt C.P. Jones
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	[Français]

Office of the JAG - Pub...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	12 Capt(N) T.M. Le Marchand, Under Ice Operations,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	12 Capv T.M. Le Marchand, « Under Ice Operations » (mai-juin 1985)

CFHS - 1 Dental Unit

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dental Officer: Capt Jean-Philippe Couillard
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Dentiste militaire: Capt Jean-Philippe Couillard

CFHS - CFTTC(E) MCRP Jo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capt Sullivan: shellie.sullivan@forces.gc.ca, (450) 358-7099 ext 7497
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Capt Sullivan : shellie.sullivan@forces.gc.ca, 450-358-7099, poste 7497

CFHS - The Bulletin: Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It was amazing to see the high level of respect and admiration the ANSF medical leadership has for Capt (N) Patterson, and their pride in what has been accomplished in just one year. They very clearly attributed their successes to Capt Patterson's exceptional vision and leadership.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Il est étonnant de constater le haut niveau de respect et d'admiration que les dirigeants médicaux des FSNA ont pour le Capv Patterson et leur fierté à l'égard de tout ce qui a été accompli en seulement un an. Ils ont très clairement attribué leurs succès à la vision et au leadership exceptionnels du capitaine Patterson. Notre défi, maintenant, consiste à continuer de mettre à profit cet enthousiasme et ce momentum de façon à ce que les programmes d'instruction et d'éducation que nous avons aidé les Afghans à bâtir subsistent au-delà du départ des Coalitions en 2014.

Royal Canadian Navy Ran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Capt (N)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	(capv)

CFHS - 1 Dental Unit

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Presently the clinic consists of a 1- Capt Detachment Commander, 1 -MCpl clinic coordinator and 1- Cpl dental assistant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	L'effectif actuel de la clinique comprend 1 capt - commandant du Détachement, 1 cplc - coordonnateur de la clinique et 1 cpl - assistant dentaire.

CFHS - Parking and Trav...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	E-mail Capt Guillemette & MWO Musgrave 12 Jan 2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Courriel du Capt Guillemette et de l'Adjum Musgrave, le 12 janv. 2011

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Capt Courchesne also works closely with the Personnel Support Program staff at the Canadian gym, who help her by guiding patients through the transition from rehabilitation to physical reconditioning.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Capt Courchesne collabore aussi étroitement avec les membres du programme de soutien du personnel au gymnase canadien; ceux-ci laident en conseillant les patients lors de leur transition entre la réadaptation et le rétablissement physique. Ces dispositions permettent doffrir aux soldats en voie de guérison une plus grande gamme de traitements et déquipements favorisant leur retour au travail. Le Capt Courchesne va même parfois au gymnase afin de répondre aux questions ou aux préoccupations concernant les techniques pendant les séances dentraînement.

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capt Justin Keddy is a member of the MTTF Health Services Unit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Capt Justin Keddy est membre de lunité des services de santé de la FOTM.

CFHS - The Bulletin: Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CMP Home > CFHS Home > What's New > Bulletin > Capt(N) Patterson leaves a lasting legacy for the betterment of Afghanistan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	CPM - Accueil > SSFC - Accueil > Quoi de neuf > Bulletin > Le Capv Patterson laisse un témoignage durable pour le mieux-être de l'Afghanistan

CFHS - The Bulletin: Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Col Fontaine accompanied Capt(N) Patterson on her farewell tour to AFAMS, Afghan National Police Hospital (ANPH), Medical Command (MEDCOM) Headquarters, Deputy Commanding General - Operations Surgeon (DCG-Ops Surg) office, and the Canadian embassy, to say goodbye to her Coalition colleagues and Afghan counterparts, and introduce her successor.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Col Fontaine a accompagné le Capv Patterson pendant sa tournée d'adieu à l'ASMFA, à l'Hôpital de la police nationale afghane (HPNA), au Quartier général du Commandement médical (MEDCOM), au bureau du Sous-commandant général - Chirurgien d'opérations (SCG CO) et à l'ambassade du Canada, pour dire adieu à ses collègues de la Coalition et à ses homologues afghans et présenter son successeur. «

CFHS - The Bulletin: Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

CFHS - The Bulletin: Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capt (N) Patterson often spoke about the secondary effects of our work here, a ready to go residency program could have been handed to the Afghans but the ANA leadership gets valuable professional development by engaging the ANA administrative and supply organizations in the development process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Capv Patterson a souvent parlé des effets secondaires de notre travail ici. Nous aurions pu remettre un programme de résidence clé en mains aux Afghans mais, en faisant participer les organismes administratifs et fournisseurs au processus de développement, la direction de l'ANA obtient du perfectionnement professionnel précieux.

CFHS - Road to Mental R...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

[Capt Brian MacPherson : ] I sort of thought there may be something wrong but I was still going to work, I was still doing my job and I thought I was still doing a good job. So because I had nothing to compare it to I didnt know what someone with PTSD would look like.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

[Sgt Robert Dolson : ] De par mon expérience avant la tournée de santé mentale, je savais comment les gens étaient soignés, vous savez, jétais sergent dans linfanterie, vous savez. Jétais du côté de comment les gens sont traités. Jétais un de ceux qui se disent «Mmm ouais», vous savez, ou «Fait-il semblant?» Vous savez. Cest toujours la grande inquiétude et je minquiétais au cas où quelquun penserait que je faisais semblant.

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Maritime Helicopter Pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

12 Wing Shearwater, Nova Scotia — On October 11, 2012, Warrant Officer (WO) Alain AESOP from 406 Squadron, in the CH Sea King helicopter, guides Captain (Capt) Marlon Mongeon, student pilot, during a lifting barrels exercise.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

12e Escadre Shearwater (Nouvelle-Écosse) — Le 11 octobre 2012, l'adjudant (Adj) Alain, opérateur de détecteurs électroniques aéroportés du 406e Escadron, à bord d'un hélicoptère CH124 Sea King, conseille le capitaine (Capt) Marlon Mongeon, élève-pilote, lors d'un exercice de treuillage de barils. Photo : Cpl Nedia Coutinho, Services d'imagerie de la 12e Escadre Shearwater (Nouvelle-Écosse), © 2012 DND-MDN Canada

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

CFHS - The Bulletin: Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The 25 July 2012 change of leadership parade between Captain (Navy) Rebecca Patterson and Colonel Gisele Fontaine marked the end of Capt (N) Patterson's year-long deployment as the Armed Forces Academy of Medical Sciences (AFAMS) Advisory Embedded Training Team Lead and Command Advisor.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le 25 juillet 2012, une cérémonie de passation de commandement entre le Capv Rebecca Patterson et le Col Gisèle Fontaine a marqué la fin du déploiement d'un an du capitaine Patterson comme chef de l'équipe consultative intégrée d'instruction de l'Académie des sciences médicales des forces armées (ASMFA) et comme conseillère de commandement. La mission qu'elle a mise sur pied pour l'équipe consultative consiste à travailler avec l'ASMFA à l'élaboration d'un «

CFHS - The Bulletin

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Capt Courchesne is assisted by medical technician Able Seaman Sara-Lynn Pelegrin, who deployed to Afghanistan from 1 Field Ambulance in Edmonton. My role here is to help the patients in many ways, said AB Pelegrin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Capt Courchesne est aidée par le Matelot de 2e classe Sara-Lynn Pelegrin, technicienne médicale, qui a été déployée en Afghanistan depuis la 1re Ambulance de campagne à Edmonton. « Mon rôle est daider les patients de nombreuses façons », déclare le Mat 2 Pelegrin. « Jaide la physiothérapeute pour les évaluations initiales et jeffectue des traitements aux ultrasons et, bien sûr, je fais un grand nombre de bandages. »

Rank and Appointment In...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Captain (Capt (N))
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Capitaine de vaisseau (capv)

CFHS - Road to Mental R...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[Fade in to Capt Brian MacPherson, speaking to the camera]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	[L'image change et nous voyons le sgt Rob Dolson qui parle au caméra]

CFHS - CFTTC(E) MCRP Jo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MCRP coordinator: Capt Shellie Sullivan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Coordonnatrice du PMPC : Capt Shellie Sullivan

1 2 3

capt – Traduction – Dictionnaire Keybot