capt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.ervpojistovna.cz
  Brevik Bridge maiden-ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon completion of cargo operations and prior to departing on time, Capt. S.K. Sadanand was presented with a plaque to commemorate the inaugural call of his ship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Terminate le operazioni, prima della partenza in perfetto orario, è stata offerta al Capitano S.K. Sadanand una placca commemorativa, in onore dello scalo inaugurale della nave.
  MSC Celine for the firs...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the process of embarkation and disembarkation, as per tradition, Luca Carnevali, Planner of TCR, gave a gift to the captain of the ship, Capt. Andryi Glebov, as a momentum of the first visit of the ship in Ravenna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Mentre erano in corso di svolgimento le operazioni di imbarco e sbarco, come da consolidata tradizione, Luca Carnevali, Planner di TCR, ha consegnato un presente al Comandante della nave, Capt. Andryi Glebov, a ricordo della prima visita della nave a Ravenna.
  TCR: maiden call of the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As customary in TCR, during the discharging and loading operations a ceremony for the maiden call was held on board the ship, with Davide Aloisi (TCR Ship Planner) presenting  a customized crest to the Ship Master Capt. Heiko Lysse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Come consuetudine presso il TCR, durante le operazioni è stata organizzata una breve cerimonia a bordo della nave in occasione della maiden call a Ravenna, durante la quale Davide Aloisi (TCR Ship Planner) ha donato una targa personalizzata al comandante della nave, Capitano Heiko Lysse.
  CICT welcomes a new mai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As customary for each maiden call in Cagliari, whilst the ship was under operations, a brief ceremony for greeting the maiden call was held on board:  Christian Marras, CICT Ship Planner, handed over to Capt. Quirico Bañales Jr the customized crest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Come consuetudine per ogni maiden call a Cagliari, durante le operazioni a bordo della nave si è svolta una breve cerimonia per festeggiare il primo scalo, durante la quale Christian Marras, Ship Planner CICT, ha consegnato al Capitano Quirico Bañales Jr un crest personalizzato.
  Maiden Call at Terminal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this first call, 312 containers have been moved and, following the tradition, Luca Carnevali – TCR planner, went on board during the handling operations, to offer a small gift to Capt. Vladislav Romanenko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Durante questa prima call sono stati complessivamente movimentati 312 contenitori e, come da consolidata tradizione, mentre erano in corso le operazioni di movimentazione, Luca Carnevali - planner TCR – è salito a bordo ed ha offerto un presente al comandante della nave, Capt. Vladislav Romanenko.
  First maiden call of MS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During operations, Alessandro Filipponi, planner of TCR, went on board m/n MSC Leila to welcome the personnel of the ship. The Captain of MSC Leila, Capt. Vahur Pedak, received, as per tradition, a memento to seal the first call of the ship at the terminal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Durante le operazioni, Alessandro Filipponi, planner TCR, si è recato a bordo della m/n MSC Leila per porgere un caloroso benvenuto al personale di bordo della nave. Nell’occasione, al Capitano della MSC Leila, Capt. Wahur Pedak, come da consolidata tradizione, è stato consegnato un presente, a suggello della prima toccata in Terminal della nave.
  TCR welcomes AS Rosalia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the loading and unloading operations, as per tradition, Denny Cortesi, TCR planner, offered a present to the captain of the ship, Capt. Valery Zakhozhyi, commemorating the ship’s first visit to Ravenna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Durante la prima toccata della nave in TCR, sono stati complessivamente movimentati 200 contenitori; mentre erano in corso di svolgimento le operazioni di imbarco e sbarco, come da consolidata tradizione, Denny Cortesi, TCR Planner, ha consegnato un presente al Comandante della nave, Capt. Valery Zakhozhyi, a ricordo della prima visita della nave a Ravenna.
  Medcenter leads the way...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of extremely unseasonal weather conditions, Capt. Dietmar Shottowski, expertly led his crew to perform a maiden call in Medcenter, Gioia Tauro, on January 6th, quickly followed by a “double” maiden in La Spezia on January 11th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Nonostante il clima estremo, il Capitano Dietmar Shottowski ha saputo condurre la nave con maestria, insieme al suo equipaggio, fino a raggiungere il Medcenter Container Terminal di Gioia Tauro, il 6 Gennaio, dove la nave è attraccata per la prima volta, poco prima di navigare verso La Spezia, dove l’11 Gennaio ha “replicato” la maiden call.
  Medcenter performs its ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In presenting the MCT welcome crest to the ship’s command, Capt. Rogiez, ship-planner Francesco Nicolo could not achieve quite the same high notes of the complete MCT cast on this occasion, nonetheless, the ship was dispatched in advance of schedule, where the next act of the opera was due to be performed at the next port of call, having already benefitted from a top class performance in Gioia Tauro!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
In rappresentaza del team MCT, Francesco Nicolò è salito a bordo della nave per consegnare al Capitano Rogiez il tradizionale crest commemorativo. La nave è ripartita in anticipo rispetto ai programmi, pronta per il prossimo scalo e per il prossimo atto dell’opera, dopo essere stata il palcoscenico di una performance di prima classe, a Gioia Tauro!
  CICT: continuing to pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrived and berthed on arrival on 29thJune evening m/v Rotterdam Express completed its operation on 1st July early morning and was phased out from the service. Like in a “relay race”, Capt. Amit Sharma, master of m/v Dubai Express, arrived immediately 1st July in the morning, whilst the Rotterdam Express was departing from Cagliari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain
Giunta in porto ed immediatamente ormeggiata la sera del 29 Giugno, la nave Rotterdam Express ha completato le operazioni di phase-out il 1° Luglio di prima mattina. Come in una staffetta, il Capitano Amit Sharma, al comando della nave Dubai Express, è giunto in porto subito dopo, la stessa mattina del 1° Luglio, mentre la nave Rotterdam Express stava ripartendo da Cagliari.