capt – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.asienhaus.de

Show text Show cached source Open source URL	After a lovely lunch in one of the typical local restaurants or alpine chalets, the tour continues with a visit of the JMC Lutherie’s workshop where inventor Jeanmichel Capt will reveal its secrets of the Lutherie of the 21st century.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jmclutherie.com as primary domain	Après un repas dans un des restaurants locaux typiques ou chalets, le programme se poursuit par une visite des ateliers de JMC Lutherie, où l'inventeur Jeanmichel Capt révélera ses secrets de la lutherie du 21ème siècle. L’étape suivante est la Forêt du Risoud, où les participants partiront à la recherche de l'épicéa de résonance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jmclutherie.com as primary domain	Nach dem Mittagessen in einem der typischen Restaurants geht die Tour mit einem Besuch der Werkstatt von JMC Lutherie weiter, wo Erfinder Jeanmichel Capt seine Geheimnisse des Saiteninstrumentenbaus des 21. Jahrhunderts offenbart. Die nächste Station ist der Risoud Wald, die Heimat der Resonanzfichte.

Show text Show cached source Open source URL	11.30am Visit of the JMC Lutherie’s workshop by Jeanmichel Capt, founder and luthier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jmclutherie.com as primary domain	11.30 Visite des ateliers de JMC Lutherie au Sentier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jmclutherie.com as primary domain	10.00 ,,Klang-Degustation’’ von Céline Renaud, Gründerin und CEO von JMC Lutherie SA

Show text Show cached source Open source URL	1.30pm Visit of the JMC Lutherie’s workshop by Jeanmichel Capt, founder and luthier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jmclutherie.com as primary domain	13.30 Visite des ateliers de JMC Lutherie au Sentier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jmclutherie.com as primary domain	13.30 Besichtigung der JMC Lutherie Ateliers in Le Sentier

Show text Show cached source Open source URL	A ‘Discovery Day’ start with a ‘Sound Tasting’ by our CEO and Co-Founder Céline Renaud, followed by a visit of our workshop by our famous Luthier and inventor Jeanmichel Capt and a walk in the Risoud Forest to spot resonance spruce.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jmclutherie.com as primary domain	Les « Dégustations de son » de JMC Lutherie sont déjà bien connues, mais saviez-vous que notre entreprise organise également des « Journées Découverte » à la Vallée de Joux ? Ces excursions commencent avec une « Dégustation de son » par notre directrice et fondatrice Céline Renaud, suivie d’une visite de notre atelier par notre célèbre luthier et artiste Jeanmichel Capt et une balade dans la Forêt du Risoud à la recherche de l'épicéa de résonance. Les prochaines « Journées Découverte » auront lieu les mardi 16 mai et vendredi 9 juin 2017 en français et les lundi 22 mai et lundi 19 juin 2017 en allemand.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jmclutherie.com as primary domain	Die ,,Klang-Degustationen‘‘ von JMC Lutherie sind schon gut bekannt, aber wussten Sie, dass unsere Firma auch ,,Entdeckungsreisen‘‘ ins Vallée de Joux organisiert? Diese beginnen mit einer ,,Klang-Degustation‘‘ mit unserer Direktorin und Gründerin Céline Renaud, gefolgt von einer geführten Besichtigung unseres Ateliers durch unseren berühmten Gitarrenbauer und Künstler Jeanmichel Capt sowie einem Einblick im Risoud-Wald auf der Suche nach der Resonanzfichte. Die nächsten ,,Entdeckungsreisen‘‘ finden am Montag 22. Mai und am Montag 19. Juni 2017 in deutscher Sprache sowie am Dienstag 16. Mai und am Freitag 9. Juni 2017 in französischer Sprache statt.