capra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.regione.vda.it
  Beni culturali - Musei ...  
Particolarmente interessanti sono poi gli esemplari di capriolo siberiano( Capreolus Pygargus) e gli ibridi frutto dell'incrocio tra capra domestica e stambecco.
Les exemplaires de chevreuils sibériens (Capreolus pygargus) et les hybrides, fruits d'un croisement entre une chèvre domestique et un bouquetin, sont particulièrement intéressants.
  Regione autonoma Valle ...  
STAMBECCO (Capra ibex)
BOUQUETIN (Capra ibex)
  Regione Valle d'Aosta  
Nell'ambito dell'antropologia e delle spedizioni scientifiche spiccano due personaggi: Giuseppe Capra (1873-1952), poliglotta, geografo, etnografo, fotografo, protagonista di esplorazioni in ogni continente, e Jules Brocherel (1871-1954), figura poliedrica, interessato all'alpinismo e all'etnografia, alla botanica, alla mineralogia e alla climatologia.
Dans le domaine de l'anthropologie et des expéditions scientifiques deux personnages méritent d'être mentionnés : Joseph Capra (1873-1952), polyglotte, géographe, ethnographe, photographe, explorateur et Jules Brocherel (1871-1954), figure multiforme, dont les intérêts s'étendaient de l'alpinisme et l'ethnographie à la botanique, la minéralogie et la climatologie. Convaincu des potentiels touristiques de la Vallée d'Aoste, Brocherel s'engagea à promouvoir l'image de cette région. Journaliste fécond, auteur de reportages de ses voyages publiés par de prestigieux journaux internationaux, il fonda, en 1919, la revue Augusta Praetoria, qu'il dirigea jusqu'à sa fermeture (1953).