capra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nticocn.com
  Isernia Turismo - Caste...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personaggio di pure valore coreografico che accentua l'atmosfera magica della scena è il Maone, malefico personaggio delle tenebre ricoperto di pelli di capra, maschera e lunghe chiome che ondeggiano al suo scuotersi ritmato, in mano un bastone, nell'annunciare e guidare la  macabra danza delle janare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iserniaturismo.it as primary domain
It is the character with pure choreographic value emphasizing the magical atmosphere of the scene, a evil character of darkness covered with goat hides, mask and long hair waving when he shakes and a stick in his hand, who announces and leads the macabre dance of the janare.
  Isernia Turismo - Caste...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coperto di pelli di capra, con volto e mani dipinte di nero, la testa con copricapo di pelle nera, vistose corna di cervo  e campanacci legati intorno al corpo, scende fra la gente del paese con tutta la sua forza distruttrice di "animale feroce".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iserniaturismo.it as primary domain
He is the key character of the representation of Castelnuovo. Covered with goat hides, black-painted face and hands, head with black hides headgear, big hartshorns and cowbells fastened around his body, he goes through the village people with all his destroying strength of "wild animal". His scenic presence is remarkable, his roars, the pealing, his mad fidgeting and rolling increase the evil value of the mask.