|
|
Alcohol problems are highly correlated with per capita consumption so that reductions of use can lead to decreases in alcohol problems. Because alcohol is an economic commodity, alcohol beverage sales are sensitive to prices, i.e., as prices increase, demand declines, and visa versa.
|
|
|
Les problèmes d'alcool sont en étroite corrélation avec la consommation par habitant de sorte qu'une réduction de la consommation peut provoquer une diminution des problèmes d'alcool. Etant donné que l'alcool est un produit commercial, les ventes de boissons alcoolisées sont sensibles aux prix pratiqués, c'est-à-dire que la demande diminue lorsque les prix augmentent, et vice versa. Les prix peuvent subir l'influence des taxes et des pénalisations infligées pour ventes et activités promotionnelles inappropriées. Ces mesures ont même des effets sur les gros buveurs et sont particulièrement efficaces chez les jeunes.
|
|
|
Los problemas del alcohol están muy correlacionados con el consumo individual, de modo que la reducción del uso puede dismuir los problemas del alcohol. Puesto que el alcohol es un producto económico, las ventas de bebidas alcohólicas se ven afectadas por los precios, es decir, si los precios aumentan baja la demanda y viceversa. El precio puede ser influenciado por los impuestos y multas eficaces por ventas y actividades promocionales inapropiadas. Estas medidas afectan incluso a los grandes bebedores y son particularmente eficaces entre los jóvenes.
|
