capita – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ombudsman.forces.gc.ca
  DND/CF Ombudsman - Asse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staffing Levels: Petawawa appears to have far fewer caregivers on a per capita basis than other military bases; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Les niveaux de dotation : Le nombre de fournisseurs de soins par habitant de la Base de Petawawa semble de beaucoup inférieur à celui des autres bases militaires.
  DND/CF Ombudsman - Asse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Petawawa is also one of the most isolated of major army bases, from the point of view of proximity to a large city, where a wider range of health care services would be available. It would be logical to expect, therefore, that Petawawa would have more Canadian Forces and National Defence medical and social services personnel on a per capita basis than other bases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Comme nous l’avons déjà fait remarquer, la Base de Petawawa est l’une des plus occupées et des plus actives en raison de son soutien à la mission en Afghanistan depuis 2002. Elle est également une des bases d’armée de grande taille les plus isolées en ce qui concerne la proximité d’un grand centre urbain où une plus vaste gamme de services et de soins de santé sont offerts. Il serait donc logique de s’attendre à ce que le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes fournissent à la Base de Petawawa une plus grande concentration de personnel médical et de services sociaux par habitant qu’aux autres bases. Malheureusement, il semble que ce soit le contraire.
  DND/CF Ombudsman - Asse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to note that military families in the Petawawa area often require greater per capita access to certain types of services and care than the population as a whole. Members of military families are subject to stresses not experienced by most civilians: their loved ones spend significant periods of time away from the family, sometimes in very dangerous circumstances; and the family is located in a geographic area that is often far away from their own geographic (and even linguistic) roots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Il est important de noter que les familles des militaires dans la région de Petawawa ont souvent besoin d’un niveau plus élevé d’accès par habitant à certains types de services et de soins comparativement à l’ensemble de la population. Les membres des familles des militaires sont soumis à du stress que la plupart des civils n’ont pas à vivre. Leurs proches doivent partir pour de longues périodes, parfois pour travailler dans des conditions extrêmement dangereuses. La famille habite dans une région souvent très éloignée de son lieu d’origine (parfois même très loin de ses racines linguistiques).