|
|
Approximately 94'008 tonnes of chocolate products (including imports but excluding cocoa and chocolate powder) was consumed in Switzerland in 2011. Based on an average population of 7,9 million means Switzerland has an average per capita consumption of 11,9 kg, in other words ranking it first among the consumer countries.
|
|
|
En 2011, quelque 94'008 tonnes de produits chocolatiers (y compris les importations, sans compter le cacao et le chocolat en poudre) ont été consommées en Suisse. Avec une population moyenne de 7,9 millions d'habitants, la consommation moyenne par habitant s’élève ainsi à 11,9 kg. C’est la raison pour laquelle la Suisse se place en tête de tous les pays consommateurs. Il faut toutefois tenir compte du fait que les achats des touristes étrangers et des frontaliers ne sont pas recensés et sont par conséquent inclus dans ce chiffre.
|
|
|
Nell’anno 2011, sono state consumate in Svizzera circa 94'008 tonnellate di articoli di cioccolato (incluse le importazioni ma senza cacao e cioccolata in polvere). Su di una popolazione media di 7,9 milioni, si estrapola un consumo medio pro-capite di 11,9 kg. Con questo risultato la Svizzera si situa al primo posto di tutti i paesi consumatori. Va tenuto conto che in questi volumi sono comprese le quantità acquistate dai turisti ospiti e dai frontalieri.
|
