capita – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Report on the Review of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5.1.2. Transactions per capita (based on 100,000 inhabitants) for Atlantic Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	5.1.2. Opérations par habitant (sur une échelle de 100 000 habitants) dans la région de l'Atlantique

  Page 80 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, the original labelling requirements were fairly weak, stating only "Warning - Smoking is a Health Hazard". The resulting impact on per capita tobacco use was significant in the statistical sense but not of appreciable magnitude.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

« Finally, the recent experience in Australia also suggests the importance of the presentation and content of the warning messages. Australia has required warning labels on cigarette packages since 1972. However, the original labelling requirements were fairly weak, stating only ²Warning - Smoking is a health hazard². The resulting impact on per capita tobacco use was significant in the statistical sense but not of appreciable magnitude. (See further discussion below of Bardsley & Olekalns (1999)). Some changes were introduced in 1985 but were again muted in both strength of wording and size (15% of package). More recent initiatives with stronger labels appear to have been more effective (see Figure 3.1). In 1995, Australia implemented a strong tobacco control program, including stronger labelling. The new labels must take up 25% of the face of a package, with additionnal explanatory messages on 33% of the opposite side. Warning messages includes :

  Page 80 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The choice is conservative because the bottom end of the range, established through the evidence from Australia, is based on a very weak label and does not reflect stronger labelling introduced in 1985/986 and 1995, which appears to have had a more significant impact on per capita demand.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

« The literature which deals directly with warning labels finds their impact significant but leaves us with a range of estimates of long-run impact from negligible to a 13.6% reduction in demand. In the absence of additional data, we would suggest the midpoint of the range (6.8%) as a conservative choice for initial impact of labelling. The choice is conservative because the bottom end of the range, established through the evidence from Australia, is based on a very weak label and does not reflect stronger labelling introduced in 1985/986 and 1995, which appears to have had a more significant impact on per capita demand.

  Page 4 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The average daily per capita intake of uranium in food has been reported to be 1.3 µg41 and 2-3 µg43 in the United States and 1.5 µg in Japan.38 In a review of naturally occurring sources of radioactive contamination in food, dietary intakes of 238U were found to range from 1.0 to 3.6 µg/d (12-45 mBq/d) in several European countries, from 0.9 to 4.8 µg/d (11-60 mBq/d) in Japan (the higher values were found in uranium mining areas) and from 1.2 to 1.4 µg/d (15-17 mBq/d) in the United States.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

On a signalé que l'apport quotidien moyen d'uranium dans l'alimentation par habitant était de 1,3 µg41 et de 2 à 3 µg43 aux États-Unis, et de 1,5 µg au Japon38. Lors d'une étude sur les sources naturelles de contamination radioactive des aliments, on a signalé des apports alimentaires de 238U variant de 1,0 à 3,6 µg/j (12 à 45 mBq/j) dans plusieurs pays européens, de 0,9 à 4,8 µg/j (11 à 60 mBq/j) au Japon (les valeurs les plus élevées ayant été observées dans les zones d'exploitation minière de l'uranium) et de 1,2 à 1,4 µg/j (15 à 17 mBq/j) aux États-Unis. L'apport alimentaire quotidien moyen a été de l'ordre de 20 mBq, soit environ 1,6 µg. Il a souvent été difficile de déterminer si les apports mesurés comprenaient celui de l'eau potable et l'on a souligné que dans certains cas, l'apport par l'eau potable était égal à celui des aliments44.

  Page 6 - Review of Exis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Applying the US CPI for Medical Care from 1996 to 2005 (index = 1.42), and then using the real income/capita PPP adjustment to convert into Canadian dollars (2005 Canadian/US real PPP index = 1.2048), the resulting lifetime medical costs of non-fatal liver cancer range from $185,412 to $214,404 in 2005 Canadian dollars.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour convertir en dollars canadiens de 2005 ces estimations américaines du CDM, on commence par les corriger en fonction de l'inflation des coûts médicaux pour la période 1996-2005, puis on les convertit en dollars canadiens. On applique donc l'indice des prix à la consommation (IPC) des soins médicaux pour la période 1996-2005 aux États-Unis (indice = 1,42), puis on rajuste en fonction de la PPA en utilisant le revenu réel par habitant pour obtenir des estimations en dollars canadiens (indice de la PPA entre le revenu réel aux Canada et aux États-Unis en 2005 = 1,2048). Ce calcul fournit une estimation des coûts médicaux relatifs à un cancer du foie non fatal, pour la durée de la vie, qui va de 185 412 $ à 214 404 $, en dollars canadiens de 2005.

  Guidance for providing ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per capita water demand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Consommation d'eau par habitant

  Page 70 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	29. Not only are there fewer people smoking, but we also see that smokers are smoking less.13 This could explain why per capita use fell by approximately 40% while production and sales for Canada only fell by approximately 30% for the same period.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	28. De 1985 à l'an 2000, la proportion de fumeurs qui fument 26 cigarettes ou plus par jour a diminué, alors que celle des fumeurs qui fument entre 1 et 10 cigarettes par jour a augmenté12.

  Page 6 - Review of Exis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In order to compare the results of the Canadian studies with the international meta-analyses, differences in currency, inflation and real incomes must be considered. Conventional economic theory suggests that VSL increases with real income (measured as increases in Gross Domestic Product per capita).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les trois méta-analyses internationales sur les VVS identifiaient des études publiées effectuées dans les pays économiquement développés. Comme les méta-analyses avaient chacune leurs propres critères de sélection des études à examiner, le groupe d'études examinées est relativement différent d'une méta-analyse à l'autre. Cependant, toutes les trois ont inclus les études canadiennes sur la VVS qui ont été publiées.

  Page 70 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	27. As regards data on per capita use (total use divided by population),11 they more or less follow the same curve as that of sales in Canada for that period.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	26. M. Swain explique que le début des années 1990 a été marqué par la contrebande des produits du tabac canadiens exportés 10, ce qui pourrait expliquer pourquoi les ventes ont autant diminué au Canada sans que cette tendance se reflète sur la production.

  Stakeholder Written Com...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This would be a strong incentive for countries to ensure the effectiveness of anti-smuggling measures. Alternatively, Parties could contribute through a funding formula based on: 1) GDP per capita; 2) domestic consumption of tobacco products; and

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Selon les suggestions, trois mécanismes sont possibles. Un association des professionnels de la santé recommande que tous les gouvernements s'engagent à assurer un financement stable pour des stratégies globales de lutte antitabac par la voie des recettes fiscales sur le tabac (y compris des prélèvements spéciaux sur les produits du tabac). Une ONG préconise d'inciter les pays à récupérer les coûts de mise en oeuvre auprès de l'industrie du tabac. Un autre groupe penche plutôt pour l'imposition d'une taxe internationale obligatoire sur l'importation et l'exportation des produits du tabac, qui serait administrée par la Conférence des Parties. Cette mesure inciterait fortement les pays à assurer l'efficacité des mesures de lutte contre la contrebande. Autre option, les Parties pourraient verser une contribution selon une formule de financement fondée sur les éléments suivants : 1) le PIB par habitant; 2) la consommation nationale de produits du tabac; 3) les exportations de produits du tabac.

  Evidence of Effective A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These programs are funded with increases in their states' excise tax on tobacco products and have served as models for other jurisdictions. Per-capita consumption in both states has declined more rapidly than in the rest of the United States.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La Californie et le Massachusetts sont des pionniers qui ont lancé des programmes globaux à long terme de santé publique en vue de prévenir et de réduire l'usage du tabac. Ces programmes sont financés avec les hausses de taxes d'accises de l'État sur les produits du tabac et ont servi de modèles à d'autres États. La consommation par habitant dans les deux États a diminué plus rapidement que dans le reste des États-Unis. La hausse de l'usage du tabac chez les jeunes de la Californie et du Massachusetts a aussi ralenti par rapport aux tendances nationales.(24),(25)

  Road and Driving - Safe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada has one of the highest per capita vehicle ownership rates in the world. Vehicle occupants account for approximately three quarters of all road users killed and seriously injured each year. The remaining victims are the vulnerable road users: pedestrians, motorcyclists and bicyclists.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le nombre de propriétaires de véhicules par habitant au Canada est l'un des plus élevés au monde. Environ les trois quarts des usagers de la route décédés et grièvement blessés chaque année sont des occupants de véhicules. Les usagers de la route vulnérables - les piétons, les motocyclistes et les cyclistes - sont les autres victimes.

  Page 8 - Review of Exis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comparative Real Gross Domestic Product per Capita and per Employed Person; 15 Countries 1960-2005. Bureau of Labor Statistics, Office of Productivity and Technology, United States Department of Labor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Comparative Real Gross Domestic Product per Capita and per Employed Person; 15 Countries 1960-2005 (Version PDF - 95 ko - disponible en anglais seulement). Bureau of Labor Statistics, Office of Productivity and Technology, United States Department of Labor. Sur Internet : http://www.bls.gov/fls/flsgdp.pdf. Consulté le 2/12/2007.

  Frequently Asked Questi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Of the $150 million, $120 million was allocated to provincial and territorial projects on an equal, per capita basis. The remaining $30 million was devoted to national projects, national conferences, national synthesis and dissemination activities, and HTF Secretariat operations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Des 150 millions de dollars, 120 ont été affectés aux projets provinciaux et territoriaux, sur une base égale par habitant. Les 30 millions restants ont été consacrés aux projets nationaux, aux conférences nationales, aux activités nationales de synthèse et de diffusion et aux activités du Secrétariat du FASS.

  Page 3 - Methadone Main...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Overall, illicit drug use cost an estimated $1.37 billion in Canada in 1992, and about 70% of this (or $48 per capita) was attributed to opiate use.7 The lifetime costs of treating HIV infection in one person are estimated at $153,000.8
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	En 1992, l'usage des drogues illicites a coûté au Canada environ 1,37 milliards de dollars et environ 70 % de ce chiffre (soit 48 $ par personne) était attribué à la dépendance aux opiacés7. Les coûts de traitement à vie de l'infection par le VIH pour une personne sont estimés à 153 000 $8.

  Table - Food and Nutrit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Apparent per capita intake calculated from Family Food Expenditure Survey data by Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Consommation apparente des aliments par personne au Canada, calculée d'après les données des Enquêtes sur les dépenses alimentaires des familles d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAAC)

  Appendix 3: Intake figu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stats Can Per-capita food consumption, 2004
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Consommation des aliments par personne selon Statistique Canada, 2004

  Appendix 3: Intake figu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stats Can Per-capita food consumption, 1999
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Consommation des aliments par personne selon Statistique Canada, 1999

  Page 8 - Report on the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5.1.2 Transactions per capita (based on 100,000 inhabitants) for Atlantic Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	5.1.2 Opérations par habitant (sur une échelle de 100 000 habitants) dans la région de l'Atlantique

  Household Reclaimed Wat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Canadians are some of the highest per capita users of water in the world. Yet simple changes to water use habits and household equipment can reduce water consumption in the home by up to 40%. There are many things we can do to help reduce water use.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La consommation d'eau par habitant au Canada est l'une des plus élevées au monde. Pourtant, des modifications simples aux habitudes de consommation et à l'équipement ménager permettent de réduire la consommation domestique d'eau d'une proportion pouvant aller jusqu'à 40 %. Il existe de nombreux moyens de réduire la consommation d'eau. Si certains sont assez courants, simples et peu coûteux, d'autres sont relativement nouveaux ou carrément novateurs, comme le recyclage des eaux.

  Page 80 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The resulting impact on 1995 per capita tobacco consumption appears to have been immediate, as illustrated in Figures 3.1 and 3.2. While tobacco use had been on a downward trend, the annual rate of decrease was tailing off until the introduction of the new labels.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

« The resulting impact on 1995 per capita tobacco consumption appears to have been immediate, as illustrated in Figures 3.1 and 3.2. While tobacco use had been on a downward trend, the annual rate of decrease was tailing off until the introduction of the new labels. The annueal decrease in consumption fell from 6.2% in 1992 to 3.2% in 1994. In 1995 and 1996, the rate of decrease rose again to 4.6% and 4.9%. Although the impact is masked by the general downward trend, it appears clear that there was a change in 1995. Unfortunately for our purposes, it is not possible to determine how much of the changes in 1995 and 1996 were associated with warning label improvements, since other anti-smoking measures were implemented at about the same time. The difficulty in sorting out causative factors is on of the reasons why impact estimates drawn from a multivariate statistical model are preferred. These estimates are discussed next. » (page 3-5)

  A Guide for the Prepara...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The two major types of food consumption data originate from (1) per capita disappearance of particular foodstuffs for the general population; and (2) survey data based on the actual amounts of foods consumed by individuals or households.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Si possible, vous devez fournir une évaluation globale de la consommation qui résultera de la nouvelle utilisation d'un additif alimentaire. Les informations concernant la quantité d'additif qui sera habituellement ingérée s'avèrent utiles pour évaluer l'innocuité de l'utilisation envisagée pour l'additif. À cet égard, il faut tenir compte de la limite de tolérance de l'additif et de l'apport alimentaire représenté par l'aliment auquel l'additif sera ajouté.

  Evaluation Framework of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	% FFV consumption per capita. Rates are maintained or increase from year to year
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation

  Report of the Fifth Vet...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Five percent of all Canadian farms have sheep, with 13,000 having an average of 74. Canadian raised sheep supply about 50% of domestic demand. There has been a 25% increase in per capita consumption since 1996. In 2002, per capita annual consumption was 1 kg.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

À titre de nouveau membre du comité, M. Wort présente un survol de l'industrie canadienne du mouton. Cinq pour cent de toutes les fermes canadiennes élèvent des moutons et 13 000 d'entre elles en comptent en moyenne 74. Le mouton élevé au Canada satisfait à environ 50 p. 100 de la demande intérieure. Depuis 1996, la consommation de mouton par habitant a augmenté de 25 p. 100. En 2002, la consommation annuelle par personne s'établissait à 1 kg.

  Report of the Fifth Vet...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Five percent of all Canadian farms have sheep, with 13,000 having an average of 74. Canadian raised sheep supply about 50% of domestic demand. There has been a 25% increase in per capita consumption since 1996. In 2002, per capita annual consumption was 1 kg.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

À titre de nouveau membre du comité, M. Wort présente un survol de l'industrie canadienne du mouton. Cinq pour cent de toutes les fermes canadiennes élèvent des moutons et 13 000 d'entre elles en comptent en moyenne 74. Le mouton élevé au Canada satisfait à environ 50 p. 100 de la demande intérieure. Depuis 1996, la consommation de mouton par habitant a augmenté de 25 p. 100. En 2002, la consommation annuelle par personne s'établissait à 1 kg.

  Drug Treatment Funding ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Treatment systems funding is provided based on a per capita allocation, calculated at the outset of the DTFP. In recognition of the fact that putting in place system level changes to the quality and organization of strengthening treatment services is not necessarily proportional to the size of the populations served, smaller jurisdictions are eligible for supplementary funding within this portion of the DTFP budget.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Ce financement permettra d'amorcer les changements systémiques requis pour améliorer de façon durable la qualité et l'organisation des systèmes de traitement de la toxicomanie. Pour la majeure partie, les investissements stratégiques auprès des gouvernements des provinces et des territoires constituent la meilleure façon de concrétiser cet objectif. À ce titre, la plus grande partie du financement (85 %) sera consacrée aux gouvernements des provinces et des territoires. Jusqu'à 20% des fonds annuels alloués à une province ou un territoire peuvent être dirigés vers des projets de démonstration.

  Page 5 - Guidelines for...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Data from the United States and Canada were sufficient to serve as a basis for estimating the minimum, midpoint, and maximum concentrations of chloroform in 131 of the 181 foods for which per capita daily intake rates (i.e., g/day) are available.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les données des États-Unis et du Canada ont suffi comme base de calcul pour estimer les concentrations minimale, intermédiaire et maximale de chloroforme dans 131 des 181 aliments pour lesquels on disposait d'un taux d'absorption journalière (c.-à-d. g/jour) par habitant. Les concentrations intermédiaires dépassaient 100 µg/kg dans le cas de 12 matières alimentaires (c.-à-d. beurre, margarine, matières grasses et huiles végétales, céréales pour bébé, pizza, poisson d'eau salée, poisson d'eau douce, craquelins, crêpes, veau, rôti de boeuf et fromage). Les concentrations les plus élevées de chloroforme sont souvent mesurées dans les produits laitiers (Environnement Canada et Santé Canada, 2001).

  The Medical Officer of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Regional Transfer Officers can identify the level of resources available for transfer. This is usually a per capita proportion of the zone or regional resources devoted to the medical officer. Most communities will not have the funds available nor the need to employ a full-time MOH.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les agents régionaux du transfert peuvent déterminer le niveau de ressources disponible pour le transfert. Il s'agit habituellement d'une proportion (établie selon la population desservie) des ressources de la zone ou de la région consacrées au médecin fonctionnaire. La plupart des collectivités ne disposeront pas des fonds nécessaires, et n'auront pas non plus besoin d'embaucher un MH à plein temps. Les collectivités doivent pouvoir démontrer, cependant, que les services qui sont assurés par les médecins hygiénistes sont offerts à la collectivité.

  A Guide for the Prepara...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Per capita disappearance data, which is available from Statistics Canada, is a measure of the apparent disappearance of food on a per person (per capita) basis. The values are averaged over the entire population, which includes individuals who may never eat some of the foods (so-called "non-eaters").

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Si une évaluation de la consommation potentielle de l'additif alimentaire est incluse dans la demande d'autorisation, cette évaluation doit être basée sur les données canadiennes les plus récentes concernant l'apport alimentaire. Les deux principaux types de données à cet égard sont tirées des sources suivantes : 1) consommation par habitant d'un produit alimentaire donné au sein de la population en général et 2) données provenant d'enquêtes basées sur les quantités réelles de cet aliment consommées par les personnes ou les ménages.

  A Guide for the Prepara...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Per capita disappearance data, which is available from Statistics Canada, is a measure of the apparent disappearance of food on a per person (per capita) basis. The values are averaged over the entire population, which includes individuals who may never eat some of the foods (so-called "non-eaters").

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Si une évaluation de la consommation potentielle de l'additif alimentaire est incluse dans la demande d'autorisation, cette évaluation doit être basée sur les données canadiennes les plus récentes concernant l'apport alimentaire. Les deux principaux types de données à cet égard sont tirées des sources suivantes : 1) consommation par habitant d'un produit alimentaire donné au sein de la population en général et 2) données provenant d'enquêtes basées sur les quantités réelles de cet aliment consommées par les personnes ou les ménages.