cray – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  enrin.grida.no
  SoE Tajikistan - Climat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per capita CO2 emissions in Tajikistan are relatively low - 0,65 metric tons ян2 (1995), lowest in Central Asia. For comparison, per-capita CO2 emissions in Kazakhstan within the same category are 13,2 metric tons ян2 (1995).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Удельные эмиссии СО2 на душу населения в Таджикистане сравнительно не велики - 0,65 метрических тонн СО2/чел в год (1995 г), что является самым низким показателем среди государств Средней Азии. Для сравнения, удельные эмиссии СО2 на душу населения в Казахстане, в рамках той же учетной категории, составляют 13,2 метрических тонн СО2/чел в год (1995 г).
  SoE Tajikistan - Climat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per capita CO2 emissions in Tajikistan are relatively low - 0,65 metric tons ян2 (1995), lowest in Central Asia. For comparison, per-capita CO2 emissions in Kazakhstan within the same category are 13,2 metric tons ян2 (1995).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Удельные эмиссии СО2 на душу населения в Таджикистане сравнительно не велики - 0,65 метрических тонн СО2/чел в год (1995 г), что является самым низким показателем среди государств Средней Азии. Для сравнения, удельные эмиссии СО2 на душу населения в Казахстане, в рамках той же учетной категории, составляют 13,2 метрических тонн СО2/чел в год (1995 г).
  SoE Tajikistan - Climat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In view of abundant hydropower resources in Tajikistan there is hydropower engineering with almost zero greenhouse gas emissions. Moreover, the share of hydropower in gross electricity production is 96-98%, whereas it did not exceed 50% in 1940. Hydropower per-capita generation is 2403 kWh/year (1998).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Ввиду богатых гидроресурсов здесь развита преимущественно гидроэнергетика, которая не использует органических видов топлива и имеет нулевые выбросы парниковых газов. Более того, доля гидроэнергетики в валовом производстве электричества здесь составляет 96-99%, тогда как в 1940 году это величина на превышала 50%. Производство гидроэлектроэнергии в республике на душу населения составляет 2403 кВт.час/год (1998 г).
  SoE Tajikistan - Air Po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The minimum amount of emissions is observed in the Mountain-Badahshan region, while maximum in the Regions under republican administration. The reduction trends of per-capita emissions are observed and it is about 5 kg/year at present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Также имеют место эмиссии сильнодействующих агрессивных агентов, таких как фтор, фтороводород (280 - 350 тонн/год) и хлор (100 тонн/год). Минимальное количество выбросов наблюдается в Горно-Бадахшанской Автономной Области, тогда как максимум в районах республиканского подчинения. Наблюдаются тенденции сокращения удельных выбросов вредных веществ на человека, которые сейчас составляют около 5 кг/чел в год.
  SoE Tajikistan - Climat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cost of petrol is 450 - 750 tajik rubles per 1 liter (01.06.2000), while fuel is imported and it has poor quality. Cost of natural gas is 2.000 tajik rubles per capita per month. Cost of hard coal is 100.000 tajik rubles per ton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Целенаправленной политики в области ценообразования на энергоносители не существует. Стоимость бензина составляет от 450 до 750 тадж. рублов за 1 литр (01.06.2000), при этом топливо импортируется и имеет очень низкое качество. Стоимость природного газа для населения составляет 2,000 тадж. рублов на человека в месяц. Стоимость каменного угля для населения - 150,000 тадж. рублов за тонну.
  SoE Tajikistan - Land R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1970 it was 0,17 hectares per capita, in 1998 - 0,13 hectares per capita. It is expected that by 2010 this index can decrease up to 0,08 hectares per capita. There are 1 million 560 thousand hectares of total suitable for irrigation lands in Tajikistan, from them a little bit more 720 thousand hectares are being exploited at present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Всего в Таджикистане 1 млн. 560 тыс. га земель пригодных к орошению, из них в настоящее время освоено чуть более 720 тыс. га. Это преимущественно земли, имеющие относительно выровненный рельеф, расположенные в нижних террасах рек и древних конусах выноса. В ходе освоения земель под орошение были вырублены несколько десятков тысяч гектаров лесов, особенно тугайных, широколиственных и фисташковых, что в ряде районов вызвало мощную эрозию склоновых земель и берегов рек. В период с 1930 по 1950 годы площадь орошаемых земель оставалась преимущественно постоянной - 300 тыс. га. Однако интенсивное освоение Вахшской, Сырдарьинской, Обикиикской, Бешкентской, Аштской, Дангаринской, Гиссарской, Кызылсу-Яхсуйской, Яванской и других долин привело к заметному увеличению площади орошаемых земель - 500 тыс. га в 1970 году и свыше 700 тыс. га в 1990-е годы. Освоение оставшихся 840 тыс. га земель пригодных к орошению связанно с дорогостоящим строительством оросительной сети с машинным водоподъемом, применение почвозащитных и водосберегающих технологий орошения.
  SoE Tajikistan - Land R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1970 it was 0,17 hectares per capita, in 1998 - 0,13 hectares per capita. It is expected that by 2010 this index can decrease up to 0,08 hectares per capita. There are 1 million 560 thousand hectares of total suitable for irrigation lands in Tajikistan, from them a little bit more 720 thousand hectares are being exploited at present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Всего в Таджикистане 1 млн. 560 тыс. га земель пригодных к орошению, из них в настоящее время освоено чуть более 720 тыс. га. Это преимущественно земли, имеющие относительно выровненный рельеф, расположенные в нижних террасах рек и древних конусах выноса. В ходе освоения земель под орошение были вырублены несколько десятков тысяч гектаров лесов, особенно тугайных, широколиственных и фисташковых, что в ряде районов вызвало мощную эрозию склоновых земель и берегов рек. В период с 1930 по 1950 годы площадь орошаемых земель оставалась преимущественно постоянной - 300 тыс. га. Однако интенсивное освоение Вахшской, Сырдарьинской, Обикиикской, Бешкентской, Аштской, Дангаринской, Гиссарской, Кызылсу-Яхсуйской, Яванской и других долин привело к заметному увеличению площади орошаемых земель - 500 тыс. га в 1970 году и свыше 700 тыс. га в 1990-е годы. Освоение оставшихся 840 тыс. га земель пригодных к орошению связанно с дорогостоящим строительством оросительной сети с машинным водоподъемом, применение почвозащитных и водосберегающих технологий орошения.
  SoE Tajikistan - Land R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1970 it was 0,17 hectares per capita, in 1998 - 0,13 hectares per capita. It is expected that by 2010 this index can decrease up to 0,08 hectares per capita. There are 1 million 560 thousand hectares of total suitable for irrigation lands in Tajikistan, from them a little bit more 720 thousand hectares are being exploited at present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Всего в Таджикистане 1 млн. 560 тыс. га земель пригодных к орошению, из них в настоящее время освоено чуть более 720 тыс. га. Это преимущественно земли, имеющие относительно выровненный рельеф, расположенные в нижних террасах рек и древних конусах выноса. В ходе освоения земель под орошение были вырублены несколько десятков тысяч гектаров лесов, особенно тугайных, широколиственных и фисташковых, что в ряде районов вызвало мощную эрозию склоновых земель и берегов рек. В период с 1930 по 1950 годы площадь орошаемых земель оставалась преимущественно постоянной - 300 тыс. га. Однако интенсивное освоение Вахшской, Сырдарьинской, Обикиикской, Бешкентской, Аштской, Дангаринской, Гиссарской, Кызылсу-Яхсуйской, Яванской и других долин привело к заметному увеличению площади орошаемых земель - 500 тыс. га в 1970 году и свыше 700 тыс. га в 1990-е годы. Освоение оставшихся 840 тыс. га земель пригодных к орошению связанно с дорогостоящим строительством оросительной сети с машинным водоподъемом, применение почвозащитных и водосберегающих технологий орошения.