cap – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL Biotopol T  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 ml per 4 l water or 1 screw cap per 15 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	1 ml em 4 l de água ou 1 tampa de rosca em 15 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	1 мл на 4 л воды или 1 колпачок на 15 л.

  JBL buffer solution pH ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small bottle with screw cap for repeated use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Petit flacon à bouchon vissé pour utilisation répétée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Frasco con tapón de rosca para uso repetido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bottigliette con tappo avvitabile che ne permette il riutilizzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Buteleczki z nakrętką do wielokrotnego stosowania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Баночка с завинчивающейся крышкой для многократного применения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tekrarlamalı uygulama için kapağı vidalı küçük şişe.

  JBL ProFlora Taifun S5  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collection cap to prevent CO2 loss, sturdy Makrolon, up to max. 200 l at 4 °KH, up to 100 l at 10 °KH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bouchon de récupération contre les pertes de CO2, polycarbonate solide, jusqu'à max. 200 l à 4°KH, jusqu'à 100 l à 10°KH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cappuccio collettore contro la perdita di CO2, Makrolon resistente, fino a max. 200 l con 4 °KH, fino a 100 l con 10 °KH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tampa coletora contra a perda de CO2, Makrolon sólido, até, no máximo, 200 l com uma dureza carbonatada de 4°KH, até 100 l com uma dureza carbonatada de 10°KH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nakładka zbierająca zabezpieczająca przed stratami CO2, wytrzymały makrolon, do maks. 200 l przy 4 °KH, do 100 l przy 10 °KH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	CO2 kaybına karşı toplama kapağı, sağlam makrolon, 4°KS'de maksimum 200 l'ye, 10°KS'de 100 l'ye kadar

  JBL ProCristal i30 pump...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ProCristal i30 hose 4/6+cap for air inlet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tubo 4/6+tapón entrada de aire JBL ProCristal i30
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	CristalProfi i30 Mangueira 4/6+Tampa da entrada de ar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	ProCristal i30 Wąż 4/6+Nakładka Wlot powietrza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	ProCristal i30 hortum 4/6+hava giriş kapağı

  LED  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL LED SOLAR end cap set
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR - Kit d’embouts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR Juego de tapas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR set cappucci terminali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR set eindkappen

  JBL Biotopol plus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contents: 1 bottle JBL water conditioner for freshwater aquariums. With dosing cap for exact and simple dosing. Can be stored for 5 years unopened
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: 1 Flasche JBL Wasseraufbereiter für Süßwasseraquarien. Mit Dosierkappe zum exakten und einfachen Dosieren. Geschlossen 5 Jahre haltbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Suministro: 1 bote de acondicionador del agua de JBL para acuarios de agua dulce. Con tapón dosificador para dosificar de forma sencilla y exacta. Se conserva 5 año cerrado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contenuto: 1 flacone di JBL biocondizionatore per acquari d’acqua dolce. Con cappuccio dosatore per un facile e preciso dosaggio. Chiuso si mantiene per 5 anni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	W zestawie: 1 butelka JBL Preparat do uzdatniania wody do akwariów słodkowodnych. Z pokrywką dozującą o dokładnego i prostego dozowania. Zamknięty ma przydatność 5 lat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В комплекте: 1 бутылка кондиционера JBL для пресноводного аквариума. Мерный колпачок для точного и удобного дозирования. Срок годности в закрытой бутылке 5 лет
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Teslimat kapsamı: Tatlı su akvaryumları için 1 şişe JBL su hazırlayıcı. Kesin ve basit doz ayarı için dozaj kapağı içerir. Raf ömrü şişesi açılmadan 5 yıldır

  JBL AutoFood End cap  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL AutoFood WHITE End cap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood WHITE bouchon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood WHITE Endkappe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood WHITE cappuccio terminale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood WHITE Tampa frontal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood BEYAZ Kapak

  JBL FIXOL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Cap" refers to the screw-on cap. Place the glue in the middle and then scrape off to the outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il s’agit du bouchon à vis. Verser le produit au milieu et l’araser en allant vers l’extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit Kappe ist die Verschraubung gemeint. In der Mitte aufbringen und dann nach aussen abstreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	"Cappuccio" si riferisce al cappuccio che si avvita. Metti la colla nel centro e spalma poi verso l’esterno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kapaktan kastedilen vidalı kapaktır. Yapıştırıcıyı ortaya sıkın ve sonra yanlara doğru yayın.

  JBL ProHaru Rapid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The screw cap has got a pin which ensures that the narrow opening does not clog up. Weeks later you will still be able to open and use the tube without a problem. The attached illustration explains the principle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le bouchon vissé est équipé d'une pointe qui empêche la petite ouverture de s'encoller. Même au bout de nombreuses semaines, Le tube peut s'ouvrir et s'utiliser sans problème. L'illustration ci-jointe explique clairement le principe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A tampa de rosca possui um mandril que garante que a abertura estreita não fique colada. O tubo pode ser facilmente aberto e utilizado, mesmo após várias semanas. A ilustração anexada esclarece o princípio.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cap contains 2.5 ml and is sufficient for about 0.6 m2. The entire content is sufficient for 20 x 0.6 m2 = 12 m2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eine Kappe fasst 2,5ml und reicht für ca. 0,6 qm. Der gesamte Inhalt reicht für 20 x 0,6qm = 12 qm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un tappo contiene 2,5 ml ed è sufficiente per circa 0,6 mq. L'intero contenuto è sufficiente per 20 x 0,6 mq = 12 mq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uma tampa contém 2,5 ml e é suficiente para aprox. 0,6 m². O conteúdo completo é suficiente para 20 x 0,6 m2 = 12 m².
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bir kapak 2,5 ml alır ve yaklaşık 0,6 m2 için yeterlidir. İçeriğin tamamı 20 x 0,6 m2 = 12 m2 için yeterlidir.

  JBL AutoFood End cap  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL AutoFood BLACK End cap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood BLACK Bouchon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood BLACK Endkappe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood BLACK cappuccio terminale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood BLACK Tampa frontal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood SİYAH Kapak

  JBL FIXOL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the description it states that I should use a cap of the product as a measuring unit. But there is no cap on the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol : il est indiqué dans la notice qu’il faut prendre un bouchon doseur comme mesure. Mais je ne vois pas de bouchon doseur sur la bouteille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol: Es steht in der Beschreibung, dass ich eine Kappe des Produktes als Maß nehmen soll. Nun ist aber keine Kappe auf der Flasche drauf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol: nella descrizione si afferma che dovrei usare il cappuccio del prodotto come unità di misura. Ma non c’è nessun cappuccio sul prodotto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol: Tarifte ölçü olarak ürünün kapağını kullanmam yazıyor. Ama şişenin kapağı yok.

  JBL Biotopol T  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 ml per 4 l water or 1 screw cap per 15 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dosage : 1 ml pour 4 l d’eau ou 1 bouchon de flacon pour 15 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	1 ml auf 4 l Wasser oder 1 Schraubkappe auf 15 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	1 ml em 4 l de água ou 1 tampa de rosca em 15 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dozaj 4 l suya 1 ml veya 15 l suya 1 kapak dolusu şeklinde uygulanır.

  JBL AutoFood End cap  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL AutoFood End cap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood bouchon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood Endkappe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood cappuccio terminale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood Tampa frontal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AutoFood kapak

  JBL FIXOL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Cap" refers to the screw-on cap. Place the glue in the middle and then scrape off to the outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il s’agit du bouchon à vis. Verser le produit au milieu et l’araser en allant vers l’extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit Kappe ist die Verschraubung gemeint. In der Mitte aufbringen und dann nach aussen abstreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	"Cappuccio" si riferisce al cappuccio che si avvita. Metti la colla nel centro e spalma poi verso l’esterno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kapaktan kastedilen vidalı kapaktır. Yapıştırıcıyı ortaya sıkın ve sonra yanlara doğru yayın.

  JBL LED SOLAR end cap set  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL LED SOLAR end cap set, 25 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR Juego de tapas 25mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR end cap set 25мм
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR uç kapak seti 25 mm

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cause can probably be fixed quite easily. The protective cap of the pH sensor needs to be removed before insertion into the aquarium / before the calibration, to carry out control/calibration correctly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Il est sans doute très facile d’y remédier. Le bouchon de protection de la sonde pH doit être retiré avant l'installation dans l'aquarium / avant l'étalonnage, pour que le contrôle / l'étalonnage puisse être effectué correctement. Le bouchon de protection sert à la conservation et à la « réactivation » de la sonde avec le liquide de conservation. Il doit être retiré dans l’aquarium et pendant l’étalonnage, car il est impossible à l’eau venant de l’extérieur de passer à travers. Si le contrôleur de pH continue à signaler une erreur à l’étalonnage, donc après avoir retiré le bouchon de protection, veuillez vous reporter aux détails des différentes questions concernant les messages d’erreurs.

  JBL LED SOLAR end cap set  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL LED SOLAR end cap set, 45 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR Juego de tapas 45mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR end cap set 45 мм
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR uç kapak seti 45 mm

  Complete suction cup se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AutoFood End cap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	AutoFood Tampa frontal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	AutoFood kapak

  JBL Cap Nut Air/CO₂ hose  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Cap Nut Air/CO₂ hose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Dopmoer lucht/CO2 slang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL kavrama somunu hava/CO2-hortumu

  JBL Cap Nut Air/CO₂ hose  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL cap nut for air /CO₂ hose, 3x
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Dopmoer lucht/CO2-slang, 3x
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Cap Nut Air/CO₂ hose, 3 шт
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL rakor somunu hava/CO2-hortumu, 3 adet

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cause can probably be fixed quite easily. The protective cap of the pH sensor needs to be removed before insertion into the aquarium / before the calibration, to carry out control/calibration correctly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Il est sans doute très facile d’y remédier. Le bouchon de protection de la sonde pH doit être retiré avant l'installation dans l'aquarium / avant l'étalonnage, pour que le contrôle / l'étalonnage puisse être effectué correctement. Le bouchon de protection sert à la conservation et à la « réactivation » de la sonde avec le liquide de conservation. Il doit être retiré dans l’aquarium et pendant l’étalonnage, car il est impossible à l’eau venant de l’extérieur de passer à travers. Si le contrôleur de pH continue à signaler une erreur à l’étalonnage, donc après avoir retiré le bouchon de protection, veuillez vous reporter aux détails des différentes questions concernant les messages d’erreurs.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cause can probably be fixed quite easily. The protective cap of the pH sensor needs to be removed before insertion into the aquarium / before the calibration, to carry out control/calibration correctly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Il est sans doute très facile d’y remédier. Le bouchon de protection de la sonde pH doit être retiré avant l'installation dans l'aquarium / avant l'étalonnage, pour que le contrôle / l'étalonnage puisse être effectué correctement. Le bouchon de protection sert à la conservation et à la « réactivation » de la sonde avec le liquide de conservation. Il doit être retiré dans l’aquarium et pendant l’étalonnage, car il est impossible à l’eau venant de l’extérieur de passer à travers. Si le contrôleur de pH continue à signaler une erreur à l’étalonnage, donc après avoir retiré le bouchon de protection, veuillez vous reporter aux détails des différentes questions concernant les messages d’erreurs.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, that refers to the pH sensor, which is in a casing that is filled with a storage solution. The pH sensor must be taken out of this casing before calibrating by removing the screw cap. The sensor must also be submerged in the tank water without this casing (but with the storage solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nein, es ist der pH-Sensor gemeint. Dieser befindet sich in einer Umhüllung, die mit Aufbewahrungslösung gefüllt ist. Der pH-Sensor muss vor der Kalibrierung aus dieser Umhüllung durch Lösen der Verschraubung entnommen werden und auch ohne diese Umhüllung (mit Aufbewahrungslösung) ins Aquarienwasser getaucht werden.

  JBL ProCristal i30/ProF...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ProCristal i30 hose 4/6+cap for air inlet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	CristalProfi i30 Mangueira 4/6+Tampa da entrada de ar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	CristalProfi i30 hadice 4/6+poklop na přívodní vzduchovou hadičku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	ProCristal i30 Wąż 4/6+Nakładka Wlot powietrza

  JBL Phosphate Test Kit ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Package contents: quick test, phosphate test PO4, incl. reagents, glass cuvettes with screw cap, syringe, dosing spoon, comparator block and colour scale. Refill reagent available separately
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Balení obsahuje: Rychlotest, test na fosfáty PO4, s činidly, skleněnými kyvetami se šroubovým uzávěrem, stříkačkou, odměrkou, srovnávacím blokem a barevnou stupnicí. Náhradní činidlo se dodává zvlášť

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does the screw cap on the temperature sensor of the pH-Control 12 V have to be removed before the sensor can be used ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Muss man am Temperatursensor des pH-Control 12V die Verschraubung lösen, ehe man ihn verwenden kann ?

  JBL FIXOL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the description it states that I should use a cap of the product as a measuring unit. But there is no cap on the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol : il est indiqué dans la notice qu’il faut prendre un bouchon doseur comme mesure. Mais je ne vois pas de bouchon doseur sur la bouteille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol: Es steht in der Beschreibung, dass ich eine Kappe des Produktes als Maß nehmen soll. Nun ist aber keine Kappe auf der Flasche drauf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol: nella descrizione si afferma che dovrei usare il cappuccio del prodotto come unità di misura. Ma non c’è nessun cappuccio sul prodotto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol: Tarifte ölçü olarak ürünün kapağını kullanmam yazıyor. Ama şişenin kapağı yok.

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safe: protective cap against injuries when not in use. No damage to the aquarium’s silicon seal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sécurité assurée : protection anti-blessures en cas de non-utilisation, aucun endommagement du collage de silicone de l’aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sicher: Schutzkappe gegen Verletzungen bei Nichtbenutzung, Keine Beschädigung der Silikonverklebung des Aquariums
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Seguro: tapa protectora para evitar lesiones cuando no se use, no daña las juntas de silicona del acuario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cappuccio di protezione contro gli infortuni quando non in uso. Non danneggia la guarnizione in silicone dell'acquario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Seguro: tampa de proteção contra lesões quando não é utilizado. Sem danificação das juntas de silicone do aquário
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Безопасный: защитная крышка от травм, когда скребок не используется, не повреждает силиконовые швы аквариума
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Güvenli: Kullanılmadığı zamanlarda yaralanmaları önleyen koruyucu kapağı vardır, Akvaryumun silikon yapıştırma yerlerine zarar vermez

  JBL Aqua-T Handy spare ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the small blade distance to the holder of the cleaner the silicon seal of the aquarium is not damaged. The Aqua-T is suitable for freshwater and saltwater aquariums. The protective cap prevents injuries when not in use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il pulivetro JBL Aqua-T Handy facilita la rimozione di alghe persistenti dai vetri dell’acquario. Data la corta distanza tra la lama e il manico si evita di danneggiare la sigillatura in silicone. L’Aqua-T è adatto per acquari d’acqua dolce e marina. Il cappuccio protettivo protegge da ferite quando non è in uso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O limpa-vidros JBL Aqua-T Handy permite uma remoção sem esforço de algas persistentes nos vidros dos aquários. Graças à reduzida distância da lâmina ao suporte do limpador, evita-se danificar as juntas de silicone do aquário. O Aqua-T é adequado para aquários de água doce e salgada. A tampa de proteção evita lesões quando não está a ser utilizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Удобный скребок JBL Aqua-T Handy без усилий удаляет упрямые водоросли со стёкол аквариума. Благодаря небольшому расстоянию между лезвиями скребок не повреждает силиконовые швы аквариума. JBL Aqua-T Handy подходит для пресноводных и морских аквариумов. Крышка защищает от травм, когда скребок не используется.