cafta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.novoflex.de
  Trade Activists Host Fo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ballina was one of the signers of the AFL-CIO and Central American Union joint declaration against the proposed Central American Free Trade Agreement. CAFTA negotiations are happening in conjunction with FTAA negotiations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfomaquiladoras.org als Prioritätsdomäne definieren
También compartiendo algunas ideas en el foro de Twisp estará Luis Alberto Lara Ballina, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud Pública de Guatemala. Ballina fue uno de los firmantes de la declaración conjunta del AFL-CIO y el Sindicato Centroamericano contra el propuesto Tratado de Libre Comercio de América Central (CAFTA por sus siglas en ingles). Las negociaciones de CAFTA están sucediendo en conjunto con las negociaciones del FTAA.
  Workers endure harsh co...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
She recently participated in a protest against the Free Trade Area of the Americas, an agreement that, if passed, will expand the scope and power of free trade throughout Canada and the Americas. According to Lori Wallach, director of Global Trade Watch, U.S. negotiators have said that they view CAFTA as a means to advance FTAA negotiations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfomaquiladoras.org als Prioritätsdomäne definieren
Tales momentos de generosidad, sin embargo, han hecho muy poco para mejorar la opinión de Abrego sobre las corporaciones transnacionales en México. Ella recientemente participó en una protesta contra el Tratado de Libre Comercio de las Américas (FTAA por sus siglas en inglés), un tratado que si llega a ser aprobado, expandirá el poder del libre comercio desde Canadá hasta todas las Américas. Según Lori Wallach, directora del Global Trade Watch, los negociadores Estadunidenses han dicho que ellos ven a CAFTA como un modo de avanzar en las negociaciones del FTAA. Junto con varios trabajadores, Abrego ayudó a que cerraran el puente a Del Rio.
  Nafta's social, economi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The only country to refuse was Costa Rica, the wealthiest of the five countries. If enacted, CAFTA will mirror and stretch NAFTA, eliminating tariffs and providing Central American countries with similar trade and investment benefits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfomaquiladoras.org als Prioritätsdomäne definieren
El 17 de Diciembre del 2003, el Presidente Bush, junto con cuatro de los cinco países centroaméricanos, firmaron el Tratado de Libre Comercio de Centro América (CAFTA por sus siglas en inglés), el cual servirá como modelo para expandir el TLCAN a todo el hemisferio occidental. El único país que lo rechazó fue Costa Rica, el más rico de los cinco países. Si se pone en efecto, CAFTA será la viva imagen y expandirá el TLCAN, eliminando tarifas y proporcionando a los países de América Central los mismos beneficios de inversión e intercambio comercial. Un borrador del acuerdo revela protecciones mínimas para los trabajadores. En el Capítulo 16 del borrador, pertinente al trabajo, el nuevo tratado estipula: "El fijamiento de normas y niveles con respecto a salarios mínimos por cada parte involucrada no debería estar sujeta a obligaciones bajo éste Capítulo. La obligación de cada parte bajo éste capítulo es pertinente al cumplimiento del nivel del salario mínimo general establecido por tal parte".