caf – Traduction – Dictionnaire Keybot

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ne pas être titulaire d'un diplôme pour le CAF cadre de base.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	für den FBN "einfacher Dienst": kein Diplom erforderlich,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	7° Geen houder zijn van een diploma voor het FGA basiskader.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	être Belge ou citoyen d’un autre Etat faisant partie de l’Espace Economique Européen ou de la Suisse pour le CAF cadre de base et pour le CAF cadre moyen;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	für den FBN " einfacher Dienst" und für den FBN " mittlerer Dienst": Belgier oder Bürger eines anderen Mitgliedstaates des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Schweiz sein, für den FBN "höherer Dienst": Belgier sein,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	1° Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economisch Ruimte of van Zwitserland voor het FGA basiskader en voor het FGA midden kader;

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	être Belge ou citoyen d’un autre Etat faisant partie de l’Espace Economique Européen ou de la Suisse pour le CAF cadre de base et pour le CAF cadre moyen;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	für den FBN " einfacher Dienst" und für den FBN " mittlerer Dienst": Belgier oder Bürger eines anderen Mitgliedstaates des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Schweiz sein, für den FBN "höherer Dienst": Belgier sein,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	1° Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economisch Ruimte of van Zwitserland voor het FGA basiskader en voor het FGA midden kader;

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J'ai déjà obtenu le CAF cadre de base (ou le CAF cadre moyen) et j'aimerais obtenir le CAF cadre supérieur étant donné que je suis titulaire d'un diplôme de master. Dois-je repasser toutes les épreuves?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ich verfüge bereits über den FBN "einfacher Dienst" (oder den FBN "mittlerer Dienst") und würde gerne den FBN "höherer Dienst" erlangen, da ich Inhaber(in) eines Masterdiploms bin. Muss ich alle Prüfungen erneut ablegen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ik heb reeds het FGA basiskader (of het FGA middenkader) behaald, en ik wil graag het FGA hoger kader behalen aangezien ik over een masterdiploma beschik. Moet ik alle proeven opnieuw afleggen?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J'ai déjà obtenu le CAF cadre de base (ou le CAF cadre moyen) et j'aimerais obtenir le CAF cadre supérieur étant donné que je suis titulaire d'un diplôme de master. Dois-je repasser toutes les épreuves?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ich verfüge bereits über den FBN "einfacher Dienst" (oder den FBN "mittlerer Dienst") und würde gerne den FBN "höherer Dienst" erlangen, da ich Inhaber(in) eines Masterdiploms bin. Muss ich alle Prüfungen erneut ablegen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ik heb reeds het FGA basiskader (of het FGA middenkader) behaald, en ik wil graag het FGA hoger kader behalen aangezien ik over een masterdiploma beschik. Moet ik alle proeven opnieuw afleggen?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J'ai déjà obtenu le CAF cadre de base (ou le CAF cadre moyen) et j'aimerais obtenir le CAF cadre supérieur étant donné que je suis titulaire d'un diplôme de master. Dois-je repasser toutes les épreuves?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ich verfüge bereits über den FBN "einfacher Dienst" (oder den FBN "mittlerer Dienst") und würde gerne den FBN "höherer Dienst" erlangen, da ich Inhaber(in) eines Masterdiploms bin. Muss ich alle Prüfungen erneut ablegen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ik heb reeds het FGA basiskader (of het FGA middenkader) behaald, en ik wil graag het FGA hoger kader behalen aangezien ik over een masterdiploma beschik. Moet ik alle proeven opnieuw afleggen?

  Conditions générales d'...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le SPF Intérieur publie l'appel à l'obtention du certificat d'aptitude fédéral (CAF) organisé par les centres de formation pour la sécurité civile, mais n'est pas responsable du contenu ou de l'exactitude de l'appel ou des épreuves destinées à l'obtention du CAF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Der FÖD Inneres veröffentlicht Aufrufe zur Erlangung des föderalen Befähigungsnachweises (FBN) der Ausbildungszentren für die zivile Sicherheit, er ist jedoch nicht für den Inhalt bzw. die Korrektheit der Aufrufe oder der Prüfungen zur Erlangung des FBN haftbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	De FOD Binnenlandse Zaken publiceert de oproep tot het behalen van het federaal geschiktheidsattest (FGA) georganiseerd door de opleidingscentra voor de civiele veiligheid, maar de FOD is niet aansprakelijk voor de inhoud of correctheid van de oproep of de proeven tot het behalen van het FGA.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J'aimerais maintenant recommencer à travailler comme sapeur-pompier. J'ai réussi le brevet de sapeur-pompier mais je ne dispose pas du CAF. Dois-je obtenir le CAF si je veux introduire ma candidature pour un emploi concret?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Früher war ich mal Feuerwehrmann. Nun möchte ich wieder als Feuerwehrmann arbeiten. Ich habe das Brevet eines Feuerwehrmanns erlangt, verfüge aber nicht über den FBN. Muss ich also den FBN erlangen, wenn ich mich auf eine konkrete Stelle bewerben möchte?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ik was in het verleden al brandweerman. Ik wil nu graag terug aan de slag als brandweerman. Ik heb het brevet brandweer behaald, maar ik beschik niet over een FGA. Moet ik nu het FGA behalen als ik wil solliciteren voor een concrete vacature of niet?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous devez en effet obtenir le CAF: seuls les sapeurs-pompiers en service actif sont dispensés du CAF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	In der Tat müssen Sie den FBN erlangen: Nur Feuerwehrleute im aktiven Dienst sind vom FBN befreit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Je moet inderdaad het FGA behalen: enkel brandweerlieden in actieve dienst zijn vrijgesteld van het behalen van het FGA.

  Conditions générales d'...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le SPF Intérieur publie l'appel à l'obtention du certificat d'aptitude fédéral (CAF) organisé par les centres de formation pour la sécurité civile, mais n'est pas responsable du contenu ou de l'exactitude de l'appel ou des épreuves destinées à l'obtention du CAF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Der FÖD Inneres veröffentlicht Aufrufe zur Erlangung des föderalen Befähigungsnachweises (FBN) der Ausbildungszentren für die zivile Sicherheit, er ist jedoch nicht für den Inhalt bzw. die Korrektheit der Aufrufe oder der Prüfungen zur Erlangung des FBN haftbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	De FOD Binnenlandse Zaken publiceert de oproep tot het behalen van het federaal geschiktheidsattest (FGA) georganiseerd door de opleidingscentra voor de civiele veiligheid, maar de FOD is niet aansprakelijk voor de inhoud of correctheid van de oproep of de proeven tot het behalen van het FGA.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J'aimerais maintenant recommencer à travailler comme sapeur-pompier. J'ai réussi le brevet de sapeur-pompier mais je ne dispose pas du CAF. Dois-je obtenir le CAF si je veux introduire ma candidature pour un emploi concret?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Früher war ich mal Feuerwehrmann. Nun möchte ich wieder als Feuerwehrmann arbeiten. Ich habe das Brevet eines Feuerwehrmanns erlangt, verfüge aber nicht über den FBN. Muss ich also den FBN erlangen, wenn ich mich auf eine konkrete Stelle bewerben möchte?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ik was in het verleden al brandweerman. Ik wil nu graag terug aan de slag als brandweerman. Ik heb het brevet brandweer behaald, maar ik beschik niet over een FGA. Moet ik nu het FGA behalen als ik wil solliciteren voor een concrete vacature of niet?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous êtes déjà actif comme sapeur-pompier volontaire ou professionnel et que vous souhaitez postuler pour un emploi du même niveau dans une autre zone, vous ne devez plus obtenir le CAF. Si vous postulez pour un emploi d'un autre niveau, vous devez en revanche passer le test cognitif du CAF de ce niveau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Wenn Sie bereits als Mitglied des freiwilligen Personals bzw. des Berufspersonals der Feuerwehr tätig sind und sich auf eine freie Stelle derselben Stufe in einer anderen Zone bewerben möchten, brauchen Sie keinen FBN mehr zu erlangen. Wenn Sie sich jedoch auf eine freie Stelle einer anderen Stufe bewerben, müssen Sie noch den Test der kognitiven Fähigkeiten für den FBN dieser Stufe ablegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Als je reeds actief bent als  vrijwillig- of beroepsbrandweerman en wil solliciteren voor een vacature voor hetzelfde niveau in een andere zone, moet je geen FGA meer behalen. Indien je solliciteert voor een vacature van een ander niveau moet je wel nog de cognitieve proef afleggen van het FGA van dat niveau.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au cours de la procédure de sélection (après l'obtention du CAF), la zone de secours examine si les mentions reprises sur l'extrait sont ou non suffisamment lourdes pour déclarer la candidature irrecevable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Sie müssen einen Auszug aus dem Strafregister vorlegen; dies heißt jedoch nicht, dass im Strafregister nichts vermerkt sein darf. Im Laufe des Auswahlverfahrens (nach Erlangung des FBN) prüft die Hilfeleistungszone, inwiefern eine Bewerbung aufgrund von Vermerken auf dem Auszug für unzulässig zu erklären ist oder nicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Je moet een uittreksel uit het strafregister voorleggen, maar er wordt niet gesteld dat je een blanco strafregister moet hebben.  De hulpverleningszone beoordeelt tijdens de selectieprocedure (na het behalen van het FGA) of de vermeldingen op het uittreksel al dan niet zwaar genoeg zijn om de kandidatuur onontvankelijk te verklaren.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour participer aux épreuves d'aptitude fédérales, vous ne devez pas disposer d'un brevet de natation. Lorsque vous postulez pour un poste spécifique, donc après avoir obtenu le CAF, vous devez pouvoir présenter un brevet de natation de 100 mètres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Um an den föderalen Eignungsprüfungen teilzunehmen, müssen Sie nicht über ein Schwimmbrevet verfügen. Wohl aber müssen Sie bei der Bewerbung auf eine konkrete Stelle, also nach Erlangung des FBN, ein Schwimmbrevet für 100 m vorlegen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Om deel te nemen aan de federale geschiktheidsproeven moet je geen zwembrevet voorleggen. Bij de sollicitatie voor een concrete functie, dus na het behalen van het FGA, moet je wel een zwembrevet van 100 meter kunnen voorleggen.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le CAF est valable pour une durée indéterminée, à l'exception des épreuves physiques. Ces dernières sont valables pendant deux ans à partir de la date de clôture du procès-verbal relatif à l'ensemble des épreuves d'aptitude fédérales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Der FBN ist auf unbestimmte Zeit gültig, mit Ausnahme der Prüfungen der körperlichen Eignung. Letztere sind ab dem Datum des Abschlusses des Protokolls über alle föderalen Eignungsprüfungen zwei Jahre gültig. Für diese Prüfungen können Sie sich frühestens sechs Monate vor Ablauf von zwei Jahren neu einschreiben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Het FGA is geldig voor onbepaalde duur, behalve de fysieke proeven. Die gelden gedurende twee jaar vanaf de datum van het afsluiten van het proces-verbaal van het geheel van de federale geschiktheidsproeven. Ten vroegste zes maanden voor het verstrijken van deze termijn van twee jaar, kan je je opnieuw inschrijven om de fysieke proeven af te leggen.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Belgique, toute personne qui souhaite postuler pour emploi au sein des services d'incendie doit d'abord obtenir le CAF. Trois niveaux sont prévus au sein des services d'incendie (cadre de base, cadre moyen et cadre supérieur).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	In Belgien muss jeder, der sich auf eine offene Stelle bei der Feuerwehr bewerben möchte, zuerst den FBN erlangen. Innerhalb der Feuerwehr sind drei Stufen vorgesehen: einfacher, mittlerer und höherer Dienst. Um sich für Funktionen der jeweiligen Stufe zu bewerben, müssen die Bewerber den FBN " einfacher Dienst", den FBN " mittlerer Dienst" oder den FBN " höherer Dienst" vorlegen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Iedereen die in België wil solliciteren voor een vacature binnen de brandweer  moet eerst het FGA behalen. Er zijn 3 niveaus voorzien binnen de brandweer (basiskader, middenkader en hoger kader). Om voor functies op elk niveau te solliciteren moeten kandidaten respectievelijk het FGA basiskader, het FGA middenkader of het FGA hoger kader kunnen voorleggen.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Belgique, toute personne qui souhaite postuler pour emploi au sein des services d'incendie doit d'abord obtenir le CAF. Trois niveaux sont prévus au sein des services d'incendie (cadre de base, cadre moyen et cadre supérieur).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	In Belgien muss jeder, der sich auf eine offene Stelle bei der Feuerwehr bewerben möchte, zuerst den FBN erlangen. Innerhalb der Feuerwehr sind drei Stufen vorgesehen: einfacher, mittlerer und höherer Dienst. Um sich für Funktionen der jeweiligen Stufe zu bewerben, müssen die Bewerber den FBN " einfacher Dienst", den FBN " mittlerer Dienst" oder den FBN " höherer Dienst" vorlegen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Iedereen die in België wil solliciteren voor een vacature binnen de brandweer  moet eerst het FGA behalen. Er zijn 3 niveaus voorzien binnen de brandweer (basiskader, middenkader en hoger kader). Om voor functies op elk niveau te solliciteren moeten kandidaten respectievelijk het FGA basiskader, het FGA middenkader of het FGA hoger kader kunnen voorleggen.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le CAF est valable dans tout le pays, donc vous pouvez postuler partout en Belgique - quelle que soit la langue. Vous devez naturellement connaître la langue de la zone de secours auprès de laquelle vous postulez, car les épreuves de sélection organisées par une zone sont également dans cette langue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Der FBN ist im ganzen Land gültig; Sie können sich also überall in Belgien bewerben - unabhängig von der Sprache. Selbstverständlich müssen Sie die Sprache der Hilfeleistungszone, bei der Sie sich bewerben, beherrschen, da die von der Zone organisierten Auswahlprüfungen auch in dieser Sprache organisiert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Het FGA is geldig in het hele land, waardoor je overal in België kan solliciteren – onafhankelijk van de taal. Je moet natuurlijk wel de taal kennen van de hulpverleningszone waar je solliciteert want de sollicitatieproeven die een hulpverleningszone organiseert, zijn ook in deze taal.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Belgique, toute personne qui souhaite postuler pour emploi au sein des services d'incendie doit d'abord obtenir le CAF. Trois niveaux sont prévus au sein des services d'incendie (cadre de base, cadre moyen et cadre supérieur).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	In Belgien muss jeder, der sich auf eine offene Stelle bei der Feuerwehr bewerben möchte, zuerst den FBN erlangen. Innerhalb der Feuerwehr sind drei Stufen vorgesehen: einfacher, mittlerer und höherer Dienst. Um sich für Funktionen der jeweiligen Stufe zu bewerben, müssen die Bewerber den FBN " einfacher Dienst", den FBN " mittlerer Dienst" oder den FBN " höherer Dienst" vorlegen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Iedereen die in België wil solliciteren voor een vacature binnen de brandweer  moet eerst het FGA behalen. Er zijn 3 niveaus voorzien binnen de brandweer (basiskader, middenkader en hoger kader). Om voor functies op elk niveau te solliciteren moeten kandidaten respectievelijk het FGA basiskader, het FGA middenkader of het FGA hoger kader kunnen voorleggen.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qu'est-ce qu'un Certificat d'aptitude fédéral (CAF) et pourquoi devrais-je l'obtenir?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Was ist ein Föderaler Befähigungsnachweis (FBN) und warum sollte ich ihn erlangen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Wat is een Federaal Geschiktheidsattest (FGA) en waarom zou ik het moeten behalen?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je suis déjà pompier volontaire ou professionnel. Si je souhaite postuler pour un emploi dans une autre zone, dois-je encore obtenir le CAF ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ich bin bereits Mitglied des freiwilligen Personals bzw. des Berufspersonals der Feuerwehr. Wenn ich mich auf eine Stelle in einer anderen Zone bewerben möchte, muss ich dann den FBN noch erlangen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	: Ik ben al vrijwillig of beroepsbrandweerman. Als ik wil solliciteren voor een vacature in een andere zone, moet ik dan het FGA nog behalen?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Etre Belge pour le CAF cadre supérieur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	mindestens 18 Jahre alt sein,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	2° ten minste 18 jaar oud zijn;

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un diplôme de niveau A pour le CAF cadre supérieur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	für den FBN "höherer Dienst": Diplom der Stufe A.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Een diploma van niveau A voor het FGA hoger kader.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Etre titulaire d'un diplôme de niveau B pour le CAF cadre moyen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	für den FBN "mittlerer Dienst": Inhaber(in) eines Diploms der Stufe B sein,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Houder zijn van een diploma van niveau B voor het FGA middenkader.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quels documents dois-je présenter pour pouvoir m'inscrire au CAF cadre de base?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Welche Unterlagen muss ich vorlegen, um mich für Prüfungen für den FBN einschreiben zu können?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Welke documenten moet ik voorleggen om te kunnen inschrijven voor de federale geschiktheidsproeven?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un de niveau B pour le CAF cadre moyen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	für den FBN "mittlerer Dienst": Diplom der Stufe B,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Een diploma van niveau B voor het FGA middenkader.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quelle est la durée de validité du CAF?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Wie lange ist der FBN gültig?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Hoelang is het FGA geldig?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J'ai déjà obtenu le CAF cadre de base et j'aimerais obtenir le CAF cadre moyen étant donné que je suis titulaire d'un diplôme de bachelier. Dois-je repasser toutes les épreuves?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ich verfüge bereits über den FBN "einfacher Dienst" und würde gerne den FBN "mittlerer Dienst" erlangen, da ich Inhaber(in) eines Bachelordiploms bin. Muss ich alle Prüfungen erneut ablegen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Ik heb reeds het FGA basiskader behaald, en ik wil graag het FGA middenkader behalen aangezien ik over een bachelorsdiploma beschik. Moet ik alle proeven opnieuw afleggen?

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pas de diplôme pour le CAF cadre de base.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	für den FBN "einfacher Dienst": kein Diplom,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	Geen diploma voor het FGA basiskader.

  FAQ | Pompier volontaire  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Réussir une épreuve d'admission qui se compose du test de compétence et du test d'habileté manuelle opérationnelle du CAF et
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	eine Aufnahmeprüfung (Kompetenztest und Test der einsatzbezogenen handwerklichen Fertigkeiten des FBN) bestehen und
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ichgehezurfeuerwehr.be comme domaine prioritaire	• slagen voor een toegangstest die bestaat uit de competentietest en de operationele handvaardigheidstest van het FGA en