rdc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.rce-nce.gc.ca  Page 4
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Peter Landon, Director of Product Architecture at BTI Systems, at the CENGN demonstration in Germany.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
Peter Landon, directeur de l'architecture des produits chez BTI Systems, à la démonstration de faisabilité du CENGN qui a eu lieu en Allemagne.
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
What BTI and Corsa tested is a quantum improvement over today's fixed or "static" networks. Currently, it can take days or weeks to accommodate peak traffic loads, making it difficult for service providers to add or change services on the fly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
BTI et Corsa ont mis à l'essai une amélioration quantique des réseaux fixes ou « statiques » actuels. De nos jours, comme les chargements en période de trafic de pointe peuvent nécessiter des jours ou des semaines, il est difficile pour les fournisseurs de services d'ajouter ou de modifier instantanément des services.
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The innovation is also good news for BTI and Corsa customers. "If you look at what we did in the proof-of-concept demo, it will allow a customer to go out and create a very lean solution, and not get smothered in cost and in features they don't need." says Whittaker.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
Cette innovation représente aussi une bonne nouvelle pour les clients de BTI et de Corsa. « La technique que nous avons validée dans notre démonstration de faisabilité permettra aux clients de créer une solution très simple sans crouler sous les coûts et les fonctions dont ils n'ont pas besoin », conclut M. Whittaker.
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Soon after, BTI and Corsa began working on a project titled "Multi-Site Multi-Domain Data Centre Capacity Management." The goal was to demonstrate how their hardware and software solutions can quickly deliver large data transfers-known in the industry as "elephant flows"- over multiple layers of a network without disrupting existing traffic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
Peu après, BTI et Corsa ont commencé à travailler à un projet sur la gestion de la capacité d'un centre de données multisite et multidomaine. Le but était de démontrer que le matériel et les logiciels qu'ils proposaient pouvaient rapidement effectuer de gros transferts de données-appelés dans l'industrie « flux éléphants »- sur de multiples couches d'un réseau sans interrompre le trafic en cours.
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So far, the solution has been to install bigger and more complex hardware in data centres to accommodate an exponential increase in network traffic fueled by the explosion in mobile devices, cloud services and streaming video. In 2015 at a major trade show in Germany, BTI Systems and start-up Corsa Technology successfully demonstrated how service providers can use software to do the job better and faster.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
Jusqu'à maintenant, la solution a consisté à installer du matériel plus gros et plus complexe dans les centres de données pour tenir compte de la croissance exponentielle du trafic réseau attribuable à l'explosion des appareils mobiles, des services infonuagiques et de la diffusion vidéo en continu. En 2015, à l'occasion d'un important salon commercial qui se déroulait en Allemagne, BTI Systems et la nouvelle entreprise Corsa Technology ont démontré avec succès que les fournisseurs de services peuvent utiliser des logiciels pour répondre à la demande de manière plus rapide et efficace.
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Peter Landon, BTI's Director of Product Architecture, said CENGN enabled the two companies to further develop their solutions and test them over a live network at the SDN World Congress in Dusseldorf, Germany.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
Selon Peter Landon, directeur de l'architecture des produits chez BTI, le CENGN a permis aux deux entreprises de poursuivre le développement de leurs solutions et de les mettre à l'essai dans un réseau opérationnel à l'occasion du congrès mondial sur les SDN qui s'est déroulé à Düsseldorf, en Allemagne. Le caractère unique de leur innovation est la capacité d'appliquer les protocoles SDN aux multiples couches d'un réseau étendu.
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But getting there requires real-world demonstrations and partnerships with large, established industry players like BTI Systems, a CENGN member and global company with more than 380 customers in over 40 countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour atteindre ce but toutefois, il faut faire des démonstrations dans des conditions réelles et conclure des partenariats avec de gros acteurs établis de l'industrie comme BTI Systems, une entreprise mondiale qui est membre du CENGN et qui compte plus de 380 clients dans plus de 40 pays.
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"These multiple layers have independent control systems-they don't understand each other and they don't talk to each other. What we successfully tested is a single controller that talks to both the BTI equipment which is at the transport layer and Corsa gear which is at the packet layer."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
« Un réseau ressemble à un gâteau étagé. Le réseau à fibres optiques physique se trouve à la base, et la commutation de paquets et les applications réseaux y sont superposées. Les systèmes de commande de ces multiples couches sont indépendants - ils ne se comprennent pas et ne se parlent pas. Nous avons réussi à mettre à l'essai un seul système de commande qui parle à la fois à l'équipement de BTI qui se trouve à la couche du transport et à l'équipement de Corsa qui se trouve à la couche des paquets », explique M. Landon.
  Ottawa firms move bandw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"In a very short timeframe we were able to install our equipment in their lab, connect to the CANARIE 100 Gbps research network and partner with an established player like BTI to demonstrate the successful application of technology in a real-world environment. Having that calibre of partners and first reference customer gets you noticed when you start selling this gear to big global customers."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire
« Le CENGN a la capacité d'ouvrir rapidement des portes, un atout essentiel pour une nouvelle entreprise comme la nôtre. En très peu de temps, nous avons pu installer notre équipement dans le laboratoire du centre, nous brancher au réseau de recherche CANARIE de 100 Gb/s et conclure un partenariat avec un acteur établi comme BTI pour démontrer le bon fonctionnement de la technologie dans des conditions réelles. Les gros clients mondiaux auxquels vous commencez à vendre cet équipement vous remarquent lorsque vous avez des partenaires de ce calibre et des références de votre premier client », déclare David Whittaker, gestionnaire des produits chez Corsa.