gasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.mediadesk.uzh.ch  Page 9
  UZH Mediadesk - BSE pat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
University of Zurich » News releases » News Releases » BSE pathogens can be transmitted by air
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Universität Zürich » Mediadesk » Medienmitteilungen » BSE-Erreger können über die Luft übertragen werden
  UZH Mediadesk - BSE pat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BSE pathogens can be transmitted by air
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
BSE-Erreger können über die Luft übertragen werden
  UZH Mediadesk - BSE pat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is known that prions can be transmitted through contaminated surgical instruments and, more rarely, through blood transfusions. The consumption of food products made from BSE-infected cows can also induce the disease that is responsible for the death of almost 300 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Bekannt ist, dass Prionen über kontaminierte chirurgische Instrumente und seltener auch bei Bluttransfusionen von Mensch zu Mensch übertragen werden können. Auch der Verzehr von Nahrungsmitteln, zu deren Herstellung das Fleisch BSE-infizierter Rinder genutzt wurde, hat mehrere Hundert Menschenleben gefordert. Anders als etwa beim Grippe- und Windpockenvirus wird eine Luftübertragung von Prionen aber gemeinhin als unwahrscheinlich erachtet.
  UZH Mediadesk - BSE pat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The prion is the infectious agent that caused the epidemic of mad cow disease, also termed bovine spongiform encephalopathy (BSE), and claimed the life of over 280,000 cows in the past decades. Transmission of BSE to humans, e.g. by ingesting food derived from BSE-infected cows, causes variant Creutzfeldt-Jakob disease which is characterized by a progressive and invariably lethal breakdown of brain cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Das Prion ist der Infektionserreger, der die «Rinderwahn»-Epidemie, auch unter dem Namen BSE (Bovine spongiforme Enzephalopathie) bekannt, verursachte. Mehr als 280’000 Rinder fielen in den letzten Jahrzehnten der BSE zum Opfer. Die Übertragung von BSE auf den Menschen, z. B. durch den Verzehr von BSE-verseuchtem Rindfleisch, verursacht die «Variante» der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, die durch einen fortschreitenden und ausnahmslos tödlichen Verfall von Hirnzellen gekennzeichnet ist.
  UZH Mediadesk - BSE pat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The prion is the infectious agent that caused the epidemic of mad cow disease, also termed bovine spongiform encephalopathy (BSE), and claimed the life of over 280,000 cows in the past decades. Transmission of BSE to humans, e.g. by ingesting food derived from BSE-infected cows, causes variant Creutzfeldt-Jakob disease which is characterized by a progressive and invariably lethal breakdown of brain cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Das Prion ist der Infektionserreger, der die «Rinderwahn»-Epidemie, auch unter dem Namen BSE (Bovine spongiforme Enzephalopathie) bekannt, verursachte. Mehr als 280’000 Rinder fielen in den letzten Jahrzehnten der BSE zum Opfer. Die Übertragung von BSE auf den Menschen, z. B. durch den Verzehr von BSE-verseuchtem Rindfleisch, verursacht die «Variante» der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, die durch einen fortschreitenden und ausnahmslos tödlichen Verfall von Hirnzellen gekennzeichnet ist.
  UZH Mediadesk - BSE pat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The prion is the infectious agent that caused the epidemic of mad cow disease, also termed bovine spongiform encephalopathy (BSE), and claimed the life of over 280,000 cows in the past decades. Transmission of BSE to humans, e.g. by ingesting food derived from BSE-infected cows, causes variant Creutzfeldt-Jakob disease which is characterized by a progressive and invariably lethal breakdown of brain cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Das Prion ist der Infektionserreger, der die «Rinderwahn»-Epidemie, auch unter dem Namen BSE (Bovine spongiforme Enzephalopathie) bekannt, verursachte. Mehr als 280’000 Rinder fielen in den letzten Jahrzehnten der BSE zum Opfer. Die Übertragung von BSE auf den Menschen, z. B. durch den Verzehr von BSE-verseuchtem Rindfleisch, verursacht die «Variante» der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, die durch einen fortschreitenden und ausnahmslos tödlichen Verfall von Hirnzellen gekennzeichnet ist.