bse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  international.gc.ca
  Audit of the Canadian E...  
To increase research support and build on the successful Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) daily news scan, as of 1 January 2008 the InfoCentre now prepares a daily Nikkei Scan to inform the management team and HQ division of relevant business news to support market research.
2.5.11 L’Infocentre du Japon est un modèle léger et décentralisé axé sur TRIO et le cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats, dans lequel les activités de triage sont partagées entre le personnel administratif des trois sections, qui font également le suivi du matériel promotionnel. Afin d’augmenter le soutien à la recherche et de renforcer le succès du balayage de nouvelles quotidien ESGA, depuis le 1er janvier 2008, l’Infocentre prépare un balayage quotidien Nikkei afin d’informer l’équipe de gestion et la direction de l’AC des nouvelles pertinentes du milieu des affaires pour appuyer l’étude de marché. Dans l’esprit de cette recommandation, l’Infocentre communiquera également avec la section des affaires publiques d’ici le 31 mars 2008 pour considérer avec elle la possibilité de chargement de l’information liée aux entreprises dans le site Web de l’ambassade au Japon.
  Audit of the Canadian C...  
2.2.1 This is an active program that works collaboratively with the IBD Program on a number of issues (border security, softwood lumber, corporate liaison, electricity imports/deregulation, cultural events, SARS, BSE and taxation).
2.2.1 Ce programme dynamique travaille en collaboration avec le Programme de DCI sur plusieurs dossiers (sécurité de la frontière, bois d'oeuvre résineux, liaison avec les entreprises, importation/déréglementation de l'électricité, activités culturelles, SRAS, ESB et imposition). Les membres du personnel sont compétents et très motivés, et ils aiment leur travail. En général, le moral est bon dans la Section. Le personnel respecte le gestionnaire de programme. Le plan du REPAP est un document utile, axé sur des résultats, qui se concentre sur les visites de haut niveau, les activités culturelles et la défense énergique des dossiers environnementaux conformément aux priorités fixées par la Direction des relations générales avec les états-Unis (NUR). Les communications sont bonnes dans la Section grâce à la tenue de réunions mensuelles du personnel et aux contacts quotidiens entre le gestionnaire de programme et les employés. Le gestionnaire de programme pratique une politique d'ouverture.
  Evaluation of the Brand...  
Also, recent incidents such as the SARS outbreak and the cases of BSE, and strained relations with the United States over the current socio-political environment, suggest that Canada needs to continue to strengthen its image.
Les objectifs du Programme Image de marque du Canada sont toujours considérés comme valables par la grande majorité des intervenants. Les principaux informateurs interrogés estiment que ces objectifs demeurent judicieux et pertinents. Ils considèrent que le Canada a grand besoin du financement pour rehausser son profil, souvent parce que sans lui, l'importance du pays dans les foires commerciales ne correspondrait pas à sa position sur un marché donné. Autrement dit, même si le Canada est un acteur de premier plan dans bien des secteurs, sans les fonds d'Image de marque du Canada, ses stands sont souvent très peu impressionnants aux salons professionnels. En outre, beaucoup d'autres pays consacrent énormément d'argent à leurs expositions, et Image de marque du Canada ne fait qu'aider le Canada à les « rattraper ». Les stands financés par le Programme aident aussi à améliorer l'image du pays et à le faire mieux connaître dans l'ensemble. L'impression générale est que le monde ne « connaît » pas vraiment bien le Canada ou que les gens s'en font une idée dépassée, par exemple celle d'un pays essentiellement riche en ressources naturelles, et non en technologie. Par ailleurs, de récents incidents, comme l'épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) et les cas d'ESB (encéphalopathie spongiforme bovine), et les relations socio-politiques tendues avec les États-Unis donnent à penser que le Canada a toujours besoin de promouvoir son image.