bs – -Translation – Keybot Dictionary

  Dry stone walling - Liv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BS,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	BL,

  Wind bands - Living tra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BS,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	BL,

  Traditions - Living tra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AG, BE, BL, BS, ZH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Fifres et tambours du Valais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Festa dei vignaioli di Vevey

  Basler Fasnacht - Livin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ground is covered in the colourful debris of the procession, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortège : le sol est bariolé, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortège: Ein bunter Boden bleibt, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	«Cortège»: quel che resta è un tappeto multicolore, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortegi: I resta in funs colurà, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder

  Basler Fasnacht - Livin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wednesday: strolling through the streets, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mercredi : on déambule dans les rues, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mittwoch: Schlendern in den Gassen, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mercoledì: a passeggio per il centro storico, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mesemna: palandrar tras las giassas, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder

  Basler Fasnacht - Livin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wednesday: Fasnacht is almost at an end, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mercredi : le carnaval touche à sa fin, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mittwoch: Die Fasnacht geht allmählich dem Ende entgegen, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mercoledì: il Carnevale volge al termine, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mesemna: il tschaiver va plaun a plaun a fin, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder

  Basler Fasnacht - Livin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the procession: interaction between participants and spectators, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortège : les participants et les spectateurs communiquent, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortège: Kostümierte und Zuschauende tauschen sich aus, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	«Cortège»: maschere e spettatori si scambiano doni, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortegi: persunas costumadas ed aspectaturs sa barattan, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder

  Basler Fasnacht - Livin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The procession is awash with confetti, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortège : des confettis partout, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortège: Räppli überall, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	«Cortège»: coriandoli ovunque, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Cortegi: dapertut confettis, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder

  Basel drumming - Living...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presentation of the state wine accompanied by the drums of the honourable guild “Zum Himmel”, 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Livraison du vin de l’Etat au son des tambours de la corporation «zum Himmel», 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Staatswein-Übergabe mit Spiel der E.E. Zunft «zum Himmel», 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Consegna del vino dello Stato con esibizione della corporazione «zum Himmel», 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Surdada dal vin statal cun musica da l'onurabla mastergnanza «zum Himmel», 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder

  Basler Fasnacht - Livin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lantern exhibition, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Exposition de lanternes, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Laternenausstellung, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mostra delle lanterne, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Exposiziun da laternas, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder

  Basler Fasnacht - Livin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wednesday: the final drums of Fasnacht, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mercredi : le dernier tambour du carnaval, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mittwoch: Das letzte Trommeln der Fasnacht, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mercoledì: i tamburi suonano per l'ultima volta, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Mesemna: l'ultim schumbrar dal tschaiver, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder

  Traditions - Living tra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AG, BE, BL, BS, SH, SO, TG, ZG, ZH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Umgang mit der Natur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Tschaiver da Soloturn

  Traditions - Living tra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AG, BL, BS, SO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Pratiche sociali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Son Gisep a Laufenburg