bs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.lebendigetraditionen.ch
  Wind bands - Living tra...  
BS,
BL,
  Basler Fasnacht - Livin...  
Wednesday: Fasnacht is almost at an end, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mercredi : le carnaval touche à sa fin, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mittwoch: Die Fasnacht geht allmählich dem Ende entgegen, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mercoledì: il Carnevale volge al termine, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mesemna: il tschaiver va plaun a plaun a fin, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
  Traditions - Living tra...  
AG, BE, BL, BS, SH, SO, TG, ZG, ZH
Umgang mit der Natur
Tschaiver da Soloturn
  Traditions - Living tra...  
AG, BL, BS, SO
Pratiche sociali
Son Gisep a Laufenburg
  Basler Fasnacht - Livin...  
Wednesday: the final drums of Fasnacht, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mercredi : le dernier tambour du carnaval, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mittwoch: Das letzte Trommeln der Fasnacht, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mercoledì: i tamburi suonano per l'ultima volta, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mesemna: l'ultim schumbrar dal tschaiver, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
  Basler Fasnacht - Livin...  
The ground is covered in the colourful debris of the procession, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortège : le sol est bariolé, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortège: Ein bunter Boden bleibt, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
«Cortège»: quel che resta è un tappeto multicolore, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortegi: I resta in funs colurà, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
  Basler Fasnacht - Livin...  
Wednesday: strolling through the streets, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mercredi : on déambule dans les rues, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mittwoch: Schlendern in den Gassen, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mercoledì: a passeggio per il centro storico, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mesemna: palandrar tras las giassas, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
  Dry stone walling - Liv...  
BS,
BL,
  Basel drumming - Living...  
Presentation of the state wine accompanied by the drums of the honourable guild “Zum Himmel”, 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Livraison du vin de l’Etat au son des tambours de la corporation «zum Himmel», 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Staatswein-Übergabe mit Spiel der E.E. Zunft «zum Himmel», 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Consegna del vino dello Stato con esibizione della corporazione «zum Himmel», 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Surdada dal vin statal cun musica da l'onurabla mastergnanza «zum Himmel», 2010 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
  Basler Fasnacht - Livin...  
Lantern exhibition, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Exposition de lanternes, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Laternenausstellung, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Mostra delle lanterne, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Exposiziun da laternas, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
  Traditions - Living tra...  
AG, BE, BL, BS, ZH
Fifres et tambours du Valais
Festa dei vignaioli di Vevey
  Basler Fasnacht - Livin...  
The procession is awash with confetti, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortège : des confettis partout, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortège: Räppli überall, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
«Cortège»: coriandoli ovunque, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortegi: dapertut confettis, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
  Basler Fasnacht - Livin...  
During the procession: interaction between participants and spectators, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortège : les participants et les spectateurs communiquent, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortège: Kostümierte und Zuschauende tauschen sich aus, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
«Cortège»: maschere e spettatori si scambiano doni, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder
Cortegi: persunas costumadas ed aspectaturs sa barattan, 2008 © Juri Weiss/www.bs.ch/bilder