brc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.bdc.ca
  Engineering a comeback  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Instead, the president of Calgary-based BRC Engineering, who calls himself "a stubborn contrarian," decided to forge ahead and invest in his company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le président de BRC Engineering, à Calgary, qui se qualifie d'«anti-conformiste entêté», a plutôt décidé de foncer et d'investir dans son entreprise.
  Engineering a comeback  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Like many Western Canadian companies largely dependent on the turbulent oil and gas industry, BRC Engineering has endured a dramatic decrease in demand for its services, such as computer-aided design and equipment manufacturing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Comme beaucoup d'autres entreprises de l'Ouest canadien qui dépendent largement de l'industrie turbulente du pétrole et du gaz, BRC Engineering a subi une baisse radicale de la demande pour ses services, tels que la conception assistée par ordinateur et la fabrication d'équipement. Mais son propriétaire est toujours demeuré convaincu qu'en affaires, l'action vaut mieux que l'inertie.
  Engineering a comeback  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For Will, being prepared for potentially explosive growth means avoiding layoffs of highly specialized employees, such as engineers and designers. Earlier this year, the company was obliged to let go of 20 shop employees, but then BRC Engineering quickly got aboard a federal job-sharing program to avoid further cuts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pour M. Will, être prêt à faire face à une croissance explosive signifie éviter de mettre à pied des employés hautement spécialisés comme les ingénieurs et les concepteurs. Plus tôt cette année, BRC Engineering a été forcée de licencier 20 travailleurs d'atelier, mais elle s'est prévalue peu après d'un programme de partage d'emploi du gouvernement fédéral pour éviter d'autres coupures. «Cela nous a aidés à réduire nos coûts le temps que les affaires reprennent et, en même temps, à conserver nos employés.»
  Engineering a comeback  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For example, BRC Engineering has taken advantage of the recession to improve operational efficiency by decreasing waste to boost profits. The company is currently working with BDC Consulting to implement lean manufacturing practices.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Par exemple, M. Will a profité de la récession pour améliorer l'efficacité opérationnelle, et accroître du même coup les profits, en réduisant le gaspillage. L'entreprise travaille actuellement avec BDC Consultation à mettre en œuvre les pratiques de fabrication à valeur ajoutée. «Cette initiative ne s'arrête pas au travail en atelier, elle couvre chacun de nos processus: du mode de fabrication aux méthodes de recyclage, déclare M. Will. La fabrication à valeur ajoutée procure un ensemble de "garde-fous" qui permet un meilleur contrôle de la qualité. Ce projet nous a aussi donné l'occasion d'interviewer chacun des membres de notre équipe. Nous avons ainsi pu évaluer le rôle de chaque employé et déterminer s'il est nécessaire de repenser notre structure organisationnelle.»