bray – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.pic2pat.com
  A GOOD NAME | Berenberg  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
(II) became a senator of the City Republic of Hamburg. His oldest son Johann Heinrich Gossler (III) worked in New York and Boston, and made a transatlantic alliance by marrying Mary Elisabeth Bray, daughter of a respected family.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberenberg.de als Prioritätsdomäne definieren
Das Jahr 1768 bringt für Europa eine gemischte Nachrichtenlage. Das Zeitalter der Aufklärung kommt auf Touren, weite Teile der Welt sind noch unentdeckt. James Cook segelt mit seiner „Endeavour“ ins Unbekannte, und der zwölfjährige Mozart komponiert sein fünfzigstes Werk, das Singspiel „Bastien und Bastienne“. Unter den Damen aus Norddeutschlands Kleinstaaten tritt Katharina, Herzogin von Schleswig-Holstein-Gottorf, ins Licht der Geschichte. Sie ist als Katharina die Große zugleich Zarin von Russland, und führt Krieg gegen die Türken, den sie gewinnt.
  Berenberg | Berenberg  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Boston Johann Heinrich Gossler (III) married Mary Elizabeth Bray in 1829, the grandgranddaughter of Samuel Eliot who had made himself a reputation through the independence of the United States. A year later the couple moved to Hamburg, where Johann Heinrich
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberenberg.de als Prioritätsdomäne definieren
Der Senator erkannte frühzeitig den Wert guter Verbindungen zu den aufstrebenden Vereinigten Staaten. 1828 schickte er seinen ältesten Sohn, Johann Heinrich Gossler (III), nach Boston. Zur Nutzung der dortigen Verbindungen errichtete dieser gemeinsam mit einem anderen jungen Deutschen die Firma Gossler & Knorre, Boston. Nacheinander traten seine Brüder, später die Söhne und Neffen, für einige Jahre in die Leitung dieses Unternehmens ein. Unter dem Namen Gossler & Co. spielte es zusammen mit seiner Niederlassung in New York bis zum Jahre 1902 eine wichtige Rolle in den Geschäften des Hamburger Stammhauses.