bray – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.jeancocteau.net
  Jean Cocteau - biograph...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On January 4th, Les Parents terribles (The Storm Within) moves from the Ambassadeurs to the Bouffes-Parisiens. Audiences give the play and its actors (Jean Marais and Yvonne de Bray) a rapturous reception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jeancocteau.net comme domaine prioritaire
Le 4 janvier, Les Parents terribles quittent les Ambassadeurs pour les Bouffes-Parisiens. Grand succès de la pièce et des interprètes (Jean Marais et Yvonne de Bray) auprès du public. Le 10 février, l'affaire de Toulon passe en justice, et Cocteau est condamné à une lourde amende. En mars, Enigme est publié. Le 8 avril, le poète emmène Jean Marais, malade, au Piquey. Pendant ces vacances, Cocteau écrit La Fin du Potomak. En mai, à l'hôtel du Parc, à Versailles, il écrit La Machine à écrire en cinq jours. A la déclaration de la guerre, le 3 septembre, il est à Saint-Tropez avec Jean Marais. Alors que ce dernier est mobilisé, il reste quelque temps au Ritz auprès de Chanel, puis, à bord du Scarabée, il écrit Les Monstres sacrés. A Noël, il va voir Jean Marais dans son unité.
  Jean Cocteau - biograph...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
From March 6th to May 24th, the stage productions of Les Parents terribles (The Storm Within), La Machine infernale (The Infernal Machine) and Les Monstres sacrés (Holy Monsters) go on tour to Egypt, Lebanon and Turkey. Jean Marais, Edouard Dermit, Yvonne de Bray and Gabrielle Dorziat are part of the troupe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jeancocteau.net comme domaine prioritaire
Il commence la Lettre aux Américains, qui paraîtra dans l'année. Du 6 mars au 24 mai à lieu une tournée théâtrale en Egypte, au Liban et en Turquie avec Les Parents terribles, La Machine infernale, Les Monstres sacrés. Jean Marais, Edouard Dermit, Yvonne de Bray et Gabrielle Dorziat font partie de la troupe. Le Journal de cette tournée paraîtra en décembre sous le titre Maalesh. En mai sort en librairie son Théâtre de poche. En été, Cocteau adapte la pièce de Tennessee Williams Un Tramway nommé désir et organise le Festival du film maudit à Biarritz. D'août à novembre a lieu le tournage d'Orphée, que Cocteau termine avec une crise de sciatique. En décembre débute le tournage des Enfants terribles par Melville. Par l'intermédiaire de Nicole Stéphane, le poète fait la connaissance de Francine Weisweiller, qui a alors trente-trois ans. Il naît une amitié immédiate et durable. Cette année est marquée par une première reconnaissance officielle : le 3 septembre, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.
  Jean Cocteau - filmogra...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cast: Edwige Feuillère (The Queen), Jean Marais (Stanislas), Sylvia Monfort (Édith de Berg), Jean Debucourt (Félix de Willenstein), Jacques Varennes (Comte de Foëhn), Gilles Quéant (Rudy), Abdullah (Toni), Maurice Nazil (Gentz), Yvonne de Bray (the President), Edward Stirling (Adams), Gisèle Brucker (Caroline), Guy Favières (her husband), Claude Serre (the fife player), Gilles Watteaux (a soldier in the Household Cavalry), Édith Lansac, Nora Coste, Mme. de Morlay, Martine de Breteuil, Édouard Dermit (a soldier) and the voice of Jean Cocteau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jeancocteau.net comme domaine prioritaire
Scénario, dialogues et réalisation : Jean Cocteau. Opérateur : Nicolas Hayer. Décors : Jean d'Eaubonne (maquettes conçues par Christian Bérard). Costumes : Marcel Escoffier. Son : Pierre Calvet. Musique: Georges Auric. Interprétation: Jean Marais (Orphée), Maria Casarès (la princesse), Maria Déa (Eurydice), François Périer (Heurtebise), Juliette Gréco (Aglaonice), Édouard Dermit (Cégeste), Henri Crémieux (l'éditeur), Pierre Bertin (le commisssaire de police), Roger Blin (le poète). Jacques Varennes, André Camège, René Worms (les juges), Renée Cosima (une Bacchante), René Lacour (le facteur), Maffre (un agent), Jean-Pierre Melville (le directeur de l'hôtel), Claude Mauriac, Jean-Pierre Mocky, Jacques Doniol-Valcroze, Claude Borelli, Philippe Bordier, Victor Taboumol et la voix de Jean Cocteau. Production : André Paulvé et les Films du Palais-Royal. Directeur de production : Émile Darbon. Distribution : Discina. Photographe : Roger Corbeau.