bpa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  parl.gc.ca
  LEGISinfo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loi interdisant l’utilisation du bisphénol A (BPA) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
An Act to prohibit the use of bisphenol A (BPA) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y avait suffisamment d'indices pour croire que l'exposition des bébés et des nouveau-nés au BPA dans les biberons pouvait causer un problème, si bien que nous avons interdit l'utilisation de cette substance dans ces produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Essentially, Madam Chair, the reference is to the precautionary principle. So this gives us the provision in cases where the evidence might be suggestive but may not be definitive. It may still be evolving. We would have the authority to act. I think a good example, although obviously not under the auspices of this legislation, is what we've done with bisphenol A and polycarbonate baby bottles. There was enough of a suggestion that there could be a problem with the exposure to infants and newborns to BPA through baby bottles that we acted to prohibit the presence of that substance in those products.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BPA peut servir à la fois de bon et de mauvais exemple pour illustrer les différences. Dans l'optique de la présente loi, le BPA est un mauvais exemple parce qu'il avait été nommé comme priorité dans le Plan de gestion des produits chimiques; le gouvernement se préparait donc déjà à agir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The BPA is both a good and a bad example about what is different. BPA is a bad example in terms of this act specifically, in that it was noted in the chemicals management plan as a priority, so it was already a trigger for the government, which was moving to act.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BPA peut servir à la fois de bon et de mauvais exemple pour illustrer les différences. Dans l'optique de la présente loi, le BPA est un mauvais exemple parce qu'il avait été nommé comme priorité dans le Plan de gestion des produits chimiques; le gouvernement se préparait donc déjà à agir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The BPA is both a good and a bad example about what is different. BPA is a bad example in terms of this act specifically, in that it was noted in the chemicals management plan as a priority, so it was already a trigger for the government, which was moving to act.