bpa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'absence de BPA dans les boissons embouteillées et en contenant de plastique analysées, et sa présence dans toutes les boissons correspondantes en canette analysées permettent de présumer que la migration depuis l'enduit intérieur des canettes est une source de BPA dans les produits de boisson en canette.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The absence of BPA in surveyed plastic and glass bottled beverage products, and its presence in all of the corresponding surveyed canned beverage products, suggests that migration from can coatings is a source of BPA in canned beverage products.

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sur la base de la valeur probante, y compris la réaffirmation par d'autres organismes réglementaires (notamment par des organismes des États-Unis, de l'Union européenne et du Japon), et ce, en tenant compte des conclusions confirmées par la plus récente évaluation du BPA contenu dans les produits alimentaires (août 2008) :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Over the years, Health Canada's Food Directorate has conducted periodic reviews of BPA as new information has become available relating to its toxicity and/or its potential exposure from food packaging applications. The purpose of these reviews was to determine whether dietary exposure to BPA could pose a health risk to consumers.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aucun BPA n'a été détecté dans les échantillons de boissons gazeuses en bouteille de de verre, et du BPA a été détecté dans un seul échantillon de boisson gazeuse en contenant de PET, et ce, en une teneur de 0,018 µg/l*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA was not detected in any of the glass bottled soft drink samples, and was only detected in one soft drink sample packaged in PET at a level of 0.018 µg/L*. However, low Levels of BPA were detected in all surveyed canned soft drink samples with levels ranging from 0.019 to 0.21 µg/L*.

  Dosage du bisphénol A d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	6.2.1 Avant de commencer, conditionner la verrerie de laboratoire suivante dans un four à 260 °C pendant au moins deux heures : une série de tubes de verre de 70 ml, une série de 16 x 150 mm et deux séries de 16 x 100 mm de tubes de verre jetables, et ce, afin d'éliminer le BPA environnemental qui pourrait s'y trouver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.1.6 Phosphate pH 7.0, 0.1M buffer: Weigh 28.6 g of Na2HPO4 in a 2 L Erlenmeyer flask. Add a stirring bar and approximately 1950 ml H2O. Dissolve and add concentrated H3PO4 to pH 7.0 ± 0.1. Complete to 2.0 L and store at 4°C; prepare weekly.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les résultats de cette enquête indiquent clairement que l'exposition au BPA par la consommation de boissons gazeuses et de bières serait extrêmement faible. La faible teneur en BPA décelée dans certains produits confirme la conclusion de l'évaluation antérieure de Santé Canada à savoir que l'on ne s'attend pas à ce que l'exposition alimentaire au BPA par les matériaux d'emballage alimentaire comporte un risque pour la santé de la population en général.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of soft drink and beer products would be extremely low. The low levels of BPA found in these products confirm Health Canada's previous assessment conclusion that the current dietary exposure to BPA through food packaging uses is not expected to pose a health risk to the general population.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Puisque selon les résultats publiés antérieurement au sujet des boissons gazeuses on ne s'attendait pas à ce que la teneur en BPA des bières en canette soit élevée, la mise en oeuvre d'une enquête approfondie n'a pas été jugée nécessaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Since BPA is not expected to be present in canned beer products at high levels based on Health Canada's previously published canned soft drink results, an extensive survey was not deemed necessary. Therefore, only those beer products available in both cans and glass bottles were collected in order to analyze BPA levels and to investigate the sources of BPA in canned beer products.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aucun BPA n'a été détecté dans les échantillons de boissons gazeuses en bouteille de de verre, et du BPA a été détecté dans un seul échantillon de boisson gazeuse en contenant de PET, et ce, en une teneur de 0,018 µg/l*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA was not detected in any of the glass bottled soft drink samples, and was only detected in one soft drink sample packaged in PET at a level of 0.018 µg/L*. However, low Levels of BPA were detected in all surveyed canned soft drink samples with levels ranging from 0.019 to 0.21 µg/L*.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le tableau 1 présente la teneur en BPA détectée dans des échantillons de boissons gazeuses et de bières en canette. Du BPA a été détecté dans 20 des 38 boissons gazeuses et bières; la teneur en BPA de 18 produits était inférieure à la limite de détection de la méthode de 0,0045 µg/l*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Table 1 summarizes the levels of BPA determined in samples of canned soft drink and beer products. BPA was detected in 20 of 38 soft drink and beer products; the BPA level in 18 products was below the method detection limit of 0.0045 µg/L*.

  Dosage du bisphénol A d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7.2 Chaque lot d'extraction contenait les échantillons témoins suivants : (1) un blanc de méthode (6 ml d'eau), (2) un blanc de méthode dopé au BPA à 20 ng/g, (3) une ou deux substances internes de référence et (4) un échantillon inconnu dopé au BPA à 20 ng/g.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	7.2 Every extraction batch contained the following control samples: (1) one method blank (6 mL of water), (2) one method blank spiked with BPA at 20 ng g-1, (3) one or two in-house reference materials, and (4) one unknown sample spiked with BPA at 20 ng g-1.

  Dosage du bisphénol A d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	6.3.2 Si ceci n'a pas été fait avant l'extraction, ajouter 30 µl de l'étalon interne de 1,0 ppm de BPA-d16 (dans de l'acétonitrile) à chaque échantillon, à l'exception des blancs des réactifs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.2.18 Elute the C18 with 6.5 ml (1 volume) of 50% ACN. At the end, apply a light vacuum to collect the last drops.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Par conséquent, ils ne devraient pas être considérés comme représentatifs de la distribution du BPA dans les boissons gazeuses et les bières, ni être utilisés afin d'éclairer les consommateurs ou de les guider dans leurs choix de produits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The results shown in the table are exploratory and should not be used to indicate the distribution of BPA in soft drink and beer products, or to assist or guide product choices for consumers.

  Vue d'ensemble du Rappo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/packag-emball/bpa/index-fra.php
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/packag-emball/bpa/index-eng.php

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'absence de BPA dans les boissons embouteillées et en contenant de plastique analysées, et sa présence dans toutes les boissons correspondantes en canette analysées permettent de présumer que la migration depuis l'enduit intérieur des canettes est une source de BPA dans les produits de boisson en canette.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The absence of BPA in surveyed plastic and glass bottled beverage products, and its presence in all of the corresponding surveyed canned beverage products, suggests that migration from can coatings is a source of BPA in canned beverage products.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le tableau 1 présente la teneur en BPA détectée dans des échantillons de boissons gazeuses et de bières en canette. Du BPA a été détecté dans 20 des 38 boissons gazeuses et bières; la teneur en BPA de 18 produits était inférieure à la limite de détection de la méthode de 0,0045 µg/l*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Table 1 summarizes the levels of BPA determined in samples of canned soft drink and beer products. BPA was detected in 20 of 38 soft drink and beer products; the BPA level in 18 products was below the method detection limit of 0.0045 µg/L*.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Par conséquent, ils ne devraient pas être considérés comme représentatifs de la distribution du BPA dans les boissons gazeuses et les bières, ni être utilisés afin d'éclairer les consommateurs ou de les guider dans leurs choix de produits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The results shown in Table 1 are generated for research purposes and should not be considered as representative of the distribution of BPA in soft drink and beer products or to assist or guide product choices for consumers.

  Dosage du bisphénol A d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7.2 Chaque lot d'extraction contenait les échantillons témoins suivants : (1) un blanc de méthode (6 ml d'eau), (2) un blanc de méthode dopé au BPA à 20 ng/g, (3) une ou deux substances internes de référence et (4) un échantillon inconnu dopé au BPA à 20 ng/g.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	7.2 Every extraction batch contained the following control samples: (1) one method blank (6 mL of water), (2) one method blank spiked with BPA at 20 ng g-1, (3) one or two in-house reference materials, and (4) one unknown sample spiked with BPA at 20 ng g-1.

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Direction des aliments de Santé Canada a conclu que l'exposition actuelle au BPA provenant des matériaux d'emballage des aliments ne pose pas de risque pour la santé de la population en général, y compris pour la santé des nouveau-nés et des nourrissons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Based on the overall weight of evidence, including reaffirmation by other international regulatory agencies (notably the United States, Europe and Japan); and, in keeping with the conclusions re-confirmed in the most recent assessment of BPA from food packaging applications (August, 2008):

  Réunion des intervenant...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les évaluations de l'exposition au BPA de source alimentaire;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Occurrence of BPA in the diet, including studies on migration of BPA from food contact material

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En mars 2008, la Direction des aliments de Santé Canada a terminé l'Évaluation des risques pour la santé liés au bisphénol A dans les produits d'emballage alimentaire+ dans le but d'évaluer l'exposition au BPA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In March, 2008, Health Canada's Food Directorate completed a Health Risk Assessment of BPA from food packaging applications+ to determine exposure estimates to BPA. Health Canada's Food Directorate has concluded that:

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une faible teneur en BPA a été détectée dans tous les échantillons de bières en canette analysés, laquelle s'échelonnait de 0,081 à 0,54 µg/l*, et dans un seul un échantillon de bière embouteillée en une teneur de 0,054 µg/l*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Low levels of BPA were detected in all surveyed canned beer samples with levels ranging from 0.081 to 0.54 µg/L*, and only one bottled beer sample at a level of 0.054 µg/L*. The presence of BPA in canned beer samples and its absence (or lower level than canned) in bottled beer samples suggests that migration from can coatings is a source of BPA in canned beer products.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Par conséquent, il est possible qu'ils ne correspondent pas aux produits actuellement offerts sur le marché. Les différences entre les marques ne reflètent pas nécessairement les différences entre les expositions au BPA chez le consommateur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Samples represent a "snapshot" of the market at the time of sampling and do not represent market share. Product names and availability correspond to the time of sampling and may not represent current products on the market. Differences between brands do not necessarily reflect differences in consumer exposure to BPA.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le tableau 1 résume les résultats de l'analyse pour la détection du BPA dans des échantillons issus de produits alimentaires en conserve. Du BPA a été détecté dans presque chacun des 78 produits alimentaires en conserve, la teneur en BPA d'un seul produit (la pâte de tomates) était inférieure à la limite de la méthode de détection de 0,60 ng/g*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA levels in canned tomato paste products were considerably lower. The average and maximum BPA levels for the tomato paste products were 1.1 and 2.1 ng/g*, while they were 9.3 and 23 ng/g* for the pure tomato products.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En mars 2008, la Direction des aliments de Santé Canada a terminé l'Évaluation des risques pour la santé liés au bisphénol A dans les produits d'emballage alimentaire† dans le but d'évaluer l'exposition au BPA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In view of uncertainties related to possible neurodevelopmental and behavioural effects that BPA may have in experimental animals, Health Canada's Food Directorate has recommended that precaution be exerted on products consumed by the sensitive subset of the population, i.e. infants and newborns, by applying the ALARA (as low as reasonably achievable) principle to reduce their exposure to BPA through food packaging applications.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Concentration en BPA (ng/g)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA concentration (ng/g)

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Résumé des priorités actuelles en matière de recherche visant la collecte de données sur la présence du BPA dans une perspective générale afin que les estimations les plus précises de l'exposition soient utilisées pour assurer le maintien à jour des évaluations du risque pour la santé requises afin d'appuyer les mesures qui ciblent l'atteinte de l'exposition la plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre au chapitre du BPA issu de sources alimentaires au Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Summary of current priorities in research aimed at gathering occurrence data on BPA, in general, to ensure the most accurate exposure estimates are used to maintain up-to-date health risk assessments necessary to support measures aimed at keeping Canadian exposure to BPA from food sources as low as possible.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Par conséquent, il est possible qu'ils ne correspondent pas aux produits actuellement offerts sur le marché. Les différences entre les marques ne reflètent pas nécessairement les différences entre les expositions au BPA chez le consommateur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Samples represent a "snapshot" of the market and do not represent market share. Product names and availability correspond to the time of sampling and may not represent current products on the market. Differences between brands do not necessarily reflect differences in consumer exposure to BPA.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Puisque selon les résultats publiés antérieurement au sujet des boissons gazeuses on ne s'attendait pas à ce que la teneur en BPA des bières en canette soit élevée, la mise en oeuvre d'une enquête approfondie n'a pas été jugée nécessaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Since BPA is not expected to be present in canned beer products at high levels based on Health Canada's previously published canned soft drink results, an extensive survey was not deemed necessary. Therefore, only those beer products available in both cans and glass bottles were collected in order to analyze BPA levels and to investigate the sources of BPA in canned beer products.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les résultats de cette enquête indiquent clairement que l'exposition au BPA par la consommation de boissons gazeuses et de bières serait extrêmement faible. La faible teneur en BPA décelée dans certains produits confirme la conclusion de l'évaluation antérieure de Santé Canada à savoir que l'on ne s'attend pas à ce que l'exposition alimentaire au BPA par les matériaux d'emballage alimentaire comporte un risque pour la santé de la population en général.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of soft drink and beer products would be extremely low. The low levels of BPA found in these products confirm Health Canada's previous assessment conclusion that the current dietary exposure to BPA through food packaging uses is not expected to pose a health risk to the general population.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tableau 1 : Concentration (ng/g) de BPA dans les produits alimentaires vendus en pots de verre avec un couvercle métallique destinés aux bébés tels que consommés
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Table 1: Concentrations (ng/g) of BPA in baby food products prepackaged in glass jars with metal lids as consumed

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Alors que de nouvelles données devenaient disponibles au chapitre de la toxicité du BPA et de l'exposition potentielle à cette substance par les produits d'emballage alimentaire, au fil des années, la Direction des aliments de Santé Canada a mené des examens périodiques sur celle-ci.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The chemical 2,2-bis(4-hydroxyphenyl) propane, more commonly known as Bisphenol A (BPA), is a chemical monomer used primarily in the production of polycarbonate plastic and epoxy resins. Polycarbonate is used in food contact materials such as beverage bottles, infant feeding bottles, food containers, processing equipment and other articles. Epoxy resins are used in protective linings for variety of canned foods and beverages, including infant formula.

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Résumé des priorités actuelles en matière de recherche visant la collecte de données sur la présence du BPA dans une perspective générale afin que les estimations les plus précises de l'exposition soient utilisées pour assurer le maintien à jour des évaluations du risque pour la santé requises afin d'appuyer les mesures qui ciblent l'atteinte de l'exposition la plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre au chapitre du BPA issu de sources alimentaires au Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Summary of current priorities in research aimed at gathering occurrence data on BPA, in general, to ensure the most accurate exposure estimates are used to maintain up-to-date health risk assessments necessary to support measures aimed at keeping Canadian exposure to BPA from food sources as low as possible.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le tableau 1 résume les résultats de l'analyse pour la détection du BPA dans des échantillons issus de produits alimentaires en conserve. Du BPA a été détecté dans presque chacun des 78 produits alimentaires en conserve, la teneur en BPA d'un seul produit (la pâte de tomates) était inférieure à la limite de la méthode de détection de 0,60 ng/g*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA levels in canned tomato paste products were considerably lower. The average and maximum BPA levels for the tomato paste products were 1.1 and 2.1 ng/g*, while they were 9.3 and 23 ng/g* for the pure tomato products.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le tableau 1 résume les résultats de l'analyse pour la détection du BPA dans des échantillons issus de produits alimentaires en conserve. Du BPA a été détecté dans presque chacun des 78 produits alimentaires en conserve, la teneur en BPA d'un seul produit (la pâte de tomates) était inférieure à la limite de la méthode de détection de 0,60 ng/g*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA levels in canned tomato paste products were considerably lower. The average and maximum BPA levels for the tomato paste products were 1.1 and 2.1 ng/g*, while they were 9.3 and 23 ng/g* for the pure tomato products.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une faible teneur en BPA a été détectée dans tous les échantillons de bières en canette analysés, laquelle s'échelonnait de 0,081 à 0,54 µg/l*, et dans un seul un échantillon de bière embouteillée en une teneur de 0,054 µg/l*.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Low levels of BPA were detected in all surveyed canned beer samples with levels ranging from 0.081 to 0.54 µg/L*, and only one bottled beer sample at a level of 0.054 µg/L*. The presence of BPA in canned beer samples and its absence (or lower level than canned) in bottled beer samples suggests that migration from can coatings is a source of BPA in canned beer products.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les résultats de cette enquête indiquent clairement que l'exposition au BPA par la consommation de boissons gazeuses et de bières serait extrêmement faible. La faible teneur en BPA décelée dans certains produits confirme la conclusion de l'évaluation antérieure de Santé Canada à savoir que l'on ne s'attend pas à ce que l'exposition alimentaire au BPA par les matériaux d'emballage alimentaire comporte un risque pour la santé de la population en général.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of soft drink and beer products would be extremely low. The low levels of BPA found in these products confirm Health Canada's previous assessment conclusion that the current dietary exposure to BPA through food packaging uses is not expected to pose a health risk to the general population.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	∇ En calculant la moyenne de la concentration de BPA dans tous les produits, chacune des concentrations inférieures à la SDM a été considérée égale à la limite de détection estimée à 0,18 ng/g.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	∇ In calculating the average BPA level for all products, each of the 15 values that were

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Puisque selon les résultats publiés antérieurement au sujet des boissons gazeuses on ne s'attendait pas à ce que la teneur en BPA des bières en canette soit élevée, la mise en oeuvre d'une enquête approfondie n'a pas été jugée nécessaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Since BPA is not expected to be present in canned beer products at high levels based on Health Canada's previously published canned soft drink results, an extensive survey was not deemed necessary. Therefore, only those beer products available in both cans and glass bottles were collected in order to analyze BPA levels and to investigate the sources of BPA in canned beer products.

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Alors que de nouvelles données devenaient disponibles au chapitre de la toxicité du BPA et de l'exposition potentielle à cette substance par les produits d'emballage alimentaire, au fil des années, la Direction des aliments de Santé Canada a mené des examens périodiques sur celle-ci.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The chemical 2,2-bis(4-hydroxyphenyl) propane, more commonly known as Bisphenol A (BPA), is a chemical monomer used primarily in the production of polycarbonate plastic and epoxy resins. Polycarbonate is used in food contact materials such as beverage bottles, infant feeding bottles, food containers, processing equipment and other articles. Epoxy resins are used in protective linings for variety of canned foods and beverages, including infant formula.

  Direction générale des ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ces contaminants comprennent les polluants organiques persistants, les pesticides, les additifs alimentaires et les contaminants organiques volatils. Par exemple, le bisphénol A (BPA) est un monomètre utilisé dans la production du polycarbonate et des résines époxy-phénoliques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The results of both clinical trials (controlled studies on humans that compare a drug treatment to a placebo) and investigational testing (the study of the safety therapeutic effectiveness of a medical device) are critical to the evaluation of and regulation of therapeutics and medical devices. Adequate and appropriate clinical trial or investigational testing can result in decreased risk and delays in regulatory approval. HPFB scientists continue to evaluate clinical research design, especially as it relates to submissions for regulatory approval. In particular, scientists have identified that clinical trials for type 2 diabetic drugs, which are the fastest growing group for new submissions, are failing to capture the true risk versus benefit profile of drugs in comparison to lifestyle interventions. HPFB has identified a need for well-defined "healthy lifestyle" reference groups for clinical evaluations of new drugs in type 2 diabetes. Poor clinical trial design is also a concern for biologics as is the need for increased clinical trials for new natural health products. HPFB has also identified a need for a way to better determine the type of studies required for treatments of potentially self-resolving conditions and for radiopharmaceuticals used in diagnostic imaging.