bpa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’enquête a porté sur la teneur en bisphénol A (BPA) de plusieurs types de boissons emballées vendues en canette et en contenants de verre et de poly(téréphtalate d’éthylène) (PET). Des échantillons de 38 boissons gazeuses et bières ont été analysés pour y détecter du BPA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The survey examined the levels of Bisphenol A (BPA) in several types of beverages packaged in can, glass, and polyethylene terephthalate (PET) containers. Samples from 38 different soft drink and beer products were analyzed for BPA. With the exception of one bottled beer product, BPA was not detected in products stored in either glass or PET bottles. However, low levels of BPA were detected in all canned beer and soft drink products. The absence of BPA in beverages stored in plastic and glass containers indicate that the low levels of BPA found in canned beverages may be a result of migration from the can coating, rather than from concentrations from other sources (i.e.: water used in production).

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les résultats ont montré qu’il n’y a pas d’augmentation ni de diminution constante avec le temps. Dans certains cas, on a constaté une augmentation des concentrations de BPA, tandis qu’elle diminuait dans d’autres produits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Results showed that there was no consistent increase or decrease over time. For some products, there was an increase in BPA levels, while other products showed a decrease. While the results of this study were not conclusive in demonstrating any consistent pattern, these types of studies remain important as they investigate how BPA gets into foods.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au sujet de l'avis diffusé le 2 mai 2008 sur les matériels médicaux contenant du DEHP ou du BPA, pouvez-vous préciser si les fabricants seront tenus de prendre d'autres mesures (p. ex. rappels de produits ou ajout de directives particulières sur les étiquettes) en plus de déclarer la teneur en DEHP ou en BPA (supérieure ou inférieure à 0,1 % p/p)?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q6. With regards to the notice issued May 2, 2008 pertaining to devices containing DEHP or BPA, will manufacturers be forced to do anything else (i.e. recalls or provide special labeling instructions) other than disclose whether or not the device contains more than 0.1% w/w DEHP or BPA?

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le gouvernement du Canada continue à agir pour protéger la santé des Canadiens et des Canadiennes ainsi que l’environnement des substances chimiques préoccupantes, et ses engagements en vertu du Plan de gestion des produits chimiques à l’égard du BPA sont en voie de réalisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Government of Canada continues to take action to protect the health of Canadians and the environment from chemicals of concern, and is making progress on commitments made under the Chemicals Management Plan regarding BPA. Health Canada has also committed to facilitate the assessment of any industry proposed alternative can coatings that do not contain BPA.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’enquête a porté sur la teneur en bisphénol A (BPA) de plusieurs types de boissons emballées vendues en canette et en contenants de verre et de poly(téréphtalate d’éthylène) (PET). Des échantillons de 38 boissons gazeuses et bières ont été analysés pour y détecter du BPA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The survey examined the levels of Bisphenol A (BPA) in several types of beverages packaged in can, glass, and polyethylene terephthalate (PET) containers. Samples from 38 different soft drink and beer products were analyzed for BPA. With the exception of one bottled beer product, BPA was not detected in products stored in either glass or PET bottles. However, low levels of BPA were detected in all canned beer and soft drink products. The absence of BPA in beverages stored in plastic and glass containers indicate that the low levels of BPA found in canned beverages may be a result of migration from the can coating, rather than from concentrations from other sources (i.e.: water used in production).

  Projets de recherche  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Corriger les lacunes en matière de données requises pour réaliser les estimations de l'exposition au BPA au Canada :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Gathering data to fill data gaps for Canadian exposure estimates to BPA:

  Formulaire de modificat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'article est fabriqué à partir de matières premières renfermant du BPA ou dérivées de celui-ci (cochez s'il y a lieu)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Device is manufactured from materials containing or derived from BPA (check if applicable)

  Information à l'intenti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Biberons en polycarbonate contenant du bisphénol A (BPA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The next time you are planning to hold a garage sale, Think Safety!

  Dosage du bisphénol A d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taux de BPA (ng/g)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2.0 Definitions

  Lignes directrices - In...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dipthalate(2-éthylhexyle) (DEHP) et le bisphénol A (BPA) - Questions et réponses [2008-08-15]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Application for a New Medical Device Licence for a Private Label Medical Device [2011-03-29]

  Renseignements à l'inte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	les biberons en polycarbonate contenant du bisphénol A (BPA).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Jequirity beans or anything that is made with jequirity beans

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le BPA a été intégré dans le
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA was included in

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Concentration de BPA (ug/l)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Concentration (ug/L)

  Recherche sur les produ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BPF, BPA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	GMP, GAP

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le bisphénol A (BPA) est le nom usuel du 2,2-(4,4'-dihydroxydiphényl)propane, du 4,4'-isopropyllidènediphénol ou du 2,2'-bis(4-hydroxyphényl)propane. On l'utilise comme intermédiaire dans la production de résines époxy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bisphenol A (BPA) is the common name for 2,2-(4,4'-dihydroxydiphenyl)propane, 4,4'-isopropylidenediphenol, or 2,2'-bis(4-hydroxyphenyl)propane. It is used as an intermediate in the production of epoxy resins which are used in the internal coating for food and beverage cans to protect the food from direct contact with metal. Residues of BPA can migrate from these coatings into foods, especially at elevated temperatures (for example, for hot-fill or heat-processed canned foods). BPA is one of the 23000 chemical substances on the CEPA (Canadian Environmental Protection Act) Domestic Substance List (DSL) identified for further evaluation under the Government of Canada's Chemical Management Plan (CMP).

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le bisphénol A (BPA) est le nom usuel du 2,2-(4,4'-dihydroxydiphényl)propane, du 4,4'-isopropyllidènediphénol ou du 2,2'-bis(4-hydroxyphényl)propane. On l'utilise comme intermédiaire dans la production de résines époxy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bisphenol A (BPA) is the common name for 2,2-(4,4'-dihydroxydiphenyl)propane, 4,4'-isopropylidenediphenol, or 2,2'-bis(4-hydroxyphenyl)propane. It is used as an intermediate in the production of epoxy resins which are used in the internal coating for food and beverage cans to protect the food from direct contact with metal. Residues of BPA can migrate from these coatings into foods, especially at elevated temperatures (for example, for hot-fill or heat-processed canned foods). BPA is one of the 23000 chemical substances on the CEPA (Canadian Environmental Protection Act) Domestic Substance List (DSL) identified for further evaluation under the Government of Canada's Chemical Management Plan (CMP).

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le bisphénol A (BPA) est le nom usuel du 2,2-(4,4'-dihydroxydiphényl)propane, du 4,4'-isopropyllidènediphénol ou du 2,2'-bis(4-hydroxyphényl)propane. On l'utilise comme intermédiaire dans la production de résines époxy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bisphenol A (BPA) is the common name for 2,2-(4,4'-dihydroxydiphenyl)propane, 4,4'-isopropylidenediphenol, or 2,2'-bis(4-hydroxyphenyl)propane. It is used as an intermediate in the production of epoxy resins which are used in the internal coating for food and beverage cans to protect the food from direct contact with metal. Residues of BPA can migrate from these coatings into foods, especially at elevated temperatures (for example, for hot-fill or heat-processed canned foods). BPA is one of the 23000 chemical substances on the CEPA (Canadian Environmental Protection Act) Domestic Substance List (DSL) identified for further evaluation under the Government of Canada's Chemical Management Plan (CMP).

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En mars 2008, la Direction des aliments de Santé Canada a terminé l'Évaluation des risques pour la santé liés au bisphénol A dans les produits d'emballage alimentaire+ dans le but de déterminer l'exposition estimative au BPA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Other international food regulatory agencies - notably in the United States, Europe, the United Kingdom and Australia-New Zealand - have reviewed the "Health Risk Assessment of Bisphenol A from Food Packaging Applications+", prepared by Health Canada's Food Directorate, and have confirmed that the conclusions reached are supported by the current scientific evidence as described in this document.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Teneur des boissons en BPA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Soft Drink Products

  Projets de recherche  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Produire des données sur la présence du BPA dans l'alimentation en analysant une variété de denrées alimentaires en conserve et en bouteille consommées par tous les groupes d'âge (les nourrissons jusqu'à l'âge de 18 mois, les jeunes enfants âgés de 1 à 4 ans et les adultes).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Develop occurrence data of BPA in food sources from a variety of canned and bottled foods for all age groups (infants up to 18 months, young children ages 1-4 and adults). Data will be generated in selected samplings available for sale in Canada of:

  Projets de recherche  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Établir des estimations précises de l'exposition au BPA par les aliments préemballés, et ce, au moyen de l'estimation du taux de BPA présent dans les aliments en conserve vendus au Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Develop accurate Canadian exposure estimates to BPA from all pre-packaged food sources through estimation of occurrence levels of BPA in canned foods available for sale in Canada.

  Dosage du bisphénol A d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	6.4.7 Les ions suivants sont sélectionnés pour le BPA : 213, 228, 270, 312, et pour le BPA-d16 : 224.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.4.4 GC column: ZB-5ms capillary column (5% diphenyl-95% dimethyl-silicone, 30 m x 0.25 mm x 0.25 mm).

  Dosage du bisphénol A d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7.1 La confirmation de l'identité du BPA est fondée sur le temps de rétention et sur les rapports des ions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	7.1 Confirmation of BPA identity was based on the retention time and the ion ratios.

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	visant la réduction du taux de BPA dans les préparations pour nourrissons au taux le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Towards a "Code of Practice" aimed at reducing levels of BPA in infant formula to as low as reasonably achievable.

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le BPA a été intégré dans le second lot du Défi conformément au
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/WHO Expert Meeting to Review Toxicological and Health Aspects of Bisphenol A

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'exposition actuelle au BPA par la voie des produits d'emballage alimentaire ne devrait pas comporter de risques pour la santé de la population en général, y compris des nouveau-nés et des nourrissons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The current dietary exposure to BPA through food packaging is not expected to pose a health risk to the general population, including newborns and infants.

  Dosage du bisphénol A d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	6.4.7 Les ions suivants sont sélectionnés pour le BPA : 213, 228, 270, 312, et pour le BPA-d16 : 224.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.4.4 GC column: ZB-5ms capillary column (5% diphenyl-95% dimethyl-silicone, 30 m x 0.25 mm x 0.25 mm).

  Formulaire de demande d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'article est fabriqué à partir de matières premières renfermant du bisphénol A (BPA) ou dérivées de celui-ci* Oui Non
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Any change which could affect the safety and effectiveness of the device

  Projets de recherche  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Établir des estimations précises de l'exposition au BPA par les aliments préemballés, et ce, au moyen de l'estimation du taux de BPA présent dans les aliments en conserve vendus au Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Develop accurate Canadian exposure estimates to BPA from all pre-packaged food sources through estimation of occurrence levels of BPA in canned foods available for sale in Canada.

  Bisphénol A - Matériaux...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mise à jour de l’évaluation par Santé Canada de l’exposition au bisphénol A (BPA) par voie alimentaire (septembre 2012)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The subsequent section provides an update on progress made to date in delivering on these commitments. Note that this list will be expanded as new information becomes available.