bpa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Santé Canada collabore ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Enfin, la Direction des aliments de Santé Canada, de concert avec le Center for Food Safety and Applied Nutrition (CFSAN) de la Food and Drug Administration des États-Unis (US FDA), a rencontré les intervenants de l'industrie pour travailler à la conception et à la mise en œuvre d'un Code d'usages visant à réduire les concentrations de BPA dans les enduits des conserves de préparations liquides pour nourrissons en observant le principe de l'ALARA (la concentration la plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre) en janvier de cette année1.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Health Canada's Food Directorate, in conjunction with the Center for Food Safety and Applied Nutrition (CFSAN) of the United States Food and Drug Administration (US FDA), last met with industry to work towards the development and implementation of a "Code of Practice" aimed at reducing levels of BPA in infant formula can linings following the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle in January of this year1.

  Questions-réponses - No...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Application de bonnes pratiques agricoles (BPA) obligatoires relatives à la surveillance des conditions météorologiques, à la préparation du sol, à la surveillance de la température et du taux d'humidité du sol et à un scellage du sol adéquat;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	adoption of mandatory Good Agricultural Practices (GAPs) related to monitoring of weather conditions, soil preparation, monitoring of soil temperature and moisture, and proper soil sealing;

  Enquête sur la migratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le BPA sert dans la production de résines époxydes utilisées dans le revêtement intérieur de boîtes d’aliments et de boissons afin d’éviter les aliments entre en contact direct avec le métal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	BPA is used in the production of epoxy resins, which are used in the internal coating for food and beverage cans to protect the food from direct contact with metal.

  Santé Canada collabore ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(3) Établir des cibles de migration du BPA dans les préparations pour nourrissons
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(3) Setting migration targets for BPA in infant formula

  Sommaire : Enquête sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les résultats de cette enquête indiquent clairement que l'exposition au BPA par la consommation de préparations en poudre vendues en conserve à l'intention des nourrissons ne suscite aucune préoccupation en matière de santé ni d'innocuité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of canned powdered infant formula poses no health or safety concerns. BPA was not detected in any of the 38 canned powdered infant formula products surveyed.

  Enquête sur la présence...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans le cadre de cette enquête, des échantillons de 56 produits d'eau embouteillée ont été analysés. Nous n'avons décelé aucune concentration détectable de BPA dans ces produits, à l'exception des contenants de polycarbonate pour les refroidisseurs d'eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	This survey examined samples from 56 different bottled water products. We have discovered no detectable levels of BPA in these products, with the exception of water cooler containers; however, the levels of BPA in these containers were very low and pose no safety concerns.

  Enquête sur la présence...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette enquête a porté sur des échantillons de 78 produits alimentaires en conserve, et seules de faibles teneurs de BPA y ont été détectées. Les résultats de cette enquête ont confirmé que l'exposition au BPA par les produits alimentaires en conserve est très faible et qu'elle ne suscite aucune préoccupation en matière de santé ni de sécurité pour la population en général.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	This survey examined samples from 78 different canned food products, and found only low levels of BPA. The results of this survey confirm that exposure to BPA from canned food products is very low and poses no health or safety concerns to the general population.

  Sommaire : Enquête sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les résultats de cette enquête indiquent clairement que l'exposition au BPA par la consommation de préparations en poudre vendues en conserve à l'intention des nourrissons ne suscite aucune préoccupation en matière de santé ni d'innocuité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The results of this survey clearly indicate that exposure to BPA through the consumption of canned powdered infant formula poses no health or safety concerns. BPA was not detected in any of the 38 canned powdered infant formula products surveyed.

  Jus de fruits non paste...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selon les avis scientifiques de l'heure, la contamination de ces produits est causée par le contact direct de fruits ou de jus avec des matières fécales animales ou humaines ou le contact indirect avec de l'eau contaminée, des préposés à la manutention des aliments ayant de mauvaises habitudes d'hygiène ou du matériel souillé et il est possible de réduire au minimum les probabilités de contamination par des pathogènes en utilisant de bonnes pratiques d'agriculture et de bonnes pratiques de fabrication (BPA et BPF) .

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The current scientific opinion is that contamination of these products results from direct contact of fruit and/or juice with animal/human feces, or through indirect contact with contaminated water, food handlers, or soiled equipment, and that the probability of contamination with these pathogens can be reduced to a minimum using Good Agricultural Practices and Good Manufacturing Practices (GAPs/GMPs).

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’enquête a été menée par Santé Canada dans le cadre de son programme de recherche et de surveillance qui a pour but de rassembler davantage de renseignements sur la teneur en BPA des denrées alimentaires en conserve vendus au Canada ainsi que d’améliorer sa compréhension de l’exposition de la population canadienne à cette substance chimique par la voie alimentaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The survey was conducted by Health Canada as part of its research and monitoring agenda to further gather occurrence levels of BPA in canned food products for sale in Canada, and improve its understanding of Canadians’ exposure to this chemical through food sources.

  Nouvelles exigences rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Consignes pour l'application de bonnes pratiques agricoles (BPA) obligatoires: Les BPA sont des pratiques en matière d'application qui renforcent la sécurité et l'efficacité des activités de fumigation du sol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Instructions for mandatory Good Agricultural Practices (GAPs): GAPs are application practices that improve the safety and efficacy of soil fumigation operations. These include monitoring of weather conditions (to identify conditions that are unfavourable for soil fumigation), soil preparation, monitoring of soil temperature and moisture, and proper soil sealing.

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Récemment, Santé Canada a mené une enquête intitulée Enquête sur la migration potentielle de bisphénol A dans les préparations liquides en conserve pour nourrissons selon leur durée d’entreposage à la température ambiante. Cette recherche visait à permettre de mieux comprendre l’effet du temps d’entreposage sur la concentration de bisphénol A (BPA) qui peut passer du revêtement des boîtes dans le lait maternisé.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Health Canada recently conducted a study entitled Investigation of Storage Time on Potential Bisphenol A Migration into Canned Liquid Infant Formula Stored at Room Temperature. This study was conducted to better understand the effect that storage time has on the level of Bisphenol A (BPA) that can transfer from can linings into infant formula.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le BPA est utilisé pour fabriquer des résines époxy, lesquelles sont employées comme enduits protecteurs à l’intérieur des couvercles et des contenants métalliques. Ces enduits jouent un rôle important, car ils font obstacle à la corrosion du métal et à la contamination des aliments et des boissons par des métaux dissous.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA is used to make epoxy resins, which are used as protective linings on the inside of metal lids and containers. These linings serve an important role as they prevent corrosion of the metal and contamination of food and beverages from dissolved metals. The linings also play an important role in preserving the quality and safety of the food.

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les résultats ont montré qu’il n’y a pas d’augmentation ni de diminution constante avec le temps. Dans certains cas, on a constaté une augmentation des concentrations de BPA, tandis qu’elle diminuait dans d’autres produits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Results showed that there was no consistent increase or decrease over time. For some products, there was an increase in BPA levels, while other products showed a decrease. While the results of this study were not conclusive in demonstrating any consistent pattern, these types of studies remain important as they investigate how BPA gets into foods.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	R. Santé Canada recueille des renseignements sur les matériels contenant du BPA dans le cadre d'une approche proactive à la lumière du projet de loi concernant les BPA, actuellement examiné par le Parlement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. Health Canada is taking a proactive approach in gathering information on devices that contain BPA in light of the Bill that is currently before Parliament regarding BPA. Health Canada does not currently have concerns regarding the safety of medical devices containing BPA.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des matériels de diagnostic in vitro et de nombreux revêtements de plastique qui protègent des composantes d'appareils, avec lesquels les patients n'entrent jamais en contact, ont une teneur négligeable en BPA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q5. BPA as trace amounts are contained in in-vitro diagnostic devices and many plastic casings that house device components that do not come into contact with the patients. Given that we are being proactive, should it only be devices that come into contact with patient and user's body fluids, tissue and skin?

  Points saillants - 2012...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mise à jour de l'évaluation par Santé Canada de l'exposition au bisphénol A (BPA) par voie alimentaire [2012-09-27]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Health Canada's Updated Assessment of Bisphenol A (BPA) Exposure from Food Sources [2012-09-27]

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les résultats de cette enquête confirment encore davantage que l’exposition au BPA par les produits alimentaires en conserve est très faible et qu’elle ne suscite aucune préoccupation en matière de santé ni de sécurité pour la population en général.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The results of this survey further confirm that exposure to BPA from canned beverage products is very low and poses no health or safety concerns to the general population.

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tableau 1 : Concentration de BPA dans les préparations liquides en conserve pour nourrissons
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Table 1: Concentrations of BPA in canned liquid infant formula products

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	R. Pour l'instant, Santé Canada demande uniquement aux fabricants de déclarer si la teneur en DEHP ou en BPA de leurs matériels est supérieure à 0,1 % p/p, ou si les patients ou leurs fluides corporels sont susceptibles d'entrer en contact avec ce matériel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. At this time Health Canada is only requesting that manufacturers report as to whether or not their devices contain 0.1% w/w DEHP, or BPA that comes into contact with patients or patient fluids.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q4. Pourquoi Santé Canada demande-t-il des renseignements au sujet des matériels contenant du BPA?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q4. Why is Health Canada requesting information on devices that contain BPA?

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q7. Les fabricants de matériels de classe I dont on ne connaît pas la teneur en DEHP ou en BPA sont-ils tenus de faire quoi que ce soit actuellement ou à l'avenir?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q7. Also, do manufacturers of Class I devices that may or may not contain 0.1% w/w DEHP or BPA required to do anything at this time or in the future?

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	R. Actuellement, Santé Canada demande uniquement les renseignements sur la teneur en DEHP ou en BPA des instruments de classe II, III et IV.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. At this time Health Canada is only requesting DEHP and BPA information on Class II, III and IV medical devices.

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les concentrations de BPA dans les préparations liquides en conserve pour nourrissons
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA Levels in Canned Liquid Infant Formual Products

  Nouvelles exigences rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Consignes pour l'application de bonnes pratiques agricoles (BPA) obligatoires: Les BPA sont des pratiques en matière d'application qui renforcent la sécurité et l'efficacité des activités de fumigation du sol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Instructions for mandatory Good Agricultural Practices (GAPs): GAPs are application practices that improve the safety and efficacy of soil fumigation operations. These include monitoring of weather conditions (to identify conditions that are unfavourable for soil fumigation), soil preparation, monitoring of soil temperature and moisture, and proper soil sealing.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au sujet de l'avis diffusé le 2 mai 2008 sur les matériels médicaux contenant du DEHP ou du BPA, pouvez-vous préciser si les fabricants seront tenus de prendre d'autres mesures (p. ex. rappels de produits ou ajout de directives particulières sur les étiquettes) en plus de déclarer la teneur en DEHP ou en BPA (supérieure ou inférieure à 0,1 % p/p)?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q6. With regards to the notice issued May 2, 2008 pertaining to devices containing DEHP or BPA, will manufacturers be forced to do anything else (i.e. recalls or provide special labeling instructions) other than disclose whether or not the device contains more than 0.1% w/w DEHP or BPA?

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le gouvernement du Canada continue à agir pour protéger la santé des Canadiens et des Canadiennes ainsi que l’environnement des substances chimiques préoccupantes, et ses engagements en vertu du Plan de gestion des produits chimiques à l’égard du BPA sont en voie de réalisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Government of Canada continues to take action to protect the health of Canadians and the environment from chemicals of concern, and is making progress on commitments made under the Chemicals Management Plan regarding BPA. Health Canada has also committed to facilitate the assessment of any industry proposed alternative can coatings that do not contain BPA.

  Enquête sur la migratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On ne s’attend pas à ce que l’exposition alimentaire courante au BPA causée par l’emballage des aliments représente un risque pour la santé de la population générale, y compris les nouveau-nés et les nourrissons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The current dietary exposure to BPA through food packaging is not expected to pose a health risk to the general population, including newborns and infants. As an added precautionary measure, Health Canada is working with industry representatives to ensure that the exposure of newborns and infants is as low as possible.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	R. Santé Canada recueille des renseignements sur les matériels contenant du BPA dans le cadre d'une approche proactive à la lumière du projet de loi concernant les BPA, actuellement examiné par le Parlement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. Health Canada is taking a proactive approach in gathering information on devices that contain BPA in light of the Bill that is currently before Parliament regarding BPA. Health Canada does not currently have concerns regarding the safety of medical devices containing BPA.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	R. Santé Canada recueille des renseignements sur les matériels contenant du BPA dans le cadre d'une approche proactive à la lumière du projet de loi concernant les BPA, actuellement examiné par le Parlement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. Health Canada is taking a proactive approach in gathering information on devices that contain BPA in light of the Bill that is currently before Parliament regarding BPA. Health Canada does not currently have concerns regarding the safety of medical devices containing BPA.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les fabricants devront seulement cocher une case pour indiquer si le matériel a une teneur ≥0,1 % p/p en DEHP ou en BPA (si les patients ou leurs fluides corporels sont susceptibles d'entrer en contact avec ce matériel).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A. At this time Health Canada is not requesting that manufacturers submit test reports on DEHP and BPA. On September 1, 2008 Health Canada will be sending out a survey to ALL manufacturers of licensed Class II, III and IV medical devices. In this survey the manufacturer will only be asked to check a box as to whether their devices contain ≥0.1% w/w of DEHP or BPA (if the device comes into contact with the patient or patient fluids).

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	R. Pour ce qui est du BPA, les exigences de déclaration par les fabricants ne concernent que les matériels avec lesquels les patients ou leurs fluides corporels sont susceptibles d'entrer en contact (p. ex. par voie intraveineuse, inhalation, exposition orale, contact cutané ou un implant).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. For BPA, manufacturers will only be asked to report on devices that come into contact with the patient or patient fluids (e.g. via intravenous, inhalation, oral exposure, contact with the skin, or as an implant).

  Tétines de biberon - Sé...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ce lien mène à des renseignements sur les moyens pris par le gouvernement du Canada pour protéger les consommateurs du bisphénol A (BPA) présent dans les produits, comme les biberons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Information on how the Government of Canada is protecting consumers from Bisphenol A (BPA) found in products, such as baby bottles.

  Dipthalate(2-éthylhexyl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	R. Pour le moment, Santé Canada ne compte pas interdire la vente de matériels médicaux qui contiennent du DEHP ou du BPA. Le Ministère adopte tout simplement une approche proactive par la collecte de données sur le sujet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. At this time, Health Canada does not intend to ban the sale of medical devices that contain DEHP or BPA. Health Canada is just being proactive in gathering this information.

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’enquête a porté sur la teneur en bisphénol A (BPA) de plusieurs types de boissons emballées vendues en canette et en contenants de verre et de poly(téréphtalate d’éthylène) (PET). Des échantillons de 38 boissons gazeuses et bières ont été analysés pour y détecter du BPA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The survey examined the levels of Bisphenol A (BPA) in several types of beverages packaged in can, glass, and polyethylene terephthalate (PET) containers. Samples from 38 different soft drink and beer products were analyzed for BPA. With the exception of one bottled beer product, BPA was not detected in products stored in either glass or PET bottles. However, low levels of BPA were detected in all canned beer and soft drink products. The absence of BPA in beverages stored in plastic and glass containers indicate that the low levels of BPA found in canned beverages may be a result of migration from the can coating, rather than from concentrations from other sources (i.e.: water used in production).

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’enquête a porté sur la teneur en bisphénol A (BPA) de plusieurs types de boissons emballées vendues en canette et en contenants de verre et de poly(téréphtalate d’éthylène) (PET). Des échantillons de 38 boissons gazeuses et bières ont été analysés pour y détecter du BPA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The survey examined the levels of Bisphenol A (BPA) in several types of beverages packaged in can, glass, and polyethylene terephthalate (PET) containers. Samples from 38 different soft drink and beer products were analyzed for BPA. With the exception of one bottled beer product, BPA was not detected in products stored in either glass or PET bottles. However, low levels of BPA were detected in all canned beer and soft drink products. The absence of BPA in beverages stored in plastic and glass containers indicate that the low levels of BPA found in canned beverages may be a result of migration from the can coating, rather than from concentrations from other sources (i.e.: water used in production).

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’enquête a porté sur la teneur en bisphénol A (BPA) de plusieurs types de boissons emballées vendues en canette et en contenants de verre et de poly(téréphtalate d’éthylène) (PET). Des échantillons de 38 boissons gazeuses et bières ont été analysés pour y détecter du BPA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The survey examined the levels of Bisphenol A (BPA) in several types of beverages packaged in can, glass, and polyethylene terephthalate (PET) containers. Samples from 38 different soft drink and beer products were analyzed for BPA. With the exception of one bottled beer product, BPA was not detected in products stored in either glass or PET bottles. However, low levels of BPA were detected in all canned beer and soft drink products. The absence of BPA in beverages stored in plastic and glass containers indicate that the low levels of BPA found in canned beverages may be a result of migration from the can coating, rather than from concentrations from other sources (i.e.: water used in production).

  Enquête sur la présence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’enquête a porté sur la teneur en bisphénol A (BPA) de plusieurs types de boissons emballées vendues en canette et en contenants de verre et de poly(téréphtalate d’éthylène) (PET). Des échantillons de 38 boissons gazeuses et bières ont été analysés pour y détecter du BPA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The survey examined the levels of Bisphenol A (BPA) in several types of beverages packaged in can, glass, and polyethylene terephthalate (PET) containers. Samples from 38 different soft drink and beer products were analyzed for BPA. With the exception of one bottled beer product, BPA was not detected in products stored in either glass or PET bottles. However, low levels of BPA were detected in all canned beer and soft drink products. The absence of BPA in beverages stored in plastic and glass containers indicate that the low levels of BPA found in canned beverages may be a result of migration from the can coating, rather than from concentrations from other sources (i.e.: water used in production).