bp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.bfe.admin.ch

Swiss Federal Office of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	According to BP statistics, gas consumption throughout the world doubled in the period from 1980 to 2006. And according to the forecasts of the International Energy Agency (www.iea.org: World Energy Outlook 2006, reference scenario), this trend is set to continue: the IEA estimates that gas consumption will increase by around two-thirds by 2030, which means that its share of the global energy mix will grow from the current 20.5% to 22.6%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La consommation mondiale de gaz naturel a doublé entre 1980 et 2006 d'après les statistiques de BP. Selon les prévisions de l'Agence internationale de l'énergie AIE (www.iea.org: World Energy Outlook 2006, scénario de référence), cette hausse se poursuivra: d'ici à 2030, la consommation de gaz naturel augmentera de près de deux tiers et la part du gaz naturel dans le mix énergétique global passera de 20,5 actuellement à 22,6%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Weltweit hat sich der Erdgasverbrauch nach BP-Statistik zwischen 1980 und 2006 verdoppelt. Gemäss Prognosen der Internationalen Energie Agentur IEA (www.iea.org: World Energy Outlook 2006, Referenzszenario), soll sich das Wachstum fortsetzen. Bis 2030 wird der Erdgasverbrauch um rund zwei Drittel steigen und sein Anteil am Welt-Energiemix wird somit von zurzeit 20,5 auf 22,6% zunehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Secondo la Statistica BP, tra il 1980 e il 2006 il consumo di gas naturale a livello mondiale è raddoppiato. Stando alle previsioni dell'Agenzia internazionale dell'energia IEA (www.iea.org: World Energy Outlook, Reference Scenario), tale consumo è destinato ad aumentare. Fino al 2030 il consumo di gas naturale aumenterà di circa due terzi e la relativa quota al mix energetico mondiale salirà dall'attuale 20,5 % al 22,6 %.

Swiss Federal Office of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In addition to Federal Councillor Leuenberger, the high-ranking speakers include Matthias Ruete, Director of the European Commission's Directorate-General for Energy and Transport, Fatih Birol, Chief Economist of the International Energy Agency (IEA), Lars Josefsson, CEO Vattenfall AB, and Iain Conn, Member of the Board of the BP Group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le «2nd Annual European Energy Congress» a lieu la veille de la grande foire européenne de l'énergie et de l'économie hydraulique «E-world energy & water». Parmi les orateurs de haut rang figurent notamment le Conseiller fédéral Moritz Leuenberger, le directeur de la Direction générale de l'énergie et des transports à la Commission européenne Matthias Ruete, le directeur des études économiques de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) Fatih Birol, le CEO de Vattenfall AB Lars Josefsson, ainsi que Iain Conn, membre du Directoire du groupe BP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der "2nd Annual European Energy Congress" findet als Premium-Kongress am Vortag der E-world statt. Zu den hochrangigen Referenten gehören neben Bundesrat Leuenberger unter anderen auch Matthias Ruete, Direktor der Generaldirektion Energie und Verkehr der Europäischen Kommission, Fatih Birol, Chef-Ökonom der Internationalen Energieagentur IEA, Lars Josefsson, CEO Vattenfall AB und Iain Conn, Vorstandsmitglied der BP-Gruppe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il "2nd Annual European Energy Congress", un congresso "premium", si svolgerà la sera della vigilia dell'E-world. Oltre al Consigliere federale Moritz Leuenberger, saranno presenti altri illustri relatori quali Matthias Ruete, Direttore Generale del Dipartimento di Energia e Trasporti della Commissione europea, Fatih Birol, Capo economista dell'Agenzia internazionale dell'energia (Aie), Lars Josefsson, CEO di Vattenfall AB e Iain Conn, membro del direttivo del gruppo BP.

Swiss Federal Office of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The established global coal reserves as of 2004 amounted to 909,064 million tonnes (source: BP 2005 Statistical Review of World Energy). In 2004, world-wide production amounted to 2,732 million toe (tonnes oil equivalent): North America (606 million), South and Central America (44.1 million), Europe (434 million), Africa (140.3 million), and Asia (1,506.3 million).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les réserves avérées de charbon (Source: "BP Statistical Review of World Energy" de 2005) s'élevaient dans le monde en 2004 à 909 064 millions de tonnes. La production mondiale s'élevait en 2004 à 2732 millions de tonnes équivalent pétrole (TEP): Amérique du nord (606 millions TEP), Amérique du sud et centrale (44,1 millions TEP), Europe (434 millions TEP), Afrique (140,3 millions TEP) et Asie (1506,3 millions TEP). Avec une consommation inchangée (de 2000 millions TEP), les besoins (gisements avérés) seraient couverts pour les 230 prochaines années.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die weltweit nachgewiesenen Kohlevorräte beliefen sich 2004 auf 909'064 Millionen Tonnen (Quelle: BP Statistical Review of World Energy 2005). Die Weltproduktion belief sich 2004 auf 2'732 Millionen Tonnen Erdöläquivalent (toe): Nordamerika (606 Millionen toe), Süd- und Zentralamerika (44,1 Millionen toe), Europa (434 Millionen toe), Afrika (140,3 Millionen toe) und Asien (1'506,3 Millionen toe). Bei einem unveränderten jährlichen Verbrauch von 2'000 Millionen toe wäre die Versorgung mit den nachgewiesenen Reserven für die nächsten 230 Jahre gesichert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le riserve di carbone accertate al 2004 ammontano a 909'064 milioni di tonnellate (fonte: BP Statistical Rewiew of World Energy 2005). Nel 2004 la produzione mondiale ammontava a 2'732 milioni di tonnellate equivalenti di petrolio (toe) così suddivise: America del nord: 606 milioni di toe; America centrale e meridionale: 44,1 milioni di toe; Europa: 434 milioni di toe; Africa: 140,3 milioni di toe; Asia: 1'506,3 milioni di toe. Se il consumo dovesse rimanere costante a 2'000 toe all'anno, le riserve di carbone accertate garantirebbero l'approvvigionamento in carbone per i prossimi 230 anni.