aoc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.ottawaheart.ca  Page 9
  Research - University o...  
A pill form of a PCSK9 inhibitor could be a boon to treating and perhaps even reversing coronary artery disease
Un inhibiteur de la PCSK9 administré oralement pourrait changer la donne dans le traitement et l’élimination des maladies coronariennes
  The Changing Cardiovasc...  
“The day must come when you’re not splitting someone’s chest open to treat heart disease. Angioplasty and stents are both far less invasive alternatives to surgery. Now, with surgery, we have started to do small keyhole, minimally invasive procedures. Up until now, you had to open up the chest to repair or replace a valve. But now they are starting to put valves on the ends of catheters so that we can replace a valve non-invasively. Recovery is faster and, economically, it will be a tremendous boon. It keeps beds free for those who need them.”
Le Dr Roberts voit se dessiner une tendance à la hausse des interventions moins effractives au cours des 10 à 15 prochaines années. « Il faut en arriver à ne plus devoir ouvrir la cage thoracique d’une personne pour traiter une maladie du cœur. L’angioplastie et les endoprothèses sont des solutions beaucoup moins effractives que l’intervention chirurgicale. Aujourd’hui, en chirurgie, nous avons commencé à faire de petits orifices, des interventions à effraction minimale. Jusqu’à maintenant, il fallait ouvrir la poitrine pour réparer ou remplacer une valvule. Mais maintenant, on commence à placer des valvules au bout des cathéters afin de pouvoir remplacer une valvule de manière non effractive. Le rétablissement est plus rapide, et sur le plan économique, les avantages seront formidables. Cette approche libère des lits pour ceux qui en ont besoin. »