bono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.novoflex.de
  Sweatshops de aluminio  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Después de que el Comité de Trabajadores salió a la calle, Alcoa comenzó a recortar prestaciones arduamente ganadas por los trabajadores - por ejemplo, acabando con la distribución de cobijas como bono navideño y no continuaron proporcionando transportación a los trabajadores para ir a sus pueblos de origen en navidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain
After the Workers Committee was out in the street, Alcoa started slashing hard-earned benefits which the workers had won -for example, ending the distribution of blankets as a Christmas bonus and no longer providing the workers with transportation back to their home villages for the holidays.
  Fin de semana en la fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hecho en su constitución esta escrito el derecho a organizarse. Todos los trabajadores también tienen derecho por ley al 10% de las ganancias anuales, bono navideño, doce semanas de maternidad pagadas, pago garantizado de prestaciones y otros beneficios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain
Benedicto Martinez of the FAT gave us an introduction to Mexican labor law, which was necessary in order for us to understand how much of an up hill battle the workers have. Mexican labor laws are the best there are anywhere in the world. In fact written right in their constitution is the right to organize. Also, all workers are entitled by law to 10% profit sharing, a Christmas bonus, twelve weeks paid maternity leave, guarantied severance pay, and other benefits. On paper workers in Mexico have more protection and benefits than we do here in the United States.
  Trabajadores mexicanos ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los trabajadores también demandaron a Alcoa en las juntas laborales mexicanas, asegurando que Alcoa eliminó algunas prestaciones que habían sido ganadas por el comité de trabajadores, incluyendo un reparto anual de cobijas como bono de navidad y el transporte proporcionado por la compañía para ir a sus pueblos natales en vacaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain
Alcoa filed and later dropped lawsuits that sought millions of dollars in damages from nine leaders of a workers committee at one plant for lost production and damages. The workers also have sued Alcoa in Mexican labor courts, claiming Alcoa eliminated some benefits that had been won by the workers' committee, including an annual distribution of blankets as a Christmas bonus and company-provided transportation back to their home villages for the holidays.
  Convirtiendose en líderes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recuerda que el encargado de producción trabajaba junto con el resto de los trabajadores; se les ofrecía una comida decente y tradicional a un precio moderado, un bono navideño y un plan de participación de beneficios, y suficiente dinero los fines de semana para llevar a sus dos hijos al parque y al cine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain
When she began working for Dimmit around 1990, Amparo was surprised at how different the treatment of workers was at the border in comparison to a job en el interior when she worked for Tupperware in Toluca, Mexico. She remembers the Tupperware plant manager working right alongside the workers, a decent and customary comida grande offered the employees at a small price, decent Christmas bonuses and a profit sharing plan, and enough money on the weekends to take her two boys to the park and to the movies. She might have stayed at Tupperware but for the impact of a major strike that shut down the factory when the workers felt cheated by the role of the CTM union representative in having their yearly bonuses arbitrarily cut in half.
  Convirtiendose en líderes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recuerda que el encargado de producción trabajaba junto con el resto de los trabajadores; se les ofrecía una comida decente y tradicional a un precio moderado, un bono navideño y un plan de participación de beneficios, y suficiente dinero los fines de semana para llevar a sus dos hijos al parque y al cine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain
When she began working for Dimmit around 1990, Amparo was surprised at how different the treatment of workers was at the border in comparison to a job en el interior when she worked for Tupperware in Toluca, Mexico. She remembers the Tupperware plant manager working right alongside the workers, a decent and customary comida grande offered the employees at a small price, decent Christmas bonuses and a profit sharing plan, and enough money on the weekends to take her two boys to the park and to the movies. She might have stayed at Tupperware but for the impact of a major strike that shut down the factory when the workers felt cheated by the role of the CTM union representative in having their yearly bonuses arbitrarily cut in half.