bono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El 30 % del valor nominal se convertirá en un bono o préstamo, que tendrá la consideración de senior o junior en función de si la entidad acreedora participa o no en los tramos de dinero nuevo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	30% of the nominal value would convert into a bond or loan that ranked as senior or junior depending on whether or not bondholders participate in the new money facilities.

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El cupón o interés será de 0,25% anual más 1,25% PIYC (“pay if you can”), que la compañía abonará de forma anual si se cumplen determinadas condiciones y en el caso de que no se cumplan, dicho importe se acumulará al principal del bono pagadero a vencimiento.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	Coupon: 0.25% cash annually plus 1.25% PIYC (“pay if you can”) to be paid on an annual basis subject to certain conditions being met, otherwise will be capitalized and paid at maturity.

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En las reuniones de la Asamblea General cada Bono, presente o representado, conferirá derecho a un voto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	In the meetings of the General Meeting, each Note, present or represented, shall have the right to one vote.

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	09/01/13 Términos de la emisión de Bono Convertible a 6 años por 400MEur 90 KB
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	01/09/13 Terms and Conditions of the placement 400MEur 6-year unsecured convertible bond issue --

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El 30 % del valor nominal se convertirá en un bono o préstamo, que tendrá la consideración de senior o junior en función de si el bonista participa o no en los tramos de dinero nuevo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	30% of the nominal value would convert into a bond or loan that ranked as senior or junior depending on whether or not bondholders participate in the new money facilities.

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En aquellos tramos que permiten la opción, deben elegir si prefieren hacer la inversión en forma de préstamo (Loans) o bono (Notes).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	For those Tranches that give the option, indicate whether one wants to receive Loans or Notes.

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	09/01/13 Inicio del periodo de prospección de la demanda para la emisión de bono convertible en acciones clase B 103 KB
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	01/09/13 Beginning of the prospecting demand (bookbulding) for a class B Shares convertible bond Issue --

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si prefiere recibir el nuevo instrumento de deuda en forma de préstamo (Loan)o de bono (Note)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	Whether to receive the new debt instrument as a loan or as notes.

  Abengoa :: Sala de Pren...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Está previsto que los nuevos bonos se emitan en euros y en dólares por importe equivalente a 500 M€. Supone la primera emisión de bonos verdes de Abengoa y el primer bono high yield verde de este tipo...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	New bonds planned in EUR and USD with a target volume of €500 million equivalent. Represents the first green bond issue by Abengoa and the first European high yield green bond of this kind.

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- El 30% del valor nominal de la deuda existente se convertirá en un bono o préstamo, que tendrá la consideración de senior o junior en función de si la entidad bonista participa o no en los tramos de dinero nuevo, con los siguientes términos:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	- 30% of the nominal value of outstanding debt to be converted into a new bond or loan, that will rank as senior or junior depending on whether or not each creditor participates in the new money facilities, with the following terms:

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- El 30% del valor nominal (para un bono de nominal de 100.000€, el nuevo principal tras la capitalización será de 30.000€) se convertirá en un bono o préstamo, que tendrá la consideración de senior o junior en función de si el bonista participa o no en los tramos de dinero nuevo, con los siguientes términos:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	- 30% of the nominal value of outstanding debt (for a bond of 100.000€ nominal value, the new principal amount would be 30.000€) to be converted into a new bond or loan, that will rank as senior or junior depending on whether or not bondholders participate in the new money facilities, with the following terms:

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Opción de capitalización del restante 70% del nominal del total de deuda existente (para un bono de 100.000€ será de 70.000€) a cambio del 40% del capital de Abengoa post-reestructuración, que se repartirá entre los acreedores financieros existentes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	- Option to capitalize the remaining 70% of the nominal value of outstanding debt (for a 100.000€ bond, the amount would be 70.000€) in exchange for 40% of Abengoa’s shareholders equity post restructuring, which would be proportionally distributed among existing financial creditors. The monetary value of such stake will only be determined once the required capital increase has been completed.

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- El 30% del valor nominal (para un bono de nominal de 100.000€, el nuevo principal tras la capitalización será de 30.000€) se convertirá en un bono o préstamo, que tendrá la consideración de senior o junior en función de si el bonista participa o no en los tramos de dinero nuevo, con los siguientes términos:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	- 30% of the nominal value of outstanding debt (for a bond of 100.000€ nominal value, the new principal amount would be 30.000€) to be converted into a new bond or loan, that will rank as senior or junior depending on whether or not bondholders participate in the new money facilities, with the following terms:

  Abengoa :: Accionistas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	6) Beneficiario final (bonista): es el tenedor del bono que, en última instancia, debe tomar la decisión respecto al Contrato de Reestructuración financiera de Abengoa y, con la ayuda de su entidad custodia (Custodio “n”) enviar la instrucción de voto a través del sistema para su registro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabengoa.com als Prioritätsdomäne definieren	6) Beneficial Owner: it is the bondholder that ultimately has to make a decision with respect to the Abengoa’s financial Restructuring Agreement, and with the help of the custodian entity (custodian “n”) get the vote channeled through the system and registered.