bna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.gov.mb.ca
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To comply with the hiring considerations outlined in the BNA, the JRS will refer qualified workers to an employer in the following order:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Pour se conformer aux dispositions en matière d'embauche énoncées dans la BNA, le Service d'offre d'emplois présentera les candidats qualifiés à l’employeur dans l'ordre suivant :
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The JRS does not have the authority, under the BNA to participate in the selection and recruitment of workers on the Wuskwatim Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
En vertu de la BNA, le Service d'offre d'emplois n'est pas habilité à participer à la sélection et au recrutement des employés du Projet Wuskwatim.
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualified Aboriginals living in the CBNR region and surrounding areas as defined in the BNA include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Les Autochtones qualifiés vivant dans la région CBNR et à la périphérie tel qu’il est stipulé dans la BNA comprennent :
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualified northern Aboriginals living north of the Manitoba Aboriginal and Northern Affairs boundary but NOT within the CBNR region and surrounding areas as defined in the BNA (see below)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Autochtones du Nord qualifiés habitant au nord des limites géographiques des Affaires autochtones et du Nord Manitoba mais à l'extérieur du secteur de CBNR et à la périphérie tel que stipulé dans la BNA (voir ci-dessous)
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualified northern Aboriginals who live within the Churchill/Burntwood/Nelson River (CBNR) area and surrounding areas as defined in the BNA (see below), and members of the Nisichawayasihk Cree Nation who live in Manitoba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Autochtones qualifiés du Nord résidant dans le secteur de Churchill-Burntwood-Nelson River (CBNR) et à la périphérie tel que stipulé dans la BNA  (voir ci-dessous), ainsi que les membres de la nation des Cris de Nisichawayasihk qui habitent le Manitoba
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note - under the Bunrtwood Nelson Agreement (BNA), it is the employer's responsibility to make the hiring decisions. The JRS does not have the authority to participate in the selection and recruitment of workers on the Wuskwatim project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Veuillez noter qu'en vertu de l'entente Burntwood Nelson (BNA), il revient à l'employeur de prendre les décisions relatives à l'embauche. Le Service d'offre d'emplois n'est pas habilité à participer à la sélection et au recrutement des employés du Projet Wuskwatim.
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is an exemption outlined in the current BNA which allows Manitoba Hydro to award a non-tendered contract directly to a northern Manitoba Aboriginal employer whose employees are all northern residents of Aboriginal ancestry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Les employeurs qui obtiennent un contrat de construction de Wuskwatim offert par Manitoba Hydro doivent recourir au Service d'offre d'emplois de Wuskwatim pour recruter les employés. Une disposition d'exception de la BNA actuellement en vigueur permet à Manitoba Hydro d'octroyer un contrat non visé par soumission directement à un employeur autochtone du Nord du Manitoba dont les employés sont tous des résidants du Nord d'ascendance autochtone.
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in support of the provincial government's Northern Development Strategy and northern training programs, qualified workers from Aboriginal communities close to the construction site, and people from northern Manitoba communities, will be given first consideration for employment as defined in the Burntwood Nelson Agreement (BNA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Tous les Manitobains et toutes les Manitobaines peuvent s'inscrire pour l’emploi au projet de Wuskwatim. Cependant, pour appuyer la Stratégie de mise en valeur du Nord et les programmes de formation professionnelle du Nord du gouvernement provincial, les travailleurs qualifiés des collectivités autochtones proches du chantier de construction et les personnes originaires des collectivités du Nord du Manitoba seront considérés en premier pour les emplois tel que stipulé dans la Burntwood Nelson Agreement (BNA) (l’entente Burntwood Nelson). La BNA est une convention collective signée entre la Hydro Projects Management Association (représentant Manitoba Hydro) et The Allied Hydro Council of Manitoba (représentant tous les syndicats qui participent à l’entente).
  Job Referral Service | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in support of the provincial government's Northern Development Strategy and northern training programs, qualified workers from Aboriginal communities close to the construction site, and people from northern Manitoba communities, will be given first consideration for employment as defined in the Burntwood Nelson Agreement (BNA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Tous les Manitobains et toutes les Manitobaines peuvent s'inscrire pour l’emploi au projet de Wuskwatim. Cependant, pour appuyer la Stratégie de mise en valeur du Nord et les programmes de formation professionnelle du Nord du gouvernement provincial, les travailleurs qualifiés des collectivités autochtones proches du chantier de construction et les personnes originaires des collectivités du Nord du Manitoba seront considérés en premier pour les emplois tel que stipulé dans la Burntwood Nelson Agreement (BNA) (l’entente Burntwood Nelson). La BNA est une convention collective signée entre la Hydro Projects Management Association (représentant Manitoba Hydro) et The Allied Hydro Council of Manitoba (représentant tous les syndicats qui participent à l’entente).