|
|
Jako obywatel Rumunii lub Bułgarii możesz pracować – w charakterze osoby zatrudnionej lub prowadzącej działalność na własny rachunek – bez specjalnego pozwolenia w następujących krajach: Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Grecja, Irlandia, Islandia, Litwa, Łotwa, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry i Włochy.
|
|
|
You may work — as employed or self-employed — without a work permit in: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Sweden.
|
|
|
Vous avez le droit de travailler sans permis de travail, en tant que salarié ou indépendant, dans les pays suivants: Bulgarie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Suède.
|
|
|
Sie dürfen – ob unselbständig oder selbständig erwerbstätig – ohne Arbeitserlaubnis in den folgenden Ländern arbeiten: Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.
|
|
|
Tienes derecho a trabajar —como asalariado o autónomo— sin permiso de trabajo en: Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia y República Checa.
|
|
|
Hai il diritto di lavorare (come lavoratore dipendente o autonomo) senza un permesso di lavoro in: Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Svezia e Ungheria.
|
|
|
Pode trabalhar — como assalariado ou independente — sem uma autorização de trabalho nos seguintes países: Bulgária, Chipre, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Estónia, Finlândia, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Islândia, Letónia, Lituânia, Noruega, Polónia, Portugal, República Checa, Roménia e Suécia.
|
|
|
Μπορείτε να εργάζεστε — ως μισθωτοί ή αυτοαπασχολούμενοι - χωρίς άδεια εργασίας στις εξής χώρες: Βουλγαρία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισλανδία, Ιταλία, Κύπρο, Λετονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία.
|
|
|
U kunt zonder werkvergunning — als werknemer of als zelfstandige — werken in: Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, IJsland en Zweden.
|
|
|
Вие можете да работите като наето или самостоятелно заето лице без разрешително за работа в: България, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения и Швеция.
|
|
|
Kao zaposlena ili samozaposlena osoba možete raditi bez radne dozvole u sljedećim državama: Bugarskoj, Cipru, Češkoj, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Grčkoj, Irskoj, Islandu, Italiji, Latviji, Litvi, Mađarskoj, Norveškoj, Poljskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Slovačkoj, Sloveniji i Švedskoj.
|
|
|
Du kan arbejde – som ansat eller selvstændig – uden arbejdstilladelse i: Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Grækenland, Island, Irland, Italien, Letland, Litauen, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Sverige, Tjekkiet og Ungarn.
|
|
|
Voit työskennellä toisen palveluksessa tai itsenäisenä ammatinharjoittajana ilman työlupaa Bulgariassa, Irlannissa, Islannissa, Italiassa, Kreikassa, Kyproksella, Latviassa, Liettuassa, Norjassa, Portugalissa, Puolassa, Romaniassa, Ruotsissa, Slovakiassa, Sloveniassa, Suomessa, Tanskassa, Tšekissä, Unkarissa ja Virossa.
|
|
|
Munkavállalási engedély nélkül joguk van – alkalmazottként vagy önfoglalkoztatóként – munkát vállalni a következő országokban: Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Izland, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Svédország, Szlovákia és Szlovénia.
|
|
|
Aveţi dreptul să lucraţi fără permis, ca lucrător independent sau angajat, în următoarele ţări: Bulgaria, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Suedia şi Ungaria.
|
|
|
Občania týchto štátov môžu bez pracovného povolenia pracovať ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby v týchto krajinách: Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Grécko, Island, Írsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Švédsko a Taliansko.
|
|
|
Pravico imajo, da se brez delovnega dovoljenja zaposlijo ali samozaposlijo v Bolgariji, Cipru, Češki, Danski, Estoniji, Finski, Grčiji, Irski, Islandiji, Italiji, Latviji, Litvi, Madžarski, Norveški, Poljski, Portugalski, Romuniji, Slovaški, Sloveniji in Švedski.
|
|
|
Du får arbeta – som anställd eller egenföretagare – utan arbetstillstånd i Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Sverige, Tjeckien och Ungern.
|
|
|
Jums ir tiesības strādāt bez darba atļaujas (kā darba ņēmējam vai pašnodarbinātajam) šādās valstīs: Bulgārija, Čehija, Dānija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Islande, Kipra, Latvija, Lietuva, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Ungārija un Zviedrija.
|
|
|
Għandhom id-dritt li jaħdmu bħala impjegati jew ghal rashom mingħajr permess tax-xogħol f'dawn il-pajjiżi: Il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Islanda, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, in-Norveġja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakja, is-Slovenja u l-Isvezja.
|
