bdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Objectifs et orientation des BDC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	CLO Objectives and Direction

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AJO s'est engagée à veiller à ce qu'une évaluation indépendante d'envergure (sur trois ans) de ces BDC soit entreprise et mise à la disposition du public. D'anciens rapports (« Premier rapport d'étape provisoire : évaluation des bureaux du droit criminel » et « Rapport de la deuxième année : évaluation des bureaux du droit criminel ») sont disponibles sur le site Web d'AJO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	LAO has committed to ensuring that a major (three-year) independent evaluation of these CLOs is undertaken and made available to the general public. Previous reports ("First Interim Progress Report: Evaluation of the Criminal Staff Offices" and the "First Year Report: Evaluation of Criminal Staff Offices") are available on the LAO web site.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La perception de la majorité est que les BDC n'ont pas eu un impact significatif sur le travail avec certificat accessible au secteur privé. La charge de travail avec certificat des BDC représente moins de 1 % des certificats issus à l'intention du secteur privé à Brampton et à Ottawa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Chapter 6 focuses on a number of process objectives-each of which impacts on value of services provided and the degree to which the CLO represents an effective and efficient organization for achieving the previous substantive objectives. Specific Process Objectives relate to: leadership and direction, organization and responsibilities, tactics and procedures, resources, and support systems. In most of these areas, CLO performance was adequate or more than adequate.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grâce à l'aide financière du gouvernement fédéral, Aide juridique Ontario (AJO) a financé trois bureaux du droit criminel (BDC). Ces BDC sont des bureaux juridiques ayant le mandat de compléter le service de programme de certificats assuré par le secteur privé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	With funding assistance from the Federal government, Legal Aid Ontario (LAO) has funded three Criminal Law Offices (CLOs). These CLOs are staff offices with a mandate to supplement the judicare (certificate) service delivered by the private bar. They provide criminal representation to financially eligible accused in Barrie, Brampton and Ottawa.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grâce à l'aide financière du gouvernement fédéral, Aide juridique Ontario (AJO) a financé trois bureaux du droit criminel (BDC). Ces BDC sont des bureaux juridiques ayant le mandat de compléter le service de programme de certificats assuré par le secteur privé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	With funding assistance from the Federal government, Legal Aid Ontario (LAO) has funded three Criminal Law Offices (CLOs). These CLOs are staff offices with a mandate to supplement the judicare (certificate) service delivered by the private bar. They provide criminal representation to financially eligible accused in Barrie, Brampton and Ottawa.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AJO devrait entreprendre d'étudier le rôle de Legal Files en ce qui a trait aux besoins opérationnels et de planification d'AJO vis-à-vis des BDC et définir les modifications qu'il est nécessaire d'apporter aux procédures organisationnelles et techniques nécessaires pour veiller à ce qu'elle remplisse ce rôle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Recommendation) LAO should undertake a review of the role of Legal Files in the operational and planning needs of LAO with respect to the CLOs, and to define the changes in organizational and technical procedures that are needed to ensure that it fulfils that role.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Établir des priorités en matière de charge de travail, en particulier déterminer dans quelle mesure les BDC devraient se spécialiser dans les dossiers impliquant des problèmes de santé mentale, des Autochtones et des jeunes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Establishing caseload priorities, specifically respect to the extent to which CLOs should be specializing in mental heath, Indigenous and youth cases;

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les groupes d'intervenants ont une conception différente de ce que sont les objectifs du BDC et de ce qu'ils estiment qu'ils devraient être.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Different stakeholder groups have different understandings of both what the CLO objectives are and what they perceive that they should be.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clarifier le rôle des BDC en terme de litige de causes types, d'éducation juridique communautaire et de réseautage avec d'autres fournisseurs de services juridiques et sociaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Interaction with other providers of legal services to low income citizens - Area director, duty counsel, community clinics; and judicare providers.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clarifier le rôle du personnel d'AJO en ce qui a trait à la planification et à la gestion des BDC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Clarifying the role of LAO personnel in the planning and managing of the CLOs.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clarifier le rôle et le mandat des BDC. Ceux-ci ne sont en effet pas toujours clairs aux yeux de nombreux fonctionnaires de la justice pénale au niveau local.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Clarifying the role and mandate of the CLOs is not clear to many criminal justice officials at their local sites.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clarifier dans quelle mesure les BDC devraient traiter des dossiers avec certificat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Clarifying the extent to which the CLOs should be handling certificate cases;

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Recommandation) Il pourrait être salutaire qu'AJO clarifie sa politique et ses objectifs opérationnels, en consultation avec les BDC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Recommendation) A clarification of policy and operational direction by LAO in consultation with the CLOs would be beneficial.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il a des différences notables entre les BDC en ce qui a trait à la proportion de dossiers avec et sans certificat de leur charge de travail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	In Brampton and Ottawa, caseloads are overwhelmingly made up of "non-certificate cases".

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parallèlement, les BDC ont tendance à gérer les dossiers individuels en à peu près autant de temps (voire moins) que le secteur privé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	The more quickly the CLO can get "on the record" for an accused, the greater the benefits for both the accused and the courts.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les BDC ont le sentiment qu'ils ont presque atteint leur pleine capacité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	The staff of each of the CLOs have received positive feedback from CJS officials interviewed.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les BDC semblent avoir accordé un niveau de priorité différent aux divers objectifs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Different CLOs seem to have placed different priorities on different objectives.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- au temps consacré à chaque dossier (les BDC auraient plutôt passé moins d'heures);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	-The time elapsed from opening to closing of certificate files

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La perception de la majorité est que les BDC n'ont pas eu un impact significatif sur le travail avec certificat accessible au secteur privé. La charge de travail avec certificat des BDC représente moins de 1 % des certificats issus à l'intention du secteur privé à Brampton et à Ottawa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Chapter 6 focuses on a number of process objectives-each of which impacts on value of services provided and the degree to which the CLO represents an effective and efficient organization for achieving the previous substantive objectives. Specific Process Objectives relate to: leadership and direction, organization and responsibilities, tactics and procedures, resources, and support systems. In most of these areas, CLO performance was adequate or more than adequate.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le chapitre 2 décrit en détail les quatre principaux groupes d'objectifs des BDC. Il fait par ailleurs des commentaires concernant la façon dont ces objectifs ont été clairement énoncés et incorporés dans des structures de planification continue et de gestion au sein de chaque BDC et dans leurs communications avec les différents intervenants, au sein de la communauté de chaque BDC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chapter 2 describes in detail the four main groups of CLO objectives and comments on the degree to which these objectives have been clearly articulated and have been incorporated into ongoing planning and management structures within each CLO and in their communications with the various stakeholders, within each CLO community. Key observations and conclusions include:

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chacun des BDC a, à ce jour, choisi des stratégies pour atteindre les objectifs non liés à la charge de travail qui ont été conçus en fonction de leur propre environnement et de leurs objectifs spécifiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

All CLOs made significant outreach efforts towards establishing the desired contacts and partnerships with the community during the first year. Unfortunately during the second year, the CLO staff--particularly the CLWs--have only been able to allocate limited time to non-casework activities. Community outreach, law reform and community legal education have all suffered. This is particularly the case in Brampton where the loss of their experienced CLW (since replaced) saw a decrease in law reform and community legal education activities. A similar situation developed in Ottawa because other litigation support and administrative work demands significantly reduced the time available to the CLW to undertake outreach and law reform activities.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tous deux reposent sur des séries intensives et approfondies d'entrevues menées sur chacun des sites, l'accent étant mis sur les juges, les avocats de la Couronne, les avocats de service, les organismes non gouvernementaux, le secteur privé, le personnel des BDC et d'autres personnes ayant déjà travaillé avec les BDC et ayant observé l'impact de ces derniers sur les clients et sur le système de justice pénale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Second, despite major efforts by LAO to respond to the evaluation's observations and recommendations about the shortcomings of data being collected by the CLOs to describe their operations, many of those efforts did not bear fruit until the very end of the second year of operation-in particular those related to improving the LAO automated information system (Legal Files). Data necessary to address certain important issues will therefore not be available until the third year.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bien que les différents objectifs des BDC aient été élaborés, il reste encore des ambiguïtés au sein d'AJO (les directeurs et le personnel des BDC; les directeurs régionaux et le siège social d'AJO) concernant les priorités des différents objectifs et la manière spécifique dont ces priorités devraient être opérationalisées (parmi celles-ci figurent la répartition voulue de dossiers spécifiques avec et sans certificat, les niveaux optimaux en ce qui a trait à la charge de travail et les priorités à accorder à la réforme du droit et aux activités communautaires d'éducation juridique)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Although the different objectives of the CLOs have been elaborated, there is still ambiguity within LAO (CLO directors and staff; the Area Directors and the LAO head office) regarding the priorities among the objectives, and the specific manner in which those priorities should be operationalized (these include the desired mix of specific certificate and non-certificate cases, optimum caseload levels, and priorities to be assigned to law reform and community legal education activities)

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grâce au financement du gouvernement fédéral, Aide juridique Ontario a ouvert trois bureaux du droit criminel (BDC). Ces bureaux qui sont situés à Barrie, Brampton et Ottawa, sont dotés de personnel de bureau dont le mandat est de compléter le programme de certificats assurés par le secteur privé.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

With funding assistance from the Federal government, Legal Aid Ontario has established three Criminal Law Office (CLOs) in Barrie, Brampton and Ottawa. These CLOs are staff offices with a mandate to suplement the judicare (certificate) service delivered by the private bar. LAO has committed eo ensuring that a major (three-year) independant evaluation of these offices be undertaken and made available to the general public.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grâce au financement du gouvernement fédéral, Aide juridique Ontario a ouvert trois bureaux du droit criminel (BDC). Ces bureaux qui sont situés à Barrie, Brampton et Ottawa, sont dotés de personnel de bureau dont le mandat est de compléter le programme de certificats assurés par le secteur privé.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

With funding assistance from the Federal government, Legal Aid Ontario has established three Criminal Law Office (CLOs) in Barrie, Brampton and Ottawa. These CLOs are staff offices with a mandate to suplement the judicare (certificate) service delivered by the private bar. LAO has committed eo ensuring that a major (three-year) independant evaluation of these offices be undertaken and made available to the general public.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'analyse a également mis à jour des différences majeures entre les trois BDC en ce qui a trait à des domaines d'activités clés. Parmi ceux-ci figurent la répartition de dossiers avec et sans certificat, les types de dossiers traités en terme d'infraction, la façon dont le personnel est assigné aux dossiers et la fréquence avec laquelle différentes procédures sont utilisées pour résoudre les dossiers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

The analysis also showed some major differences in key areas of operations among the three CLOs. These areas include the mix of certificate vs. non-certificate cases, the offence types of cases handled, the way in which staff are assigned to cases, and the frequency with which different processes are used to resolve cases. This diversity may be beneficial. On the other hand, the diversity seems to have evolved from practice, not from explicit policy.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le chapitre 6 met l'accent sur un certain nombre d'objectifs en matière de procédures - chacun d'entre eux ayant un impact sur la valeur des services assurés et sur la mesure dans laquelle le BDC représente un organisme efficace en ce qui a trait à l'atteinte des objectifs importants précédents.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

The report provides estimates of the "imputed" fees earned by the CLOs for non-certificate and certificate cases. The report also provides expenditure budgets for the CLOs. As would be expected during the early years of a legal office, the imputed fees are still less than the expenses. (Although the average costs per case have fallen quite steadily over the past year.) However, the evaluation will continue to monitor the value-for money aspects of the CLOs.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le chapitre 6 met l'accent sur un certain nombre d'objectifs en matière de procédures - chacun d'entre eux ayant un impact sur la valeur des services assurés et sur la mesure dans laquelle le BDC représente un organisme efficace en ce qui a trait à l'atteinte des objectifs importants précédents.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

The report provides estimates of the "imputed" fees earned by the CLOs for non-certificate and certificate cases. The report also provides expenditure budgets for the CLOs. As would be expected during the early years of a legal office, the imputed fees are still less than the expenses. (Although the average costs per case have fallen quite steadily over the past year.) However, the evaluation will continue to monitor the value-for money aspects of the CLOs.

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le chapitre 2 décrit en détail les quatre principaux groupes d'objectifs des BDC. Il fait par ailleurs des commentaires concernant la façon dont ces objectifs ont été clairement énoncés et incorporés dans des structures de planification continue et de gestion au sein de chaque BDC et dans leurs communications avec les différents intervenants, au sein de la communauté de chaque BDC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chapter 2 describes in detail the four main groups of CLO objectives and comments on the degree to which these objectives have been clearly articulated and have been incorporated into ongoing planning and management structures within each CLO and in their communications with the various stakeholders, within each CLO community. Key observations and conclusions include:

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bien que les différents objectifs des BDC aient été élaborés, il reste encore des ambiguïtés au sein d'AJO (les directeurs et le personnel des BDC; les directeurs régionaux et le siège social d'AJO) concernant les priorités des différents objectifs et la manière spécifique dont ces priorités devraient être opérationalisées (parmi celles-ci figurent la répartition voulue de dossiers spécifiques avec et sans certificat, les niveaux optimaux en ce qui a trait à la charge de travail et les priorités à accorder à la réforme du droit et aux activités communautaires d'éducation juridique)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Although the different objectives of the CLOs have been elaborated, there is still ambiguity within LAO (CLO directors and staff; the Area Directors and the LAO head office) regarding the priorities among the objectives, and the specific manner in which those priorities should be operationalized (these include the desired mix of specific certificate and non-certificate cases, optimum caseload levels, and priorities to be assigned to law reform and community legal education activities)

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le chapitre 2 décrit en détail les quatre principaux groupes d'objectifs des BDC. Il fait par ailleurs des commentaires concernant la façon dont ces objectifs ont été clairement énoncés et incorporés dans des structures de planification continue et de gestion au sein de chaque BDC et dans leurs communications avec les différents intervenants, au sein de la communauté de chaque BDC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chapter 2 describes in detail the four main groups of CLO objectives and comments on the degree to which these objectives have been clearly articulated and have been incorporated into ongoing planning and management structures within each CLO and in their communications with the various stakeholders, within each CLO community. Key observations and conclusions include:

  AJO: Publications et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tous deux reposent sur des séries intensives et approfondies d'entrevues menées sur chacun des sites, l'accent étant mis sur les juges, les avocats de la Couronne, les avocats de service, les organismes non gouvernementaux, le secteur privé, le personnel des BDC et d'autres personnes ayant déjà travaillé avec les BDC et ayant observé l'impact de ces derniers sur les clients et sur le système de justice pénale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegalaid.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Second, despite major efforts by LAO to respond to the evaluation's observations and recommendations about the shortcomings of data being collected by the CLOs to describe their operations, many of those efforts did not bear fruit until the very end of the second year of operation-in particular those related to improving the LAO automated information system (Legal Files). Data necessary to address certain important issues will therefore not be available until the third year.