bd – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.bureauveritas.com.br

Bludzee _ À propos d' A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Septembre 2009 : sortie de Bludzee, premier feuilleton BD entièrement conçu pour téléphones mobiles, traduit dans le monde entier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	September 2009: Bludzee arrives! First comic strip series designed exclusively for cell phones, translated all over the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	September 2009: Bludzee kommt! Die erste Comic-Serie, die ausschließlich für Mobiltelefone entwickelt und in alle Sprachen der Welt übersetzt wurde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Septiembre de 2009: ¡Llega Bludzee! La primera serie de tiras de cómic diseñada exclusivamente para teléfonos móviles, traducida a varios idiomas de todo el mundo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Settembre 2009: uscita di Bludzee, primo fumetto a puntate appositamente ideato per il cellulare e tradotto nel mondo intero.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Setembro de 2009: chegada de Bludzee! A primeira série de histórias em quadrinhos concebida exclusivamente para celulares, traduzida no mundo inteiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	سبتمبر 2009: أول ظهور لـ Bludzee! أول سلسلة حلقات قصص هزلية مُصممة حصريًا لجميع الهواتف ومُترجمة لجميع لغات العالم.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Σεπτέμβριος 2009: Άφιξη του Bludzee! Η πρώτη σειρά στριπ κόμικς που σχεδιάστηκε αποκλειστικά για κινητά τηλέφωνα, μεταφρασμένη σε ολόκληρο τον κόσμο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	September 2009: Bludzee is gearriveerd! Eerste stripverhaal in serie, speciaal ontworpen voor mobiele telefoons, vertaald over de hele wereld.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	September 2009: Bludzee udgives! Den første tegneserie fremstillet specielt til mobiltelefoner og oversat til mange sprog.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Syyskuu 2009: Bludzee on täällä! Ensimmäinen sarjakuvastrippi, joka on suunniteltu erityisesti matkapuhelimille. Sarjakuva on käännetty useille eri kielille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	September 2009: Bludzee kommer på scenen! Dette er den første tegneserien som er laget spesielt for mobiltelefoner, og utgis over hele verden på flere språk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Сентябрь 2009 г. Появляется Bludzee! Первая серия комиксов, созданных специально для мобильных телефонов и переведенных на многие языки мира.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	September 2009: Bludzee ges ut, första serieföljetongen som är helt utformad för mobiltelefoner, översatt över hela världen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	ספטמבר 2009: בלודזי נולד! רצועת הקומיקס הראשונה המיועדת בלעדית לטלפונים סלולריים, עם תרגום לשלל שפות.

Bludzee _ À propos d' A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Octobre 2008 : lancement de la première bibliothèque de BD sur iPhone et iPod Touch, avec le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, la FNAC et la SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	October 2008: Launch of the first comic strip library on iPhone and iPod Touch, with the Angoulême International Comics Festival, FNAC and SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Oktober 2008: Die Einführung der ersten Comicbibliothek auf iPhone und iPod Touch beim Internationalen Comic-Festival von Angoulême, FNAC und SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Octubre de 2008: Lanzamiento de la primera biblioteca de tiras de cómic en iPhone y iPod Touch, en colaboración con el Festival Internacional del Cómic de Angulema, FNAC y SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Ottobre 2008: lancio della prima libreria di fumetti su iPhone e iPod Touch, con il Festival Internazionale del Fumetto di Angoulême, FNAC e SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Outubro de 2008: lançamento da primeira biblioteca de histórias em quadrinhos em iPhone e iPod Touch, com o Angoulême International Comics Festival, FNAC e SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	أكتوبر 2008: إصدار أول مكتبة لحلقات القصص الهزلية على هواتف iPhone وأجهزة iPod Touch، بمشاركة مهرجان Angoulême الدولي للقصص الهزلية (Angoulême International Comics Festival) وFNAC وSNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Οκτώβριος 2008: Κυκλοφορία της πρώτης βιβλιοθήκης στριπ κόμικς για iPhone και iPod Touch, με την υποστήριξη του Διεθνούς Φεστιβάλ Κόμικς της Ανγκουλέμ, του FNAC and του SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Oktober 2008: Introductie van de eerste stripbibliotheek op iPhone en iPod Touch, tijdens het Internationaal Stripfestival van Angoulême, FNAC en SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	2008年10月：アングレーム国際漫画祭（Angoulême International Comics Festival）、FNAC、SNCFと共同で、iPhoneおよびiPod touchを対象とする初めてのコミックライブラリを発表。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Oktober 2008: Det første tegneseriebibliotek lanceres på iPhone og iPod Touch i samarbejde med den internationale tegneseriefestival i Angoulême, FNAC og SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Lokakuu 2008: Ensimmäisen sarjakuvakirjaston julkaisu iPhonessa ja iPod Touchissa yhteistyössä Angoulemen kansainvälisten sarjakuvafestivaalien, FNAC:n ja SNCF:n kanssa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Oktober 2008: Det første biblioteket med tegneserier legges ut for iPhone og iPod Touch, i samarbeid med den internasjonale tegneseriefestivalen i Angoulême, FNAC og SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Октябрь 2008 г. Выпуск первой библиотеки цифровых комиксов для iPhone и iPod Touch в сотрудничестве с Международным фестивалем комиксов в Ангулеме, FNAC и SNCF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Oktober 2008: Lansering av det första seriestrippsbiblioteket på iPhone och iPod Touch, med Angoulêmes internationella seriefestival, FNAC och SNCF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	אוקטובר 2008: השקה של ספריית הקומיקס הראשונה עבור iPhone ו-iPod Touch בתמיכת פסטיבל הקומיקס הבינלאומי של אַנגוּלֶם, FNAC ו- SNCF (חברת הרכבות הצרפתית).

Bludzee _ À propos d' A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Août 2009 : lancement de l’application Ave!Comics pour iPhones et iPod, incluant une librairie, un lecteur et un espace personnel pour les BD produites par Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	August 2009: Launch of Ave!Comics application for iPhones and iPods, including a library, a reader and a personal space for comics produced by Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	August 2009: Die Einführung der Ave!Comics-Anwendung für iPhones und iPods mit einer Bibliothek, einem Lesebereich und einem persönlichen Bereich für Comics von Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Agosto de 2009: Lanzamiento de la aplicación Ave!Comics para iPhones y iPods. Incluye una biblioteca, un lector y un espacio personal para cómics de Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Agosto 2009: lancio dell'applicazione Ave!Comics per iPhones e iPod, compresa una libreria, un player e uno spazio personale per i fumetti prodotti da Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Agosto de 2009: lançamento do aplicativo Ave!Comics para iPhones e iPods, incluindo uma biblioteca, um leitor e um espaço pessoal para histórias em quadrinhos produzidas pela Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	أغسطس 2009: إصدار تطبيق Ave!Comics لهواتف iPhone وأجهزة iPod، وهو يضم مكتبة وقارئ ومساحة خاصة للقصص الهزلية من إنتاج Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Αύγουστος 2009: Κυκλοφορία της εφαρμογής Ave!Comics για iPhone και iPod, που περιλαμβάνει βιβλιοθήκη, πρόγραμμα ανάγνωσης και προσωπικό χώρο για κόμικς από την Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Augustus 2009: Introductie van de Ave!Comics-applicatie voor iPhones en iPods, met onder meer een bibliotheek, een reader en persoonlijke ruimte voor stripverhalen van Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	2009年8月：Ave!Comicsが製作したコミック用のライブラリとリーダー、個人スペースを含む、iPhoneおよびiPod向けAve!Comicsアプリケーションを発表。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	August 2009: Ave!Comics-programmet til iPhone og iPod udgives. Det rummer både et bibliotek, en fremviser og personlig lagerplads til tegneserier produceret af Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Elokuu 2009: Ave!Comics-sovellus julkaistiin iPhonelle ja iPodille. Sovellus sisältää kirjaston, lukijan ja omaa tilaa Ave!Comicsin tuottamille sarjakuville.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	August 2009: Ave!Comics utgir et program for iPhone og iPod som inkluderer et bibliotek, en leser og et eget område for tegneserier fra Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Август 2009 г. Выпуск на рынок приложения Ave!Comics для iPhone и iPod, содержащего библиотеку, программу чтения и свободное место для комиксов компании Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Augusti 2009: Lansering av Ave!Comics-applikationen för iPhone och iPod, inklusive ett bibliotek, en läsare och en personlig plats för serier från Ave!Comics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	אוגוסט 2009: השקה של אפליקציה מבית Ave!Comics למכשירי iPhone ו-iPod, הכוללת ספרייה, כלי לקריאה ומרחב אישי עבור קומיקס של Ave!Comics.

Bludzee _ À propos d' A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Juillet 2009 : parution de First Moon (Paquet), à l’occasion du 40e anniversaire du premier pas des hommes sur la Lune, première BD digitale bilingue (français/anglais).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	July 2009: Release of First Moon (Paquet) on the 40th anniversary of the first landing on the moon by human beings, the first bilingual digital comic (French/English).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Juli 2009: Veröffentlichung von „First Moon“ (von Paquet) zum 40jährigen Jubiläum der ersten Landung auf dem Mond – das erste zweisprachige Comic (in Deutsch und Französisch).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Julio de 2009: Lanzamiento de First Moon (Paquet) con motivo del 40 aniversario del primer alunizaje. Primer cómic digital bilingüe (francés/inglés).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Luglio 2009: pubblicazione di First Moon (Paquet), in occasione del 40° anniversario del primo passo dell'uomo sulla Luna, primo fumetto digitale bilingue (francese/inglese).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Julho de 2009: lançamento de First Moon (Paquet) no quadragésimo aniversário da primeira chegada do homem à Lua, a primeira história em quadrinhos digital bilingüe (francês/inglês).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	يوليو 2009: إصدار First Moon (Paquet) في الذكرى السنوية الأربعين لأول هبوط للإنسان على سطح القمر، وهي أول قصص هزلية رقمية ثنائية اللغة (الفرنسية/الإنجليزية).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Ιούλιος 2009: Κυκλοφορία του "First Moon" (Paquet) για την 40η επέτειο της πρώτης προσελήνωσης του ανθρώπου, το πρώτο δίγλωσσο ψηφιακό κόμικ (Γαλλικά/Αγγλικά).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Juli 2009: Publicatie van First Moon (Paquet), 40 jaar nadat de eerste mens op de maan stond; dit is het eerste tweetalige digitale stripverhaal (Frans/Engels).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	2009年7月：人類による初めての月面着陸の40周年記念日に、初めて2カ国語（フランス語と英語）に対応したデジタルコミック「First Moon（Paquet）」をリリース。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Juli 2009: First Moon (Paquet) udgives på 40-års dagen for den første månelanding. Det er den første tosprogede digitaliserede tegneserie (fransk/engelsk).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Heinäkuu 2009: First Moon -sarjakuva julkaistiin kuuhun laskeutumisen 40. juhlavuotena. First Moon on ensimmäinen kaksikielinen digitaalinen sarjakuva (ranska/englanti). Sarjakuvaa julkaisee Paquet-yhtiö.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Juli 2009: First Moon (Paquet) utgis i anledning 40-årsjubileet for menneskets første skritt på månen. Dette er den første tospråklige, digitale tegneserien (fransk/engelsk).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Июль 2008 г. Выпуск комикса "Первая луна" (Paquet) по случаю 40-ой годовщины со дня первого полета человека на Луну. Это был первый цифровой комикс на двух языках (французском и английском).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	Juli 2009: Publicering av First Moon (Paquet), på 40-årsjubiléet för människans första steg på månen, första tvåspråkiga digitala serien (franska och engelska).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bludzee.com comme domaine prioritaire	יולי 2009: יציאה לאור של First Moon ‏(Paquet) לרגל חגיגות ה- 40 שנה לנחיתה הראשונה של אדם על הירח, סדרת הקומיקס הדו-לשונית הראשונה (צרפתית/אנגלית).