bcr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.epo.org
  EPO - New Treatment for...  
In 1990, researchers began looking for BCR-ABL inhibitors and at Novartis, a phamaceutical company based in Switzerland, scientist developed a compound designed to reduce BCR-ABL. Jürg Zimmermann and his team set about improving the compound, eventually creating a potent and specific BCR-ABL inhibitor.
En 1990, des chercheurs commencent à étudier des inhibiteurs de la BCR-ABL. Chez Novartis, un laboratoire pharmaceutique basé en suisse, un scientifique met au point un composé conçu pour réduire la BCR-ABL. Jürg Zimmermann et son équipe cherchent alors à améliorer le composé, aboutissant à un inhibiteur puissant et ciblé de la BCR-ABL.
1990 begannen Forscher mit der Suche nach BCR-ABL-Inhibitoren, und beim schweizerischen Pharmazieunternehmen Novartis entwickelten Wissenschaftler einen Stoff, der BCR-ABL reduzieren soll. Jürg Zimmermann und sein Team machten sich daran, diesen Stoff zu verbessern und schließlich einen wirksamen und speziellen BCR-ABL-Inhibitor zu entwickeln.
  EPO - New Treatment for...  
In 1990, researchers began looking for BCR-ABL inhibitors and at Novartis, a phamaceutical company based in Switzerland, scientist developed a compound designed to reduce BCR-ABL. Jürg Zimmermann and his team set about improving the compound, eventually creating a potent and specific BCR-ABL inhibitor.
En 1990, des chercheurs commencent à étudier des inhibiteurs de la BCR-ABL. Chez Novartis, un laboratoire pharmaceutique basé en suisse, un scientifique met au point un composé conçu pour réduire la BCR-ABL. Jürg Zimmermann et son équipe cherchent alors à améliorer le composé, aboutissant à un inhibiteur puissant et ciblé de la BCR-ABL.
1990 begannen Forscher mit der Suche nach BCR-ABL-Inhibitoren, und beim schweizerischen Pharmazieunternehmen Novartis entwickelten Wissenschaftler einen Stoff, der BCR-ABL reduzieren soll. Jürg Zimmermann und sein Team machten sich daran, diesen Stoff zu verbessern und schließlich einen wirksamen und speziellen BCR-ABL-Inhibitor zu entwickeln.
  EPO - New Treatment for...  
In 1990, researchers began looking for BCR-ABL inhibitors and at Novartis, a phamaceutical company based in Switzerland, scientist developed a compound designed to reduce BCR-ABL. Jürg Zimmermann and his team set about improving the compound, eventually creating a potent and specific BCR-ABL inhibitor.
En 1990, des chercheurs commencent à étudier des inhibiteurs de la BCR-ABL. Chez Novartis, un laboratoire pharmaceutique basé en suisse, un scientifique met au point un composé conçu pour réduire la BCR-ABL. Jürg Zimmermann et son équipe cherchent alors à améliorer le composé, aboutissant à un inhibiteur puissant et ciblé de la BCR-ABL.
1990 begannen Forscher mit der Suche nach BCR-ABL-Inhibitoren, und beim schweizerischen Pharmazieunternehmen Novartis entwickelten Wissenschaftler einen Stoff, der BCR-ABL reduzieren soll. Jürg Zimmermann und sein Team machten sich daran, diesen Stoff zu verbessern und schließlich einen wirksamen und speziellen BCR-ABL-Inhibitor zu entwickeln.
  EPO - New Treatment for...  
By the early 1980s, researchers demonstrated that the DNA swap resulted in a fusion protein (the product of two genes or proteins joining together) called BCR-ABL. BCR-ABL causes the overproduction of white blood cells in the body.
Au début des années 1980, des chercheurs ont montré que l'échange d'ADN produisait une protéine de fusion (le produit du rapprochement de deux gènes ou protéines) appelée BCR-ABL. Or la protéine BCR-ABL provoque la prolifération des leucocytes dans le sang. Alors que le sang d'une personne en bonne santé contient entre 4000 et 10 000 leucocytes par millimètre cube, celui d'un patient atteint de la LMC en contient 10 à 25 fois plus.
Anfang der 80er-Jahre wiesen Forscher nach, dass dieser Austausch von DNA zum Fusionsprotein BCR-ABL führt (ein Fusionsprotein ist das Verschmelzungsprodukt von zwei Genen oder Proteinen). BCR-ABL bewirkt die Überproduktion weißer Blutkörperchen: So enthält gesundes Blut 4 000 bis 10 000 weiße Blutkörperchen pro Kubikmillimeter, das Blut eines CML-Patienten 10 bis 25 mal soviel.
  EPO - New Treatment for...  
By the early 1980s, researchers demonstrated that the DNA swap resulted in a fusion protein (the product of two genes or proteins joining together) called BCR-ABL. BCR-ABL causes the overproduction of white blood cells in the body.
Au début des années 1980, des chercheurs ont montré que l'échange d'ADN produisait une protéine de fusion (le produit du rapprochement de deux gènes ou protéines) appelée BCR-ABL. Or la protéine BCR-ABL provoque la prolifération des leucocytes dans le sang. Alors que le sang d'une personne en bonne santé contient entre 4000 et 10 000 leucocytes par millimètre cube, celui d'un patient atteint de la LMC en contient 10 à 25 fois plus.
Anfang der 80er-Jahre wiesen Forscher nach, dass dieser Austausch von DNA zum Fusionsprotein BCR-ABL führt (ein Fusionsprotein ist das Verschmelzungsprodukt von zwei Genen oder Proteinen). BCR-ABL bewirkt die Überproduktion weißer Blutkörperchen: So enthält gesundes Blut 4 000 bis 10 000 weiße Blutkörperchen pro Kubikmillimeter, das Blut eines CML-Patienten 10 bis 25 mal soviel.