bc – -Translation – Keybot Dictionary

  ARCHIVED – Urban infras...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capital Regional District, Victoria, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	District régional de la capitale, Victoria, C.-B.

  IT Solution Speeds Real...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The firm was originally founded under the name Remote Law Online Systems Corp. based in Prince George, BC. As the firm grew and demand was realized, the firm successfully levered NRC-IRAP funding to achieve a public listing under the name OneMove Technologies Inc., which is now located in Vancouver, BC and listed on the TSX Venture Exchange under the symbol "OM".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'entreprise avait été constituée en société à l'origine sous le nom Remote Law Online Systems, à Prince George. À mesure qu'elle a pris de l'ampleur et qu'elle a répondu à la demande, l'entreprise a mis a profit le financement du PARI-CNRC pour être cotée en bourse sous le nom OneMove Technologies. Elle est maintenant située à Vancouver (Colombie-Britannique) et officiellement inscrite à la bourse TSX Venture Exchange sous le symbole « OM ».

  ARCHIVED - Community-Ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On April 1, 2004, at GLOBE 2004, the Right Honourable Prime Minister Paul Martin announced Canada's plans to build a Hydrogen HighwayTM from the Vancouver Airport to Whistler, in time for the 2010 Winter Olympics. The project is part of the 2010 Olympics' plan for a sustainable Olympics. The Hydrogen HighwayTM is also a key component in the BC Hydrogen and Fuel Cell Strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le 1er avril 2004, à l'occasion de GLOBE 2004, le très honorable Paul Martin, premier ministre du Canada, dévoilait un plan national en vue de bâtir l'Autoroute de l'hydrogène (Hydrogen HighwayMC) entre l'aéroport de Vancouver et Whistler, en prévision des Jeux olympiques d'hiver de 2010. Le projet s'inscrit d'ailleurs dans le plan des Jeux olympiques de 2010 visant à en faire un événement placé sous le signe de la protection de l'environnement. L'Autoroute de l'hydrogène est aussi l'une des pierres d'assise de la stratégie de la C.-B. en matière de piles à combustible et d'hydrogène.

  ARCHIVED - Canada's Hyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, the Province of British Columbia has become a champion of the concept, viewing it as a metaphor for the transition to the hydrogen economy as well as a practical approach for building it. It is, in fact, the backbone of the BC hydrogen and fuel cell strategy document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Depuis, le gouvernement fédéral a engagé des sommes importantes dans les projets de recherche et de démonstration sur les piles à combustible et l'hydrogène, par le truchement d'Industrie Canada et de Ressources naturelles Canada. La Colombie-Britannique est aussi devenue le défenseur du concept, voyant dans l'Autoroute de l'hydrogène l'illustration de la transition vers une économie articulée sur l'hydrogène et un moyen pratique pour la concrétiser. À dire vrai, l'Autoroute de l'hydrogène est l'épine dorsale de la stratégie provinciale en matière de piles à combustible et d'hydrogène.

  ARCHIVED – Indoor envir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

new advisory board on PERD's building controls research projects, with participation from: Energy Ottawa, Canadian Electricity Association, BC Hydro, Hydro-Québec, Société immobilière du Québec, Canlyte, Encelium, International Facility Management Association, Siemens, Honeywell, Institut de reherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, NRCan, PWGSC, Building Owners and Managers Association, and Bosch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

une nouvelle commission consultative sur les projets de recherche portant sur les mesures de contrôle du PRDE, avec la participation de : Énergie Ottawa, Association canadienne de l'électricité, BC Hydro, Hydro Québec, Société immobilière du Québec, Canlyte, Encelium, International Facility Management Association, Siemens, Honeywell, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, RNCan, TPSGC, Building Owners and Managers Association et Bosch.

  ARCHIVED – Fraser River...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CCA's Excellence in Innovation Award, sponsored by the Institute for Research in Construction, was presented to Fraser River Pile & Dredge Ltd. of New Westminster, BC for its innovative caisson dredging technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'Association canadienne de la construction (ACC) remettait en mars dernier, dans le cadre de sa 86e Conférence annuelle, ses prix annuels pour honorer les contributions exceptionnelles de personnes, d'entreprises et d'organismes oeuvrant dans l'industrie canadienne de la construction. Cette année, le Prix d'excellence en innovation, parrainé par l'Institut de recherche en construction, a été remis à Fraser River Pile & Dredge Ltd., de New Westminster, C.-B., pour sa technique innovatrice de dragage par caisson.

  IT Solution Speeds Real...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The firm was originally founded under the name Remote Law Online Systems Corp. based in Prince George, BC. As the firm grew and demand was realized, the firm successfully levered NRC-IRAP funding to achieve a public listing under the name OneMove Technologies Inc., which is now located in Vancouver, BC and listed on the TSX Venture Exchange under the symbol "OM".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'entreprise avait été constituée en société à l'origine sous le nom Remote Law Online Systems, à Prince George. À mesure qu'elle a pris de l'ampleur et qu'elle a répondu à la demande, l'entreprise a mis a profit le financement du PARI-CNRC pour être cotée en bourse sous le nom OneMove Technologies. Elle est maintenant située à Vancouver (Colombie-Britannique) et officiellement inscrite à la bourse TSX Venture Exchange sous le symbole « OM ».

  Connecting the world th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Launched in 1999 by president Tim Griffin, Userful Corporation now employs more than 50 people, is achieving dramatic revenue growth, and has offices in Johannesburg, Chennai, Mexico City and Victoria, BC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Fondée en 1999 par Tim Griffin, Userful Corporation embauche actuellement plus de 50 personnes, et ses recettes connaissent une croissance spectaculaire. L’entreprise a des bureaux à Johannesburg, à Chennai, à Mexico et à Victoria en Colombie-Britannique. En 2006, elle s’est classée au 10e rang des entreprises albertaines de moins de 20 millions de dollars de chiffres d’affaires pour la rapidité de sa croissance, et elle a remporté de nombreux prix.

  BC RV Company Rings Up ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Valid Manufacturing Ltd., best known for manufacturing recreational vehicle equipment, has taken a creative twist with a famous Olympic symbol. The Salmon Arm, BC firm designed and built the aluminum frame supporting a stunning three-story high set of Olympic rings, located on the road to Vancouver's airport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Grâce à un fameux symbole olympique, Valid Manufacturing Ltd., reconnue pour la fabrication d'équipement pour véhicules récréatifs, voit s'ouvrir de nouveaux horizons. L'entreprise de Salmon Arm, en C.‑B., a conçu et construit le cadre d'aluminium qui soutient les étonnants anneaux olympiques hauts de trois étages, situés sur la route menant à l'aéroport de Vancouver. La structure de 14 m de hauteur, érigée en l'honneur des Jeux olympiques et paralympiques de 2010à Vancouver, offre une vue impressionnante à la tombée du jour, où plus de 20 000 ampoules à DEL donnent vie aux anneaux et contrastent avec le ciel nocturne.

  ARCHIVED – Indoor envir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A follow-up project funded by BC Hydro, the Technology & Innovation Initiative on Climate Change, Natural Resources Canada, and NRC will include classrooms as a new "building" type and link the output of the Wizard to the LEED daylighting credits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Entre juin et décembre 2003, 1700 personnes ont utilisé le logiciel en ligne, ce qui démontre le grand intérêt suscité par cet outil. Les concepteurs du logiciel désirent maintenant augmenter le nombre d'utilisateurs qui intègrent cet outil à leurs méthodes de travail. Dans le cadre d'un second projet, financé par BC Hydro, l'initiative " Changement climatique, innovation et technologie ", Ressources naturelles Canada et le CNRC, les concepteurs ajouteront des salles de classe parmi les types de " bâtiments " pouvant être simulés, et ils traduiront les résultats fournis par Lightswitch Wizard en crédits d'éclairage LEED. (LEED est un système d'évaluation des bâtiments " verts " mis au point par le Green Building Council des É.-U.)

  ARCHIVED – B.C. constru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Greyback Construction Limited of Penticton, British Columbia, was awarded the 2009 Canadian Construction Association (CCA) Excellence in Innovation Award for its inspired decision to use snow-making machines in building concrete pontoons and the sub-structure of the floating William R. Bennett Bridge, found in Kelowna, BC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Greyback Construction, de Penticton, en Colombie-Britannique, a reçu le Prix d'excellence en innovation 2009 de l'Association canadienne de la construction (ACC) pour sa décision inspirée d'utiliser des canons à neige lors de la construction des pontons et de la charpente en béton du pont flottant William R. Bennett, situé à Kelowna, en C.-B. Ce prix, parrainé par l'Institut de recherche en construction du CNRC, récompense l'innovation et les pratiques de construction originales au Canada et s'accompagne du Prix commémoratif Hugh R. Montgomery.

  ARCHIVED – Fire risk ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This investigation was one of a series of experiments that IRC conducted in the deserted company town built by Alcan Smelters and Chemicals Ltd. during the 1950s and donated to BC's Office of the Fire Commissioner for training and research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Dans la ville " fantôme " de Kemano, en Colombie-Britannique, des chercheurs du programme Gestion des risques d'incendie de l'IRC testent un système de gicleurs résidentiels afin d'évaluer son efficacité à combattre les incendies dans les maisons. Cette étude fait partie d'une série d'expériences menées par l'IRC dans une ville " d'entreprise " - aujourd'hui déserte - qui a été construite par Alcan Smelters and Chemicals Ltd. dans les années 50 et qui a été offerte aux services d'incendie de la Colombie-Britannique à des fins de recherche et de formation.

  IT Solution Speeds Real...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now the largest web-based conveyance software platform in BC, econveyance™ is being used by 700 lawyers and notaries across 66 cities, and is processing more than 5,000 transactions per month. As a result of OneMove Technologies' success to date, specifically its 183% growth in revenue from 2006 to 2007, the company was named one of the Branham300 top up and coming technology companies for 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le logiciel econveyanceMC est maintenant la plus importante plate-forme de transfert de propriétés par Internet en Colombie-Britannique. Il est utilisé par 700 avocats dans 66 villes et traite plus de 5000 transactions par mois. Le succès de la firme OneMove Technologies jusqu’à présent, en particulier la croissance de 183 % de ses revenus de 2006 à 2007, lui a permis de figurer dans la liste Branham300 des entreprises de technologies les plus prometteuses en 2007. À l’avenir, OneMove Technologies tentera de s’établir dans d’autres provinces canadiennes, d’améliorer la fonctionnalité de sa plate-forme technologique et de s’associer avec d’autres fournisseurs de services immobiliers pour élargir l’application de son produit.

  ARCHIVED - Diabetes - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More recently, the Edmonton Protocol enabled the successful transplantation of insulin-producing pancreatic cells. Now, scientists at enGene Inc, an emerging biotechnology company in Vancouver BC, are developing an entirely new gene therapy approach for diabetes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le Canada possède une riche tradition de recherche et de découvertes reliées au diabète. Il y a plus de 80 ans, Frederick Banting et Charles Best ont découvert l'insuline. Plus récemment, le protocole d'Edmonton a permis la transplantation fructueuse de cellules pancréatiques productrices d'insuline. En ce moment, des chercheurs de la société enGene Inc, une jeune entreprise de biotechnologie de Vancouver (C.-B.), sont en train de développer une thérapie génétique entièrement nouvelle pour le diabète. Leurs travaux de recherche ont permis de réaliser l'une des percées les plus prometteuses jusqu'à ce jour pour le traitement du diabète.

  ARCHIVED - Personal con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study — conducted in partnership with the federal government's Program on Energy Research and Development, Public Works and Government Services Canada, BC Hydro Power Smart, and Ledalite Architectural Products — looked at the performance of a commercial lighting system that features three types of controls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Effectuée en collaboration avec le Programme de recherche et de développement énergétiques fédéral, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, BC Hydro Power Smart et Ledalite Architectural Products, l'étude portait sur la performance d'un système d'éclairage commercial comprenant trois types de commandes : des détecteurs de présence baissant graduellement la lumière au départ des gens, des détecteurs optiques réduisant l'éclairage quand le soleil suffit à la tâche et des commandes que l'employé actionne de son ordinateur.

  ARCHIVED - Personalized...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Preliminary results from the U.S. National Lung Screening Trial show that computed tomography (CT) scanning reduces lung cancer mortality by 20 percent compared to a chest x-ray alone, but the challenge is to identify the right population to screen,” says the BC Cancer Agency‘s Dr. Stephen Lam, who is co-leading the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

En 2008, l’Institut de recherche Terry Fox (IRTF) lançait une étude pancanadienne ayant pour but de repérer les personnes les plus susceptibles de contracter le cancer du poumon au cours des trois prochaines années. L’étude s’appuie sur un ensemble de technologies médicales et de logiciels. « Les résultats préliminaires du U.S. National Lung Screening Trial indiquent que la tomodensitométrie assistée par ordinateur (TAO) réduit le taux de mortalité du cancer du poumon de 20 %, comparativement à une banale radiographie. La difficulté consiste à identifier ceux qui devraient subir un tel test », explique Stephen Lam, de la BC Cancer Agency, un des directeurs de l’étude. « Notre principal objectif est de vérifier un modèle de prévision des risques de cancer du poumon qui permettrait d’identifier les personnes les plus enclines à profiter d’une telle épreuve de dépistage. Au bout du compte, nous aimerions mettre en place un programme de dépistage rentable dans le système et écarter les personnes à faible risque afin de leur épargner les affres d’une telle épreuve. » L’étude est cofinancée par le Partenariat canadien contre le cancer.

  ARCHIVED - Canada's Hyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With opportunities for public support in place, Methanex Corporation, BC Hydro and the NRC agreed to transfer the trademarked Hydrogen Highway logo and management of the program to Fuel Cells Canada to encourage widespread industry participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le projet jouissant désormais d'un soutien public, Methanex, BC Hydro et le Conseil national de recherches ont accepté de céder le logo Hydrogen Highway et la gestion du programme à Piles à combustible Canada en vue d'encourager une participation accrue de l'industrie. Firoz Rasul, président du conseil d'administration de Ballard Power Systems, a accepté d'être le champion du programme et d'ainsi lui faire profiter de son expertise, de sa réputation et de son enthousiasme.

  Summaries of Completed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Criteria for successful cleaning bid at Dominion Radio Astrophysical Observatory (DRAO) at White Lake, BC. , including past requirements as well as copy of the winning cleaning contract currently in effect at DRAO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Critères nécessaires à l’obtention du contrat de nettoyage à l’Observatoire fédéral de radio astrophysique, situé à White Lake, CB., y compris les conditions antérieures ainsi qu’une copie du contrat gagnant actuellement en vigueur à l’Observatoire.

  ARCHIVED - EARTHQUAKE!!...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ken Tapping is an astronomer at the National Research Council Herzberg Institute of Astrophysics (NRC-HIA), and is based at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, Penticton, BC, V2A 6J9 Tel (250) 493-2277, Fax (250) 493-7767,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Ken Tapping est astronome à l'Institut Herzberg d'astrophysique du Conseil national de recherches du Canada (IHA-CNRC). Il travaille à l'Observatoire fédéral de radio-astrophysique de Penticton (C.-B., V2A 6K3). Tél. : (250) 493-2277; téléc. : (250) 493-7767;

  Karimah Es Sabar - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karimah Es Sabar has had a dynamic career in the life sciences industry globally since 1982, having worked on five continents with business associations in over 60 countries. She currently holds the position of Senior Vice-President, Business and Strategic Affairs at the Centre for Drug Research and Development (CDRD) based in Vancouver, BC, Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Karimah Es Sabar a connu une carrière dynamique dans l’industrie des sciences de la vie depuis 1982 et a travaillé sur les cinq continents avec des associations d’affaires de plus de 60 pays. Elle occupe actuellement le poste de première vice-présidente, Affaires stratégiques et commerciales au Centre for Drug Research and Development (CDRD), situé à Vancouver, C.-B.

  ARCHIVED – Fire risk ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Dennis F. Truss, President & CEO, BC Building Corporation, Victoria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	M. Dennis F. Truss, président et chef de la direction, BC Building Corporation, Victoria

  ARCHIVED - Image Galler...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courtesy of Jack Newton, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Gracieuseté de Jack Newton, C.-B.

  ARCHIVED – Urban infras...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greater Vancouver Regional District, Burnaby, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	District régional de Vancouver, Burnaby, C.-B.

  Driving directions to t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By Road, from the BC Ferries Terminal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Par route, de la gare maritime de la BC Ferries

  Resources available in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Passport Discover Vancouver and Beyond
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	BC Passport (guide de Vancouver) (en anglais seulement)

  2010 success stories - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC RV Company Rings Up Winning Design
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Une entreprise de VR de la C.-B. concocte une formule gagnante

  ARCHIVED – Construction...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victoria, BC - May 29-30 - 2 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Victoria, C.-B. - 29 et 30 mai - 2 jours

  Karimah Es Sabar - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to joining CDRD, Ms. Es Sabar took on the role of leading BC Biotech in 2005, re-engineering and rebranding the organization to LifeSciences BC. As President she led the organization to its greatest levels of success as a strong business development organization for the life science industry and the scientific research community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Avant de se joindre au CDRD, Mme Es Sabar a dirigé BC Biotech en 2005 où elle a reconfiguré les processus et repositionné la marque de LifeSciences BC. Comme présidente, elle a mené l’entreprise vers le succès en tant qu’organisation à fort développement des affaires dans l’industrie des sciences de la vie et le secteur de la recherche scientifique. Mme Es Sabar a occupé différents postes de direction au sein d’entreprises multinationales, notamment elle a été directrice de la division internationale et plus tard directrice du développement du marketing et des affaires chez Connaught Laboratories Ltd. (maintenant Sanofi Pasteur), situé à Toronto. Plus récemment, Mme Es Sabar a été vice-présidente et directrice de l’exploitation dans une entreprise de matériel médical de Vancouver, Medsurge Medical Inc. Elle a aussi été la fondatrice et la directrice générale de SAL Healthcare Limited, une organisation de pointe dans le domaine des soins de santé, établie au Kenya à ce moment, spécialisée dans le marketing pharmaceutique, la distribution et les services de consultation en soins de santé. L’entreprise a établi de nouveaux standards en matière de marketing et de distribution de produits biopharmaceutiques dans la région.

  Canada contributes to o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will be broadcast from Victoria, BC. Limited space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La diffusion se fera de Victoria (C.-B.). Le nombre de places est limité.

  ARCHIVED - Earth and St...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ken Tapping is an astronomer at the NRC Herzberg Institute of Astrophysics (NRC-HIA), and is based at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, Penticton, BC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	M. Tapping est un astronome de l'Institut Herzberg d'astrophysique du CNRC ,et il travaille à l'Observatoire fédéral de radioastrophysique de Penticton (C.-B.).