|
|
Both light bulbs are encased in a red surround: a circle for the blue bulb, a rectangle for the green bulb with a semicircle missing from the upper edge. The screw in the title refers to a mechanical tool commonly attributed to Archimedes (300 BC) that continues to be used today in the area of transport to overcome differences in height.
|
|
|
Les deux pièces de Takis (*1925 Athènes, GR) sont littéralement les jouets de la météo, car le vent les fait tourner. Les dispositifs effilés de la série Light Signals sont composés chacun d'une longue et fine broche de perçage plantée à la verticale dans le sol, coiffées respectivement d'une ampoule bleue et d'une ampoule verte. Celles-ci sont entourées de plaques rouges, ronde pour l'ampoule bleue, rectangulaire, avec une découpe semi-circulaire dans le bord supérieur, pour l'ampoule verte. En intitulant la pièce "Vis d'Archimède", Takis fait référence à un dispositif mécanique dont l'invention est attribuée à Archimède (300 av. J.C.) et qui équipe jusqu'aujourd'hui les machines élévatrices dans les transports. Les Light Signals – ‚Archimedes’ Screw relient la terre aux éclairages qui les coiffent, comme si les broches de perçage puisaient dans la terre l'énergie nécessaire au fonctionnement des ampoules électriques. Ces deux pièces donnent l'impression d'être des formes purement esthétiques qui ne se chargent de sens qu'au gré du mouvement aléatoire produit par les forces de la nature. Elles se dressent en face d'une œuvre sans titre due à Christian Hinz, et, par leur caractère aérien, prennent narquoisement le contrepied de ce travail essentiellement composé d'antiques colonnes de granite.
|
|
|
Die beiden nebeneinander platzierten Objekte von Takis (*1925 Athen, GR) gehen wortwörtlich mit dem Wetter, denn sie bewegen sich im Wind. Die filigranen Arrangements aus der Serie Light Signals – ‚Archimedes’ Screw' bestehen jeweils aus einer vertikal in den Boden getriebenen, dünnen und langen Bohrspindel, auf der einmal eine blaue und einmal eine grüne Glühbirne sitzt. Diese werden jeweils von roten Formen gerahmt: die blaue Glühbirne von einer Kreisform, die grüne Glühbirne von einer rechteckigen Form mit einer halbkreisförmigen Aussparung an der oberen Kante. Mit dem Titel ‚Archimedische Schraube’ verweist Takis auf jenes mechanisch-technische Hilfsmittel als dessen Erfinder Archimedes gilt (300 v. Chr.) und das bis heute zur Höhenüberwindung im Transportwesen dient. Die Light Signals – ‚Archimedes’ Screw' verbinden die Erde mit dem oben sitzenden Leuchtmittel – so, als ob die Bohrspindeln die Energie für die Glühbirnen aus der Erde bezögen. Die Objekte wirken daneben als reine künstlerische Form, die ihre Bedeutungsaufladung auch durch das zufällige, natürlich verursachte Bewegungsspiel erhält. Die beiden Objekte stehen einem unbetitelten Werk von Christian Hinz gegenüber und wirken in ihrer Leichtigkeit wie ein augenzwinkernder Kontrapunkt zu dieser Arbeit, die überwiegend aus alten Granitsäulen besteht.
|
