dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.amt.it  Seite 5
  Greek / Lingvopedia :: ...  
Ancient Greek in the period 700 – 300 BC
Grec ancien de -700 à -300
Altgriechisch in der Periode 700 - 300 v.Chr.
Griego antiguo en el período 700-300 a. C.
Antico greco nel periodo 700 - 300 a.C.
Oud Grieks in de periode 700 — 300 voor Christus.
Старогръцки в периода 700-300 преди новата ера
Antički grčki u vremenu od 700. do 300. g. stare ere
Oldgræsk i perioden 700-300 f.K.
Antiik-Kreeka perioodil 700 - 300 eKr
Ógörög időszámításunk előtt 700 – 300 között
Senovės Graikijos periodas 700-300 m. pr. Kr.
Klasyczny język grecki w okresie 700 – 300 p.n.e.
Greaca veche în perioada 700 -300 înainte de Hristos
Древнегреческий период 700 - 300 годы до н.э.
Starogréčtina v rokoch 700 – 300 p. n. l.
Stara grščina v obdobju od 700 – 300 pr.n.št.
Sengrieķu valoda 700. - 300. gados pr.Kr.
Sean-Ghéigis Ársa sa tréimhse 700-300 RC.
  Greek / Lingvopedia :: ...  
Koiné Greek (κοινή) in the period 300 bc – 330 AD
Koinè (κοινή) entre -300 et 330
Koiné-Griechisch im Zeitraum 300 v. Chr. - 330 n. Chr.
La koiné ({sonido1}) en el período 300 a. C. - 330 d. C.
La koinè (κοινή) nell periodo 300 a.C. - 300 d.C.
Koiné Grieks (κοινή) in de periode van 300 voor Christus — 330 na Christus.
Гръцки койне (κοινή) в периода 300 г. пр.н.е. - 330 г. от новата ера
Koine grčki (κοινή) u periodu od 300. g. stare ere do 330. nove ere.
Koiné-græsk (κοινή) i perioden 300 f.K. - 330 e.K.
Koinee-Kreeka (κοινή) 300 eKr - 330 pKr
Koiné görög (κοινή) időszámításunk előtt 300 – időszámítás szerinti 330
graikų koinė (κοινή) 300 - 330 m. pr. Kr.
Okres greckiego języka wspólnego, tzw. koine (κοινή) w latach 300 p.n.e. – 330 n.e.
Greaca Koiné (κοινή) în perioada 300 î.H – 330 d.H
греческое койне (κοινή) в период с 300 годов до н. э до – 330 года нашей эры
Gréčtina nazývaná koiné (κοινή) datovaná rokmi 300 p. n. l. – 330 n. l.
Koiné grščina (κοινή) v obdobju od 300 pr.n.št. – 330 n.št.
Koinē grieķu valoda (κοινή) 300. g. pr.Kr. - 330. g. pēc Kr.
Gréiris Koiné (κοινή) sa tréimhse 300 RC - 330 AD
  Greek / Lingvopedia :: ...  
The 'dark ages' after the Doric invasion in the period 1100 – 700 BC
L’« âge sombre » après l’invasion dorienne, entre -1100 et -700
Das 'Dunkle Zeitalter' nach der Dorischen Invasion in der Periode 1100 -700 v.Chr.
La "época oscura" después de la invasión dórica en el período 1100 - 700 a. C.
L'"epoca oscura" dopo l'invasione dorica nel periodo 1100 - 700 a.C.
Het 'donkere tijdperk' na de Dorische invasie in de periode 1100 — 700 voor Christus
В "тъмните векове" след дорийскита инвазия през периода 1100 - 700 г. пр.н.е.
"Tamna" epoha poslije dorijske invazije u periodu od 1100. do 700. g. stare ere
Den 'mørke tidsalder' efter den doriske invasion i perioden 1100-700 f.K.
"Pime ajastu" pärast dooria hõimude sissetungi 1100 - 700 eKr
A "sötét kor" a dór hódítás után, időszámításunk előtt 1100 – 700 között
"Tamsieji amžiai" po dorėjų įsiveržimo antrojo tūkstantmečio pabaigoje pr. Kr. (1100 - 700).
Okres „ciemnych wieków” po inwazji Dorów w okresie 1100 – 700 p.n.e.
''Epoca sumbră'' după invazia dorică în perioada 1100+700 înainte de Hristos
"Темные века" после дорийского вторжения конца второго тысячелетия до н. э. (1100 – 700)
„Temné obdobie“ po dórskej invázii v čase 1100 – 700 p. n. l.
'Temno obdobje' po dorski invaziji v času 1100 – 700 pr.n.št.
'Tumšie gadsimti' pēc doriešu iebrukuma 1100. - 700. gados pr.Kr.
Na 'haoiseanna dorcha' tar éis an ionraidh Dhóraigh sa tréimhse 1100 - 700 RC
  Greek / Lingvopedia :: ...  
Mycenean civilization in the period 1600 – 1100 BC. The linear B script is from this time.
Civilisation mycénienne entre 1600 et 1100 av. J.-C. L’écriture linéaire B date de cette époque.
Mykenische Zivilisation in der Periode von 1600 - 1100 v.Chr. Die Linear B-Schrift stammt aus dieser Zeit.
La civilización micénica en el período 1600 - 1100 a. C. La escritura lineal B data de este periodo.
Civiltà micenea 1600 - 1100 a.C. La scrittura lineare B è datata in questo periodo.
Myceense beschaving in de periode 1600 — 1100 voor Christus. Het lineaire B schrift is uit die tijd.
Микенска цивилизация в периода 1600 - 1100 преди новата ера. Линейната Б-писменост е от това време.
Mikenska civilizacija u vremenu od 1600. do 1100. g. stare ere. Linijsko pisanje B je iz te dobi.
Den mykenske civilisation i perioden 1600-1100 f.K. Linear B-skriften er fra denne tid.
Mükeene tsivilisatsioon 1600-1100 eKr. Lineaarkiri B pärineb sellest ajastust.
Mükénéi civilizáció időszámításunk előtt 1600 – 1100 között. A lineáris B írás ebből az időből származik
Mikėnų civilizacijos kalba 1600-1100 m. Pr. Kr. Linijinis raštas B (vėlyvoji Kretos rašto forma) atėjo iš tų laikų.
Cywilizacja mykeńska w okresie 1600 – 1100 p.n.e. Z tego czasu pochodzi pismo linearne B.
Civilizația miceniană în perioada 1600-1100înainte de Hristos. Scrierea lineară B datează din această epocă.
Язык Микенской цивилизации в период 1600 - 1100 годов до н.э. Линейное письмо Б (позднейшая форма критского письма) пришло к нам из тех времен.
Mykénska civilizácia v období 1600 – 1100 p. n. l. Z tohto obdobia pochádza lineárne písmo B.
Mikenska civilizacija v času od 1600 – 1100 p.n.št. Iz tega časa izvira linearna B pisava.
Mikēnu civilizācija periodā 1600. - 1100. g. pr.Kr. Lineārs raksts B ir no tiem laikiem.
Sibhialtacht Mhicéineach sa tréimhse 1600 - 1100 RC. Is ón am seo an script líneach B.
  Greek / Lingvopedia :: ...  
Proto-greek, which emerged and existed in the time frame 2200 – 1600 BC
Proto-grec, qui est apparu et a existé entre 2200 et 1600 av. JC
Pontus-Griechisch, das im Zeitraum von 2200 - 1600 v.Chr. aufkam und existierte
Proto griego, que surgió y existió en el periodo de 2200 a 1600 a.C.
Proto greco, che nacque e esistette tra il 2200 - 1600 a.C.
Proto-Grieks, dat opkwam ​​en bestaan heeft in het tijdsbestek 2200 - 1600 voor Christus
Протогръцки, който се е появил и е съществувал в периода 2200 - 1600 г. пр.н.е.
pragrčki, koji je nastao i postojao između 2200. i 1600. g. stare ere
Proto-græsk, som opstod og eksisterede i perioden 2200-1600 f.K.
Algne kreeka keel, mis kujunes ja eksisteeris 2200-1600 eKr
Ősgörög időszámításunk előtt 2200 – 1600 között jelent meg és létezett
Protograikų atsirado ir egzistavo 2200-1600 metais iki mūsų eros.
Proto-greaca care a apărut și exista înante de 2200 - 1600 înainte de Hristos
Протогреческий, который возник и существовал в период 2200 – 1600 годов до нашей эры.
Protogréčtina, ktorá sa používala v rokoch 2200 – 1600 p. n. l.
Proto-grščina, ki je nastala in obstajala v času 2200-1600 pr.n.št.
Proto-grieķu valoda, kura parādījās un pastāvēja aptuveni 2200. - 1600. gados pr.Kr.
Próta-Ghréigis, a tháinig chun cinn agus a bhí ann sa fhráma ama 2200 - 1600 RC