fian – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poster Dock Of The Bay 2016
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Cartel Dock Of The Bay 2016
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay 2016ko Kartela

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of The Bay 2017 Special Jury Commendation:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Mención especial del Jurado Dock Of The Bay 2017:

Dock Of The Bay 2016 pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay 2016 program
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Programa Dock Of The Bay 2016

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seminar Dock Of The Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Seminario Dock Of The Bay

Support Dock of the Bay...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you’d like to donate money to Dock of the Bay you can now do it through our Paypal account. As a way of saying thank you the Dock of the Bay Festival offers you the following:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Si deseas aportar una donaci贸n econ贸mica a Dock of the Bay ahora puedes a trav茅s de nuestro Paypal. Como forma de agradecimiento el Festival Dock of the Bay te ofrecer谩:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay Jaialdiari ekarpen ekonomikoa egin nahi badiozu, aurrerantzean, gure Paypal-aren bitartez ere egin ahal izango duzu. Eskertzeko, Dock of the Bay Jaialdiak honako hauek eskainiko dizkizu:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay 2017 list of winners
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Palmarés Dock Of The Bay 2017

Dock Of The Bay 2017 pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the Bay Closing Party
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta Clausura Dock of the Bay

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To be accredited at Dock of the Bay should send a message to this address: press@dockofthebay.es.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Para acreditarse en Dock of the Bay debes enviar un mensaje a esta direccion: press@dockofthebay.es.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay-en Akreditatzeko beharrezkoa da mezu bat bidaltzea helbide honetara: press@dockofthebay.es.

Dock Of The Bay 2016 pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cachitos The very best forever, special session for Dock Of The Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Cachitos The very best forever, especial para Dock Of The Bay

Dock Of The Bay 2017 pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the Bay opening party
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta Inauguración Dock of the Bay

Salir de casa - Exhibit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seminar Dock Of The Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay Mintegia

Parties & Concerts - Do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Live music always plays a prominent and important part in the Dock of the Bay festival with its variety of parties and concerts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	La música en vivo siempre tiene protagonismo y relevancia en el festival, durante el festival se celebrarán diferentes fiestas y conciertos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Zuzeneko musikak beti izan du protagonismoa eta garrantzia jaialdian. Hala, hainbat kontzertu eta festa egingo dira jaialdiaren baitan.

Parties & Concerts - Do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the Bay Closing Party
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta Clausura Dock of the Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay jaialdiaren amaiera festa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poster Dock Of The Bay 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Cartel Dock Of The Bay 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay 2017ko Kartela

Parties & Concerts - Do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the Bay opening party
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta Inauguración Dock of the Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay Inaugurazio Festa

Support Dock of the Bay...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Support Dock of the Bay!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	隆Colabora con Dock of the Bay!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Lagundu Dock of the Bay Jaialdiari!

Ziggy Stardust and the ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seminar Dock Of The Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Seminario Dock Of The Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay Mintegia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To be accredited at Dock of the Bay should send a message to this address: press@dockofthebay.es. Accreditations up to 4th January.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Para acreditarse en Dock of the Bay debes enviar un mensaje a esta direccion: press@dockofthebay.es. Acreditaciones hasta el 4 de Enero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay-en Akreditatzeko beharrezkoa da mezu bat bidaltzea helbide honetara: press@dockofthebay.es. Akreditazioak urtarrilaren 4ra arte.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Support Dock of the Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Colabora con Dock Of The Bay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Lagundu Dock of the Bay Jaialdiari

Dock Of The Bay 2016 pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seminar Dock Of The Bay. “Narratives of the Real”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Seminario Dock Of The Bay. “Narrativas de lo Real”

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entrega de Premios + Djs Dock of the Bay and Cachitos + Showing of Super Duper Alice Cooper (doors open at 21:30 h.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Entrega de Premios + Djs Dock of the Bay y Cachitos + Proyección Super Duper Alice Cooper (apertura de puertas 21:30 h.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Entrega de Premios + Dock of the Bay & Cachitos DJak + Super Duper Alice Cooper emanaldia (21:30etan irekiko dituzte ateak).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay 2016 - 9th edition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay 2016 - 9ª edición
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay 2016 - 9. edizioa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay 2017 Audience Prize:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio del Público Dock Of The Bay 2017:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thanks to all the brands that have supported us as well as our friends, the audience, our team and all of those who believe in Dock of the Bay!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	¡Gracias a todas las marcas que nos habéis apoyado, a los amigos, a nuestro público, a nuestro equipo y a todos los que creéis en Dock of the Bay!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Eskerrik asko lagundu diguzuen marka guztiei, adiskideei, gure publikoari, gure lan-taldeari eta Dock of the Bay zinemaldian sinesten duzuen guztioi!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you’d like to donate money to Dock of the Bay you can now do it through our PayPal account. As a way of saying thank you the Dock of the Bay Festival offers you the following:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Si deseas aportar una donación económica a Dock of the Bay ahora puedes a través de nuestro PayPal. Como forma de agradecimiento el Festival Dock of the Bay te ofrecerá:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay Jaialdiari ekarpen ekonomikoa egin nahi badiozu, aurrerantzean, gure PayPal-aren bitartez ere egin ahal izango duzu. Eskertzeko, Dock of the Bay Jaialdiak honako hauek eskainiko dizkizu:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay. Music Documentary Film Festival 10th - 17th January 2015
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay. Festival de Cine Documental Musical 10 - 17 Enero 2015
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay. Musika Dokumentalen Jaialdia 2015ko Urtarrilaren 10tik 17ra

Awards & Jury - Dock Of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the bay 2016 best music documentary prize, prize of € 2,000. The prize will be awarded to one of the films in the competition section. A jury made up of prominent figures in the film world will decide the winner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio al mejor documental musical Dock of the bay 2016, con una dotación económica de 2.000 €. El premio se otorgará a una de las películas de la sección competitiva. Un jurado compuesto por miembros destacados del cine fallará a favor de la película ganadora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	2016eko Dock of the bay musika dokumentalik onenari saria, 2.000 euroko diru kopuruarekin. Lehiaketa ataleko film bati emango zaio saria. Epaimahaia zinemako kide nabarmenek osatuko dute eta horiek erabakiko dute film irabazlea.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the bay 2015 best music documentary prize, prize of €2,000. The prize will be awarded to one of the films in the competition section. A jury made up of prominent figures in the film world will decide the winner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio al mejor documental música Dock of the bay 2015, con una dotación económica de 2.000€. El premio se otorgará a una de las películas de la sección competitiva. Un jurado compuesto por miembros destacados del cine fallara a favor de la película ganadora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	2015eko Dock of the bay musika dokumentalik onenari saria, 2.000 euroko diru kopuruarekin. Lehiaketa ataleko film bati emango zaio saria. Epaimahaia zinemako kide nabarmenek osatuko dute eta horiek erabakiko dute film irabazlea.

Dock Of The Bay 2017 pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay 2017 program
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Programa Dock Of The Bay 2017

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- The Dock Of The Bay Team -
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	- Equipo Dock of the Bay -
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	- Dock of the Bay-ko Taldea -

Awards & Jury - Dock Of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the bay 2017 best music documentary prize, prize of € 2,000. The prize will be awarded to one of the films in the competition section. A jury made up of prominent figures in the film world will decide the winner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio al mejor documental musical Dock of the bay 2017, con una dotación económica de 2.000 €. El premio se otorgará a una de las películas de la sección competitiva. Un jurado compuesto por miembros destacados del cine fallará a favor de la película ganadora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	2017eko Dock of the bay musika dokumentalik onenari saria, 2.000 euroko diru kopuruarekin. Lehiaketa ataleko film bati emango zaio saria. Epaimahaia zinemako kide nabarmenek osatuko dute eta horiek erabakiko dute film irabazlea.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you’d like to donate money to Dock of the Bay you can now do it through our PayPal account. As a way of saying thank you the Dock of the Bay Festival offers you the following:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Si deseas aportar una donación económica a Dock of the Bay ahora puedes a través de nuestro PayPal. Como forma de agradecimiento el Festival Dock of the Bay te ofrecerá:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay Jaialdiari ekarpen ekonomikoa egin nahi badiozu, aurrerantzean, gure PayPal-aren bitartez ere egin ahal izango duzu. Eskertzeko, Dock of the Bay Jaialdiak honako hauek eskainiko dizkizu:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Started by a group of film and music enthusiasts, Dock of the Bay was born in the year 2007 as a film season. In subsequent editions the festival grew organically: a competition section was added, parallel activities were launched and the number of days and venues for showings was increased.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Impulsado por un grupo de entusiastas del cine y de la música, Dock of the Bay nació en el año 2007 como una muestra de cine. Durante las ediciones posteriores el festival fue creciendo de una forma orgánica: se incorporó una sección a competición, se lanzaron actividades paralelas, se incrementaron los días y los lugares de exhibición. A día de hoy Dock of the Bay cuenta con más de 10.000 espectadores, más de 25 nuevos títulos anuales y un calendario de ocho días ininterrumpidos de actividades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Zinemaren eta musikaren zaleen talde batek bultzatuta sortu zen Dock of the Bay 2007an, zinema erakusketa gisa. Jaialdia haziz joan da aurreko edizioetan modu organikoan: lehiaketa atal bat eratu da, jarduerak egiten hasi dira paraleloki, eta egun gehiagoz eta erakusketa leku gehiagotan egiten hasi da. Gaur egun, Dock of the Bay ekimenak 10.000 ikus-entzule baino gehiago ditu, urteko 25 izenburu berri baino gehiago eta jarduerez betetako zortzi eguneko egutegi etengabea.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Started by a group of film and music enthusiasts, Dock of the Bay was born in the year 2007 as a film season. In subsequent editions the festival grew organically: a competition section was added, parallel activities were launched and the number of days and venues for showings was increased.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Impulsado por un grupo de entusiastas del cine y de la música, Dock of the Bay nació en el año 2007 como una muestra de cine. Durante las ediciones posteriores el festival fue creciendo de una forma orgánica: se incorporó una sección a competición, se lanzaron actividades paralelas, se incrementaron los días y los lugares de exhibición. A día de hoy Dock of the Bay cuenta con más de 10.000 espectadores, más de 25 nuevos títulos anuales y un calendario de ocho días ininterrumpidos de actividades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Zinemaren eta musikaren zaleen talde batek bultzatuta sortu zen Dock of the Bay 2007an, zinema erakusketa gisa. Jaialdia haziz joan da aurreko edizioetan modu organikoan: lehiaketa atal bat eratu da, jarduerak egiten hasi dira paraleloki, eta egun gehiagoz eta erakusketa leku gehiagotan egiten hasi da. Gaur egun, Dock of the Bay ekimenak 10.000 ikus-entzule baino gehiago ditu, urteko 25 izenburu berri baino gehiago eta jarduerez betetako zortzi eguneko egutegi etengabea.

Seminar Dock Of The Bay...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This seminar, organised by the Dock of the Bay Festival in cooperation with the University of the Basque Country, KM Kulturunea (Gipuzkoa provincial authority) and the city employers’ association, sets out to deal with the narratives of music documentary film and the ways this fits into the sphere of creativity and renovation in contemporary audiovisual work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Este seminario, que se organiza desde el Festival Dock of the Bay y con la colaboración de la Universidad del País Vasco, el KM Kulturunea (Diputación Foral de Gipuzkoa) y Fomento de SS, se propone indagar en las narrativas del cine documental musical y en sus modos de inscripción en el ámbito de la creación y renovación en el audiovisual contemporáneo. La reflexión y el debate sobre el cine documental en sus diversos cauces expresivos será abordada por un conjunto de ponentes que se vinculan a la realización, la crítica, la investigación o la divulgación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Mintegi hau Dock of the Bay jaialdiak antolatzen du, Euskal Herriko Unibertsitatea, Koldo Mitxelena Kulturunea (Gipuzkoako Foru Aldundia) eta Donostia Sustapena lagun dituela. Bertan aztertuko dira zinema dokumental musikalaren narratibak, eta baita ere horiek nola txertatzen diren ikus-entzunezko garaikideen sorkuntzaren eta berrikuntzaren arloan. Zinema dokumentalari eta haren adierazpide desberdinei buruzko hausnarketan eta eztabaidan arituko dira errealizazioarekin, kritikarekin, ikerketarekin edo zabalkundearekin lotutako hainbat hizlari.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay Party
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Premios & jurado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Sariak & epaileak

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To be accredited at Dock of the Bay should send a message to this address: press@dockofthebay.es
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Para acreditarse en Dock of the Bay debes enviar un mensaje a esta direccion: press@dockofthebay.es
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay-en Akreditatzeko beharrezkoa da mezu bat bidaltzea helbide honetara: press@dockofthebay.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay 2014 Best Musical Documentary Joint Award:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	— 160 metros: una historia del rock en Bizkaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	— 160 metros: una historia del rock en Bizkaia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock Of The Bay 2017 - 10th edition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay 2017 - 10ª edición
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock Of The Bay 2017 - 10. edizioa

Support Dock of the Bay...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you’d like to donate money to Dock of the Bay you can now do it through our Paypal account. As a way of saying thank you the Dock of the Bay Festival offers you the following:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Si deseas aportar una donaci贸n econ贸mica a Dock of the Bay ahora puedes a trav茅s de nuestro Paypal. Como forma de agradecimiento el Festival Dock of the Bay te ofrecer谩:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay Jaialdiari ekarpen ekonomikoa egin nahi badiozu, aurrerantzean, gure Paypal-aren bitartez ere egin ahal izango duzu. Eskertzeko, Dock of the Bay Jaialdiak honako hauek eskainiko dizkizu:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This tenth edition of Dock of the Bay is for you.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta décima edición de Dock of the Bay es para vosotros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bayren hamargarren edizio hau zuentzako da.

Kikol Grau - Seminar Do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 2015 he won first prize at the Dock of the Bay Festival in San Sebastián for his film “Las más macabras de las vidas” ("The Most Macabre of Lives"), in which he explained the political transition in Spain following the end of the Franco dictatorship through the discography of the punk band Eskorbuto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Graduado en Historia por la Universidad de Barcelona. Ha trabajado de forma totalmente independiente para el programa “Metropolis” de Tve realizando 6 programas de temática musical y 2 de temática cultural, trabaja en el archivo y distribuidora de vídeo Hamaca. Su primera película es “Objetivo Gadafi”, Una película bélica que trata de manera informativa e histórica los acontecimientos ocurridos durante la primavera árabe. En el año 2015 recibe el primer premio del Festival Docks on the bay de Donosti por su película “Las más macabras de las vidas”, en la que explica la transición política española a través de la discografía del grupo de música Eskorbuto. Actualmente está presentando “Inadaptados” y “No somos nada” sus tercera y cuarta películas hasta la fecha y que muestran la historia de los grupos Cicatriz y La Polla Records.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Historiako gradua egin zuen Bartzelonako Unibertsitatean. Modu erabat independentean lan egin du TVEko Metropolis programarentzat, eta musika gaiei buruzko sei programa eta kulturari buruzko bi egin ditu horren barruan. Hamaca bideo banaketako etxean egiten du lan. Grauren lehenengo filma, Objetivo Gadafi, arabiar udaberrian zehar gertaturikoak modu informatibo eta historikoan jorratzen dituen film belikoa da. 2015. urtean Donostiako Dock of the Bay jaialdiko lehenengo saria irabazi zuen Las más macabras de las vidas lanarengatik. Film horretan Espainiako trantsizio politikoa azaltzen zuen Eskorbuto musika taldearen diskografiaren bitartez. Gaur egun, Cicatriz eta La Polla Records taldeen historiari buruzko Inadaptados eta No somos nada bere hirugarren eta laugarren filmak aurkezten ari da.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of The Bay 2017 Best Documentary:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Mejor documental Dock Of The Bay 2017:

Seminar Dock Of The Bay...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This seminar, organised by the Dock of the Bay Festival in cooperation with the Gipuzkoa provincial authority's department of culture, Koldo Mitxelena Kulturunea and Fomento de San Sebastián, sets out to discuss the narratives of music documentary film.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Este seminario, que se organiza desde el Festival Dock of the Bay con la colaboración del Departamento de Cultura de Diputación Foral de Gipuzkoa, Koldo Mitxelena Kulturunea y Fomento de San Sebastián, se propone indagar en las narrativas del cine documental musical. En la presente edición, la reflexión se centrará en cómo la acción de documentar, de narrar y de opinar así como la de programar conllevan siempre una toma de posición crítica sobre esa modalidad de cine y sobre las narrativas y lenguajes que adquieren visibilidad y valor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay jaialdiak, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Kultura Sailaren, KOLDO MITXELENA Kulturunearen eta Donostia Sustapenaren laguntzarekin, 2017ko edizioan berriz antolatuko du zinema dokumental musikala hainbat alderditatik aztertzeko mintegia, arreta berezia ipiniz zinema dokumental musikalaren narratiban. Mintegiaren gogoetagaia hau izango da: dokumentatzeko, kontatzeko, iritzia emateko eta are programatzeko ekintzek jarrera kritikoa hartzea dakarte, bai zine modalitate horrekiko, bai eta ikusgarritasuna eta balioa hartzen duten narratiba eta lengoaiekiko ere.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With 9 years under its belt, Dock of the Bay has cemented its position as one of the landmarks in the genre at European level. It's also a festival that's a major cultural event in the city of San Sebastián, and above all it sets out to be a place for meeting, introducing and showing off the world of music documentary film.

Dock of the Bay, 9 edizioren ondoren, genero horren erreferente bihurtu da Europan. Halaber, kultur ekitaldi garrantzitsu bat da Donostian, eta, batik bat, musika dokumentalen zinemaren topagune bat, aurkezpen gune bat eta erakusketa gune bat izatea du xede. Eskerrik asko hazten lagundu diguzuen guztiei, bisitatzen eta babesten gaituzuenei. Eskerrik asko, batez ere, edizioz edizio aretoak betetzen dituzuenei. Jaialdiaren parte zarete guztiak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And this is where we join you, stretch our legs and allow our momentum to take us to unexplored places. Thank you for making us so happy. Thank you for making Dock of the Bay go on from strength to strength. Thank you for encouraging us to start off pedalling every year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Ya son ocho. Ocho inviernos en los cines. Ocho ediciones rodeados de secuencias y de acordes, de historias que nos conmueven. Llevamos meses sin parar de pedalear: dibujando los carteles, construyendo escenarios y, sobre todo, imaginando vuestras reacciones en las butacas. Y por fin ha llegado el día. Hemos llegado a la cima. Y es aquí donde nos juntamos con vosotros, y entonces todos estiramos las piernas y dejamos que la inercia de las bobinas nos lleve a lugares inexplorados. Gracias por hacernos tan felices. Gracias por hacer que Dock of the Bay siga estando más vivo que nunca. Gracias por animarnos cada año a dar la primera pedalada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Eta zortzi dira jada. Zortzi negu zinemetan. Sekuentziaz eta akordez inguratutako eta hunkitzen gaituzten istorioz betetako zortzi edizio. Hilabeteak daramatzagu pedalei ematen gelditu gabe: horma irudiak marraztuz, agertokiak eraikiz, eta, batik bat, besaulkietan izango dituzuen erreakzioak imajinatuz. Eta azkenean, iritsi da eguna. Gailurrera iritsi gara. Eta hemen elkartuko gara zuekin, zangoak luzatuko ditugu eta bobinen inertziak aztertu gabeko lekuetara eraman gaitzan utziko dugu. Eskerrik asko gu hain zoriontsu egiteagatik. Eskerrik asko Dock of the Bay inoiz baino biziago egonarazteagatik. Eskerrik asko urtero lehen pedalkada ematera animatzeagatik.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dock of the Bay - the Donostia music documentary film festival - is the first film festival in the annual calendar of events of this type in Spain. Now with eight editions behind it, Dock of the Bay has carved out a place as one of the landmarks in the genre in Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay - Festival Internacional de Documental musical de Donostia - es el primer festival de cine que abre el calendario anual de eventos cinematográficos en España. Tras ocho ediciones a sus espaldas Dock of the Bay se ha consolidado como uno de los referentes dentro del género a nivel europeo. Asimismo es un festival con un importante calado cultural en la ciudad de San Sebastián y, sobre todo, está encaminado a ser un punto de encuentro, presentación y exhibición del mundo del cine documental musical.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Dock of the Bay - Donostiako Musika Dokumentalen Nazioarteko Jaialdia - da Espainian ekitaldi zinematografikoen urteko egutegia irekitzen duen lehen zinema jaialdia. Dock of the Bay jaialdiak zortzi edizio izan ondoren, genero horren baitako erreferente bihurtu da Europa mailan. Halaber, Donostian kultur ekitaldi garrantzitsua da, eta batik bat, musika dokumentalen zinemaren arloan topagunea, aurkezpen gunea eta erakusketa gunea izatea du xede.