bata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  www.ehu.eus
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Solicitud de Ropa de trabajo (BATA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Lanerako arropa eskatzea (MANTALA)
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rellenar el formulario ALTA/BAJA de ROPA DE TRABAJO (BATA) (Formulario I).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
ALTA/BAJA LANEKO ARROPAREN (MANTALA) ERABILERAN inprimakia beteko da (I. inprimakia).
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Solicitud de baja en el uso de ropa de trabajo (BATA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Baja eskatzea laneko arroparen erabileran (MANTALA)
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El/la usuario/a podrá dejar a lavar la bata para su lavado en cualquiera de los dos puntos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Erabiltzaileak bi tokietako edozeinetan utzi ahal izango du mantala garbitzeko
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Formulario I: Solicitud bata 2014 (doc , 55,00 KB)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
I. inprimakia: Bata eskaera 2014 (doc , 55.00 KB)
  Seguridad y Prevención ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En un laboratorio, las salpicaduras son inevitables. El empleo de bata es obligatorio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Laborategian zipriztinak saihetsezinak dira. Txabusina nahi eta nahi ez jantzi behar da.
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Personal al que va dirigido la dotación de bata para el desarrollo de su actividad, una vez justificada la necesidad del uso de la misma:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Bere jardunerako mantala beharrezkoa duela egiaztatzen duen zer langileri dagokio materiala eskuratzea:
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se dejará la bata de forma diferenciada en el punto de recogida y depósito habitual, con nota indicativa de la reparación a realizar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Mantalak hartu eta biltzeko tokian utziko da konpondu beharreko arropa, baina beste arropetatik bereizita eta ohar batekin, zer konpondu behar den azalduta.
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cambio de uno/a o varios/as usuarios/as: nombre y apellidos del usuario/a, Departamento, Centro donde actualmente se realiza la recogida y depósito de la bata para su lavado, y Departamento y Centro al que se solicita el cambio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Erabiltzaileren bat aldatzea. Mezuan honako datu hauek eman beharko dira: erabiltzailearen izen-abizenak, mantala garbitu behar denean zein sail eta ikastegitan uzten den orain, eta zein sail eta ikastegitan utzi nahi den aurrerantzean.
  Recomendaciones general...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El uso de bata es obligatorio, deberá estar siempre cerrada y no ser utilizada fuera del laboratorio. Se recomienda llevar zapatos cerrados y no sandalias. Se utilizarán guantes para protección de las manos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Nahitaezkoa da mantala erabiltzea. Mantala beti itxita eduki behar da eta ez da laborategitik kanpo erabili behar. Oinetako itxiak erabiltzea gomendatzen da, ez sandaliak. Eskuak babesteko eskularruak erabiliko dira. Ile luzea jasota eduki beharko da. Ez dira eraztunak, eskumuturrekoak, etab. erabiliko.
  Recomendaciones básicas...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El uso de bata es obligatorio y el estudiante será responsable de su adquisición. La bata deberá estar siempre cerrada y no debe ser utilizada fuera del laboratorio. Se recomienda llevar zapatos cerrados (y no sandalias) y no utilizar lentillas en el laboratorio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Derrigorrezkoa da bata erabiltzea, eta ikaslea hori eskuratzeaz arduratuko da. Bata itxita egongo da beti, eta ezin da erabili laborategitik kanpo. Laborategian gomendatzen da oinetako itxiak (eta ez sandaliak) janztea eta lentillarik ez erabiltzea. Irakasleak adierazten duenean, eskularruak erabiliko dira eskuak babesteko. Ile luzea bilduta egongo da beti.
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Durante las 3 semanas siguientes a dicha notificación, semana a semana se irán dejando a lavar las 3 batas entregadas inicialmente, una cada semana. La empresa a medida que recoge la bata para su lavado, irá cambiando el punto asignado, y la entrega de esa bata se realizará en el nuevo punto solicitado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Aldaketak jakinarazi eta hurrengo hiru asteetan, astetik astera utziko dira garbitzeko emandako hiru mantalak (hasieran, aste bakoitzean bat). Enpresa mantalak hartu eta biltzeko tokia aldatzen joango da, mantalak garbitzeko hartu ahala, eta garbitutako mantala tokia berrian utziko du.
  Recomendaciones básicas...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El uso de bata es obligatorio y el estudiante será responsable de su adquisición. La bata deberá estar siempre cerrada y no debe ser utilizada fuera del laboratorio. Se recomienda llevar zapatos cerrados (y no sandalias) y no utilizar lentillas en el laboratorio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Derrigorrezkoa da bata erabiltzea, eta ikaslea hori eskuratzeaz arduratuko da. Bata itxita egongo da beti, eta ezin da erabili laborategitik kanpo. Laborategian gomendatzen da oinetako itxiak (eta ez sandaliak) janztea eta lentillarik ez erabiltzea. Irakasleak adierazten duenean, eskularruak erabiliko dira eskuak babesteko. Ile luzea bilduta egongo da beti.
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En cada una de las sedes de que dispone el Servicio de Prevención en los distintos Campus de la Universidad habrá un muestrario, proporcionado por la empresa adjudicataria del Servicio, con diferentes tallas de bata a fin de que las futuras personas usuarias puedan escoger la talla que mejor se ajuste a su complexión física.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Prebentzio Zerbitzuak Unibertsitateko Campus guztietan dauzkan egoitzetan, Zerbitzuaren enpresa esleipendunak emandako erakusgaiak egongo dira: hainbat neurritako mantalak, alegia. Era horretan, soinean janzteko hobekien datorkien neurria aukeratu ahal izango dute erabiltzaileek.
  Ropa de trabajo (batas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Durante las 3 semanas siguientes a dicha notificación, semana a semana se irán dejando a lavar las 3 batas entregadas inicialmente, una cada semana. La empresa a medida que recoge la bata para su lavado, irá cambiando el punto asignado, y la entrega de esa bata se realizará en el nuevo punto solicitado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire
Aldaketak jakinarazi eta hurrengo hiru asteetan, astetik astera utziko dira garbitzeko emandako hiru mantalak (hasieran, aste bakoitzean bat). Enpresa mantalak hartu eta biltzeko tokia aldatzen joango da, mantalak garbitzeko hartu ahala, eta garbitutako mantala tokia berrian utziko du.