ehi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 85 Ergebnisse  www.tour-taxis-residential.com
  Produits: Instruments d...  
Appareils portables pour la mesure de l'épaisseur de revêtement sur les matériaux de base particulièrement rugueux ou les systèmes multi-couches, comme par exemple peinture/zinc/fer.
Pihuseadmed kattepaksuse mõõtmiseks eriti karmidel alusmaterjalidel või mitmekihilistel süsteemidel nagu värv/tsink/raud.
  Produits: Instruments d...  
Appareils portables de base avec affichage graphique et interface USB pour une mesure professionnelle et mobile de l'épaisseur de revêtement.
Graafilise ekraani ja USB liidesega algtaseme kasutaja pihuseadmed professionaalseks ja mobiilseks kattepaksuse mõõtmiseks.
  Solutions: Verre et cér...  
Que ce soit dans la technologie énergétique, la nanotechnologie ou les produits électroniques grand public : les composés céramiques et revêtements à base de matériaux inorganiques, comme le dioxyde de silicium (SiO2), remplissent diverses fonctions dans l'industrie moderne.
Whether in energy technology, nanotechnology or consumer electronics: ceramic compounds and coatings from inorganic materials such as silicon dioxide (SiO2) fulfill a variety of tasks in modern industry. With measurement technology from FISCHER you can analyze functional materials and the mechanical properties of components such as LCD spacers.
  Brochures | Helmut Fisc...  
Datasheet V12 BASE [PDF]
Datenblatt V12 BASE [PDF]
  Notes d'applications | ...  
Both the coatings and the substrate materials must be free of Pb and Cd. Therefore, it is most time and cost effective to analyze such base materials as brass and zinc alloys prior to shaping and coating.
Metallische Teile in Modeschmuck oder Accessoires werden aus Kostengründen nicht aus massiven Werkstoffen hergestellt. Die Grundkörper werden aus besonders gut bearbeitbaren, günstigen Legierungen gefertigt und anschließend mit dekorativen Schichten überzogen. Dabei müssen sowohl Schicht- als auch Grundwerkstoff Pb- und Cd-frei sein. Grundwerkstoffe wie Messing, Zinklegierungen, etc. werden am effizientesten vor der Formgebung und Beschichtung analysiert.
  Notes d'applications | ...  
Tab. 1: Repeat measurements of coating thickness and base material composition with the FISCHERSCOPE® X-RAY XAN® 250. Ten readings of 120 seconds each were taken on a rhodium-coated gold sample.
Tab. 1: Wiederholmessungen der Schichtdicke und der Zusammensetzung des Grundmaterials mit dem FISCHERSCOPE® X-RAY XAN® 250. Eine mit Rhodium beschichtete Goldprobe wurde 10 Mal mit je 120 Sekunden Messzeit vermessen
  Notes d'applications | ...  
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
Als Beispiel wurden jeweils 4 Bleche aus den Legierun­gen AlMg3 und AlMgSi0,5 farbeloxiert. Im Ergebnis zeigten sich zwei unterschiedliche Blautöne. Die elektrische Leitfähigkeit der beiden Grundmaterialien weist deutliche Unterschiede auf, wie in Tabelle 1 zu sehen ist.
  Notes d'applications | ...  
With the handheld instruments of the FISCHER FMP-family and the specially developed FA14 probe, SAM coatings can be measured accurately and easily even in hard-to-reach areas and on varying base materials (aluminum or steel).
Mit den Handgeräten der FMP-Familie von Fischer und der speziell entwickelten Sonde FA14 können Schichten aus spritzbarer Akustikdämmmasse selbst an schwer zugänglichen Stellen und bei wechselndem Grundmaterial (Stahl oder Aluminium) einfach und präzise gemessen werden. Für eine weiterführende Beratung steht Ihnen Ihr Fischer-Ansprechpartner gerne zur Seite.
  Notes d'applications | ...  
Of course, as do all FISCHER eddy current probes, the FA14 compensates for conductivity. In practice, this means that differences in the conductivity of the base material, e.g. when various aluminum alloys are used, exert no influence on the coating thickness measurement.
Selbstverständlich ist die Sonde FA14 wie alle Wirbelstrom-Sonden von Fischer leitfähigkeitskompensiert. In der Praxis heißt das, dass Unterschiede in der Leitfähigkeit des Grundwerkstoffs, z.B. bei unterschiedlichen Aluminiumlegierungen, die Schichtdickenmessung nicht beeinflussen. Die Sonde FA14 kann mit Geräten der FMP-Familie (alle Modelle DUALSCOPE® oder ISOSCOPE®) betrieben werden.
  Notes d'applications | ...  
The only foolproof method for correctly determining the silver content of silver-plated or blanched silver/copper alloys is to test the base material directly, for example, by grinding or sawing down into it, since non-destructive standard analysis with X-ray fluorescence (XRF) shows erroneously high silver content due to the increased concentrations at the surface.
Die sicherste Methode den Silbergehalt zu bestimmen, ist, den Grundwerkstoff direkt zu messen. Dies erreicht man z. B. durch Anschleifen oder Zersägen der Ware. Eine zerstörungsfreie Standard-Analyse mit Röntgenfluoreszenz von versilberten oder weißgesiedeten Silber-Kupfer-Legierungen würde aufgrund des erhöhten Silbergehalts an der Oberfläche einen falschen, zu hohen Silbergehalt ergeben.
  Notes d'applications | ...  
Austenitic steel is often used as a base material for producing hydrogen storage tanks. However, the face-centred cubic (FCC) crystalline structure of the alloy is only metastable. Indeed, the manufacturing process itself (cold rolling or forming) can cause the FCC crystals to transform into the body-centred tetragonal (BCT) microstructure of martensite.
Als Grundmaterial für die Herstellung von Wasserstoff-Tanks dient meist austenitischer Stahl. Das kubisch flächenzentrierte Gefüge von austenitischen Stählen befindet sich jedoch in metastabilem Zustand. Schon beim Herstellungsprozess der Tanks durch Kaltverformung kann es zu Transformationen in das martensitische, tetragonal raumzentrierte Gefüge kommen.
  Notes d'applications | ...  
Calibrating the probe is easily done, as the user is guided step-by-step through the instrument’s software: first measurements are taken in air and of the base material (e.g. stainless steel), then of the saturation-thick TSA coating (material depending, but ˃1 mm, on the same steel base); and finally, measurements are taken on real samples at the higher and lower ends of the expected range.
Mit dem Handgerät PHASCOPE® PMP10 und der Sonde ESD20TSA können TSA-Beschichtungen präzise gemessen werden. Zur Kalibrierung des Messgeräts wird der Anwender Schritt für Schritt durch die Software geführt: Messung in der Luft und auf dem Grundmaterial (Edelstahl), Messung einer sättigungsdicken TSA-Schicht (materialabhängig, aber mind. 1 mm, auf demselben Grundmaterial) und die Messung auf realen Proben am oberen und unteren Ende des erwarteten Schichtdickenbereichs.
  Notes d'applications | ...  
Beverage cartons must be hermetically sealed, solid, and must extend the shelf life of the contained product by shielding them from light and germs. Depending on the contents, various coating systems are used atop a paperboard base.
Getränkekartons müssen luftdicht versiegelt und stabil sein, sowie die Haltbarkeit des beinhalteten Produkts verlängern, in dem sie es vor Licht und Keimen schützen. Je nach Inhalt werden verschiedene Beschichtungssysteme auf einer Kartonbasis benutzt. Um Getränke vor Oxidation zu schützen, werden Aluminium-Folien eingesetzt, während Polyethylen-Folien wiederum das Aluminium vor Korrosion durch Säuren z. B. von Fruchtsäften bewahren.
  Notes d'applications | ...  
Calibrating the probe is easily done, as the user is guided step-by-step through the instrument’s software: first measurements are taken in air and of the base material (e.g. stainless steel), then of the saturation-thick TSA coating (material depending, but ˃1 mm, on the same steel base); and finally, measurements are taken on real samples at the higher and lower ends of the expected range.
Mit dem Handgerät PHASCOPE® PMP10 und der Sonde ESD20TSA können TSA-Beschichtungen präzise gemessen werden. Zur Kalibrierung des Messgeräts wird der Anwender Schritt für Schritt durch die Software geführt: Messung in der Luft und auf dem Grundmaterial (Edelstahl), Messung einer sättigungsdicken TSA-Schicht (materialabhängig, aber mind. 1 mm, auf demselben Grundmaterial) und die Messung auf realen Proben am oberen und unteren Ende des erwarteten Schichtdickenbereichs.
  Notes d'applications | ...  
In recent years gold and other precious metals have drastically increased in value, making the purity of the base components the most important attribute of any precious metal product. Therefore, precisely determining alloy composition and monitoring the trace and minor elements they contain is critical.
Der Wert von Gold und anderen Edelmetallen steigt seit Jahren stetig an. Höchste Reinheit der Grundmetalle, eine präzise Legierung und die Kontrolle der beinhalteten Spuren- und Nebenelemente sind die Basis für sämtliche Edelmetallprodukte. Zur Prüfung von hochwertigen Münzen und zur eindeutigen Erkennung von Fälschungen ist eine zuverlässige und präzise Messtechnik notwendig.
  Notes d'applications | ...  
Using a measuring application which looks for a silver coating atop a silver/copper alloy, FISCHER X-ray fluorescence instruments allow for the non-destructive determination of both the thickness of the silver coating as well as the fineness of the base material.
Mit einer Messaufgabe, die nach einer Silberschicht auf einer Silber-Kupfer-Legierung sucht, ermöglichen Röntgenfluoreszenz-Messgeräte von Fischer sowohl die Dicke der Silberschicht als auch den Feingehalt des Grundwerkstoffs zerstörungsfrei zu bestimmen. Im Fall von versilberten Gegenständen führt so eine Analyse zu exakten Messergebnissen, da der Silbergehalt in der versilberten Schicht gleichmäßig ist. Im Gegensatz zur Versilberung nimmt beim Weißsieden der Silbergehalt mit zunehmendem Abstand zur Oberfläche stetig ab, wodurch die Messanforderungen noch einmal steigen.
  Produits: Instruments d...  
Appareils portables de base avec affichage graphique et interface USB pour une mesure professionnelle et mobile de l'épaisseur de revêtement.
Entry-level handheld devices with graphic display and USB interface for professional and mobile coating thickness measurement.
  Notes d'applications | ...  
Without any additional calibration, the coating thickness can be measured precisely and reproducibly in one pass even when the substrate changes, as the probe automatically identifies what the base material is.
Erfolgt dagegen die Messung auf Aluminium, wird das amplitudensensitive Wirbelstrom-Verfahren genutzt, wobei eine spezielle Leitfähigkeitskompensation dafür sorgt, dass unterschiedliche Al-Legierungen mit unterschiedlicher Leitfähigkeit keinen Einfluss auf die Lackdickenmessung haben und ohne zusätzliche Kalibrie­rung immer die richtige Schichtdicke sehr genau und reproduzierbar gemessen wird. Die Grundwerkstofferkennung erfolgt automatisch durch die Sonde.
  Notes d'applications | ...  
The measurement effect consists of the number of backscattered electrons, which in turn is dependent on the mass per unit of the coating and the atomic numbers of the coating and base material. This is the method that has been implemented in the modular coating thickness gauge, FISCHERSCOPE® MMS® PC2, to be used in conjunction with the probe Z15NG and a C14 beta emitter.
FISCHERSCOPE® MMS® PC2 in Verbindung mit der Handmesssonde Z15NG und dem Betastrahler C14. Eine 3-Punkt-Auflage außerhalb der erfassten Messfläche sorgt dabei für ein stabiles und reproduzierbares Aufsetzen der Sonde und für einen optimalen, konstanten Arbeitsabstand zwischen Sonde und Messoberfläche von ca. 4 mm. Dadurch wird ein bei diesen Beschichtungen unbedingt notwendiges berüh­rungsloses Messen ermöglicht.
  Notes d'applications | ...  
The DUALSCOPE® FMP100, together with the probe FGAB1.3 and the stand V12 BASE, forms a reliable control system that can precisely and accurately measure NiP coatings on automotive components with minimal variation.
Mit dem DUALSCOPE® FMP100, der Sonde FGAB1.3 und dem Stativ V12 BASE können dicke NiP-Schichten auch auf kleinen Bauteilen präzise und mit einer extrem niedrigen Streuung vermessen werden. Damit lassen sich die Einhaltung äußerst enger Toleranzvorgaben überwachen, Qualitätsvorgaben einhalten und teure Reklamationen vermeiden. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Ansprechpartner von Fischer gerne zur Verfügung.
  Notes d'applications | ...  
Table 1 shows measurement examples of an oil film on two different base materials. The higher standard deviation in the sample “oil/Al/Fe” is caused by variations in the thickness of the aluminium.
Tab. 1 zeigt Beispiele für die Ölfilmmessung auf zwei unterschiedlichen Grundwerkstoffen. Bei Probe Öl/Al/Fe wird durch Dickenschwankungen des Aluminiums eine vergrößerte Standardabweichung hervorgerufen.
  Solutions: Caracterizac...  
Thin layers of lacquer protecting the dials of valuable watches can be easily and precisely measured using the combination of ISOSCOPE® FMP30, probe FTA3.3-5.6-HF and support stand V12 BASE. For more information, please contact your local FISCHER representative.
Mit dem ISOSCOPE® FMP30, der Sonde FTA3.3-5.6-HF und dem Stativ V12 BASE können dünne Lackschichten auf Zifferblättern präzise gemessen werden. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Ansprechpartner von Fischer gerne zur Verfügung.
  Solutions: Caracterizac...  
Fig. 1: Depth-dependent profile of the Martens hardness (HM) of two differently composed optical coatings. Marked in blue is the area where already an influence from the base material is given according to Bückle’s rule.
Abb. 1: Tiefenabhängiges Profil der Martens-Härte (HM) zweier optischer Gläser mit unterschiedlichen Beschichtungen. Der blaue Bereich signalisiert bereits den entstehenden Einfluss vom Grundwerkstoff
  Notes d'applications | ...  
Fig.1: Depth dependent Martens hardness of a 1µm thick TiN coating. Starting at one-tenth of the layer thickness the measurement results are influenced by the base material (Bückle rule).
Abb. 1: Tiefenabhängige Martens-Härte einer 1µm dicken TiN-Schicht, ab einem Zehntel der Schichtdicke zeigt sich bereits der Einfluss des Grundwerkstoffes (Bückle-Regel)
  Standards de calibrage ...  
Les standards de calibrage dotés d'un certificat ISO 17025 offrent une incertitude de mesure moindre ; de par leur traçabilité éprouvée, ils sont acceptés partout dans le monde pour des unités de base connues.
Our calibration standards are produced in our laboratory, which is accredited according to ISO 17025. Depending on the required traceability, the calibration standards are available with either a factory certificate or an ISO 17025 certificate. Calibration standards with ISO 17025 certificate have a lower measurement uncertainty; due to their proven traceability, they are accepted internationally for known basic units. On request, we can also recertify your standards.
  Solutions: Revêtements ...  
Les revêtements DLC et les surfaces à base de NiP ou d'autres matériaux durs sont de plus en plus utilisés dans le secteur automobile. Ils se révèlent efficaces notamment comme protection contre l'usure dans les composants du moteur, les protégeant ainsi contre l'abrasion.
DLC coatings, surfaces made from NiP or other hard materials are increasingly used in the automotive sector. They are effective, for example, as protection against wear in engine components, protecting them against abrasion. FISCHER offers high-performance measurement devices for quality control of the functional coatings, which enable you to measure surface hardness and other mechanical properties exactly.
  Notes d'applications: Q...  
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
Als Beispiel wurden jeweils 4 Bleche aus den Legierun­gen AlMg3 und AlMgSi0,5 farbeloxiert. Im Ergebnis zeigten sich zwei unterschiedliche Blautöne. Die elektrische Leitfähigkeit der beiden Grundmaterialien weist deutliche Unterschiede auf, wie in Tabelle 1 zu sehen ist.
  Produits: X-RAY XDV-µ S...  
Couches de métallisation de base (UBM) de l'ordre du nanomètre
Base metallization layers (UBM) on a nanometer scale
Исследование слоя металлизации основы (подстолбиковая металлизация, UBM) в нанометровом диапазоне
Bir nanometre ölçeği üzerinde taban metal kaplama katmanlarının (UBM)
  Solutions: Inspection d...  
Elles peuvent qualifier un composant entier pour une application spéciale. FISCHER fournit des appareils de mesure simples d'utilisation qui déterminent avec précision les propriétés des applications de peinture et couches de vernis sur les matériaux de base bruts.
Properties such as hardness, elasticity of thickness or coatings are often decisive for the performance of important functions. They can qualify an entire component for a special application. FISCHER offers easy-to-use measurement devices that precisely determine the properties of paint applications and varnish layers on rough base materials.
  Produits: X-RAY XDV-µ S...  
Couches de métallisation de base (UBM) de l'ordre du nanomètre
Base metallization layers (UBM) on a nanometer scale
1 2 3 Arrow