bas – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Liste de tous les membr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pays-Bas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	dal 2004

  Evénements - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Réunion du Bureau du Groupe PPE à La Haye (Pays-Bas)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	EPP Group Bureau Meeting in The Hague (The Netherlands)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Sitzung des EVP-Fraktionsvorstands in Den Haag (Niederlande)

  Evénements - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vice-Président UMP du Département du Bas-Rhin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Vice-Chairman of the Bas-Rhin department UMP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Vizepräsident der UMP des Départements Bas-Rhin

  Evénements - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vice-Président de la Chambre d'Agriculture du Bas-Rhin (1993/1999)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Vice-Chairman of the Bas-Rhin Agricultural Chamber (1993-1999)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Vizepräsident der Landwirtschaftskammer des Départements Bas-Rhin (1993/1999)

  Joseph Daul fixe les po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"On se retrouve avec le budget le plus bas de l'histoire de l'Union européenne. A un moment où, face à des Etats qui ne peuvent plus tout, nos concitoyens ont besoin de la valeur ajoutée de l'Europe. Et fort des responsabilités qui nous incombent, j'ajouterai que ce budget n'est pas acceptable", a déclaré le Président du Groupe PPE, intervenant au nom de son groupe lors du débat avec le Président du Conseil européen Herman Van Rompuy et le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso, lors de la Conférence des présidents ouverte consacrée au Cadre financier pluriannuel de l'UE pour 2014-2020.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

"Wir stehen mit dem niedrigsten Haushalt in der Geschichte der EU da. Und das zu einem Zeitpunkt, in dem die Mitgliedstaaten die Probleme nicht mehr selbst lösen können und unsere Bürger den von Europa geschaffenen Mehrwert benötigen. Und mit dieser Verantwortung auf unseren Schultern sage ich: Dieser Haushalt ist nicht akzeptabel", so der Vorsitzende der EVP-Fraktion, Joseph Daul, in der Debatte mit Ratspräsident Herman Van Rompuy und Kommissionspräsident Baroso zur Einigung der Staats- und Regierungschefs über den mehrjährigen EU-Finanzrahmen 2014-2020.

  Joseph Daul fixe les po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Le dernier Sommet européen n'avait d'Européen que le nom. C'était plutôt une réunion de marchands de tapis. J'aimerais rappeler à certains Etats membres que notre communauté est fondée sur la primauté du droit. Sur un Traité qui est notre loi suprême. Or, le cadre financier qui nous est proposé va à l'encontre de ce traité. D’abord, parce que le Conseil européen a outrepassé ses compétences en contournant les commissions parlementaires responsables. C’est une violation des pouvoirs législatifs du Parlement européen ! Ensuite, prévoir des crédits de paiement qui sont 52 milliards d'euros plus bas que les crédits d'engagement, cela s'appelle faire du déficit. Un déficit qui est contraire à la règle inscrite dans le traité. Nous sommes obligés à l'équilibre budgétaire", a souligné le Président du plus grand groupe politique du Parlement européen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

"Das einzig europäische am letzten EU-Gipfel war der Name. Das ganze erinnerte mehr an ein Treffen von Teppichhändlern. Ich möchte so manchen Mitgliedstaat daran erinnern, dass die EU eine Rechtsgemeinschaft ist, die sich einem Vertragswerk unterworfen hat. Der Vorschlag, der auf dem Tisch liegt, ist aber vertragswidrig. Erstens, weil der Europäische Rat die zuständigen Ausschüsse des Europaparlaments außen vor gelassen hat, Und zweitens, weil er eine Finanzierungslücke von 52 Millliarden Euro ausweist. Um diesen Betrag übersteigen die Ermächtigungs- die Zahlungsverpflichtungen. Das nennt man Verschuldung. Eine Verschuldung, die der Vertrag verbietet. Wir sind zu einem ausgeglichen Haushalt verpflichtet", so Daul.

  Structure du Groupe - E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pays-Bas (5 Membres)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Niederlande (5 Mitglieder)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Bajos (5 Miembros)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Baixos (5 Membros)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Κάτω Χώρες (5 Members)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Holland (5 Medlemmer)

  Douze Premiers Ministre...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les Premier Ministres Jan-Peter BALKENENDE, (Pays-Bas), Silvio BERLUSCONI (Italie), José M. DURÃO BARROSO (Portugal), Mikulas DZURINDA (Slovaquie), Lawrence GONZI (Malte), Jean-Claude JUNCKER (Luxembourg), Kostas KARAMANLIS (Grèce), Juhan PARTS (Estonie), Jean-Pierre RAFFARIN (France), Wolfgang SCHÜSSEL (Autriche), Kjell Magne BONDEVIK (Norvège), Ivo SANADER (Croatie), ainsi que les Commissaires européens proches du PPE, et les dirigeants de l'opposition de toute l'Europe, se réunissent ces 16 et 17 juin à Meise (près de Bruxelles)à l'occasion du Sommet statutatire du PPE en préparation du Conseil européen de Bruxelles,dominé par la nomination du futur Président de la Commission et par l'état des progrès des travaux de la Conférence Inter-Gouvernementale (CIG)sur la Constitution.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

Jan-Peter BALKENENDE, Prime Minister of Netherlands, Silvio BERLUSCONI (Italy), José M. DURÃO BARROSO (Portugal), Mikulas DZURINDA (Slovakia), Lawrence GONZI (Malta), Jean-Claude JUNCKER (Luxemburg), Kostas KARAMANLIS (Greece), Juhan PARTS (Estonia), Jean-Pierre RAFFARIN (France), Wolfgang SCHÜSSEL (Austria), Kjell Magne BONDEVIK (Norway), Ivo SANADER (Croatia), along with European Commissioners close to the EPP, and opposition and party leaders from all over Europe will meet on June 16th and 17th at Meise for the EPP Statutory Summit in preparation for the next EU Council in Brussels, which will be dominated by the nomination of the future President of the Commission and the progress of the work of the Intergovernmental Conference (IGC).

  Structure du Groupe - E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pays-Bas (7 Membres)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Niederlande (7 Mitglieder)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Bajos (7 Miembros)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Paesi Bassi (7 Membri)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Baixos (7 Membros)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Netherlands (7 Members)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nederlandene (7 Medlemmer)

  Events - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1er rang, de gauche à droite: Lorenzo Cesa, Senateur, Gouvernement italien, Ivo Sanader, Premier Ministre de la Croatie, Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie, Janez Janša, Premier Ministre de la Slovénie, Kostas Karamanlis, Premier Ministre de la Grèce, Traian Basescu, Président de la Roumanie, Franco Frattini, Vice-président de la Commission européenne, Wilfried Martens, Président du PPE, Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne et Présidente en exercice du Conseil européen, Hans-Gert Poettering, MdPE (PPE-DE, Allemagne), Président du Parlement européen, Joseph Daul, MdPE (France), Président du Groupe du PPE-DE au Parlement européen, Jan-Peter Balkenende, Premier Ministre des Pays-Bas, Jean-Claude Juncker, Premier Ministre du Luxembourg, Edmund Stoiber, Président du CSU et Premier Ministre de la Bavière (Allemagne), Lawrence Gonzi, Premier Ministre de Malte, Béla Markó, Président de l'UDMR (Roumanie), Clemente Mastella, Leader de l'UDEUR (Italie), Cyril Svoboda, Président du Conseil législatif du gouvernement tchèque, et René van der Linden, Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	front row, l-r: Lorenzo Cesa, Senator, Italian Government, Ivo Sanader, Prime Minister of Croatia, Sali Berisha, Prime Minister of the Republic of Albania, Janez Janša, Prime Minister of Slovenia, Kostas Karamanlis, Prime Minister of Greece, Traian Basescu, President of Romania, Franco Frattini, Vice-President of the European Commission, Wilfried Martens, EPP President, Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany and President-in-Office of the European Council, Hans-Gert Poettering MEP (EPP-ED, Germany), President of the European Parliament, Joseph Daul MEP (France), Chairman of the EPP-ED Group in the European Parliament, Jan-Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands, Jean-Claude Juncker, Prime Minister of Luxembourg, Edmund Stoiber, Chairman of the CSU and Minister-President of Bavaria (Germany), Lawrence Gonzi, Prime Minister of Malta, Béla Markó, Chairman of the UDMR (Romania), Clemente Mastella, Leader of the UDEUR (Italy), Cyril Svoboda, Chairman of the Legislative Council of the Czech Government, and René van der Linden, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	vorne, v.l.: Lorenzo Cesa, italienischer Senator, Ivo Sanader, Ministerpräsident von Kroatien, Sali Berisha, Ministerpräsident der Republik Albanien, Janez Janša, Ministerpräsident von Slowenien, Kostas Karamanlis, Ministerpräsident von Griechenland, Traian Basescu, Präsident von Rumänien, Franco Frattini, Vizepräsident der EU-Kommission, Wilfried Martens, Vorsitzender der EVP, Angela Merkel, Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland und amtierende Präsidentin des Europäischen Rats, Hans-Gert Pöttering MdEP (EVP-ED, Deutschland), Präsident des Europäischen Parlaments, Joseph Daul MdEP (Frankreich), Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion im Europäischen Parlament, Jan-Peter Balkenende, Ministerpräsident der Niederlande, Jean-Claude Juncker, Ministerpräsident von Luxemburg, Edmund Stoiber, Vorsitzender der CSU und Ministerpräsident von Bayern (Deutschland), Lawrence Gonzi, Ministerpräsident von Malta, Béla Markó, Vorsitzender der UDMR (Rumänien), Clemente Mastella, Vorsitzender der UDEUR (Italien), Cyril Svoboda, Vorsitzender des gesetzgebenden Rats der tschechischen Regierung, und René van der Linden, Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarats

  Structure du Groupe - E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pays-Bas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Netherlands
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Niederlande
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Bajos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Paesi Bassi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Baixos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Κάτω Χώρες
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nederland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	от Нидерландия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nederlandene
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Alankomaat

  Structure du Groupe - E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pays-Bas (5 Membres)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Bajos (5 Miembros)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Baixos (5 Membros)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Κάτω Χώρες (5 Members)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Холандия (5 членове)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nizozemsko (5 členů)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Holland (5 Medlemmer)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Hollandia (5 képviselő)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Holandia (5 członków)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Holandsko (5 členov)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nizozemska (5 poslancev)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nīderlande (5 deputāti)

  Inscription e-mail - EP...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pays-Bas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Netherlands
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Rumänien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Malta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Regno Unito
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Malta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Πολωνία
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Portugal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Нидерландия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Rakousko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Portugal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Slovakkia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Slovenia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Málta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Portugalia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Poljska
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Slovākija
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Il-Polonja

  Structure du Groupe - E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pays-Bas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Netherlands
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Niederlande
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Bajos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Paesi Bassi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Países Baixos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Ολλανδία
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nederland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	от Нидерландия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nizozemsko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nederlandene
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Holland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Alankomaat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Hollandia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nyderlandai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Holandia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Olanda
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Holandsko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nizozemske
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nīderlande

  Chronologie 1971-1980 -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les trois partis démocrates-chrétiens des Pays-Bas présentent pour la première fois une liste commune pour les élections parlementaires sous la dénomination "Christen Democratisch Appèl".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	The three Christian-Democrat parties of the Netherlands present a joint list for the first time for the parliamentary elections as the "Christen Democratisch Appèl".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Die drei christdemokratischen Parteien der Niederlande legen erstmals eine gemeinsame Liste für die Parlamentswahlen unter der Bezeichnung "Christen Democratisch Appèl" vor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Los tres partidos democratacristianos de los Países Bajos presentan por primera vez una lista conjunta para las elecciones legislativas bajo el nombre de "Christen Democratisch Appèl".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	I tre partiti democratico-cristiani olandesi presentano per la prima volta una lista congiunta alle elezioni legislative, denominata "Christian Democratisch Appèl".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Os três partidos democratas-cristãos dos Países Baixos apresentam, pela primeira vez, uma lista comum para as eleições parlamentares, sob a designação de "Christen Democratisch Appèl".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Τα τρία ολλανδικά χριστιανοδημοκρατικά κόμματα παρουσιάζουν για πρώτη φορά κοινό ψηφοδέλτιο στις βουλευτικές εκλογές, υπό τον τίτλο "Christen Demokratisch Appél".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	De drie Nederlandse christen-democratische partijen presenteren voor de parlementsverkiezingen voor het eerst een gezamenlijke lijst 'Christen-Democratisch Appèl'.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Трите християндемократически партии от Нидерландия представят за първи път обща листа за парламентарните избори като Християндемократически апел („Christen Democratisch Appèl“).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Tři nizozemské křesťansko-demokratické strany předložily poprvé v historii společnou kandidátku pro parlamentní volby jako strana Christen Democratisch Appèl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	De tre kristelig-demokratiske partier i Nederlandene opstiller for første gang en fælles valgliste under betegnelsen "Christen Democratisch Appèl".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Madalmaade kolm kristlik-demokraatlikku erakonda esitavad esmakordselt parlamendivalimisteks ühise nimekirja Christen Democratisch Appèl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Alankomaiden kolme kristillisdemokraattista puoluetta esittelivät ensimmäistä kertaa parlamenttivaaleissa yhteisen ehdokaslistan nimellä "Christien Democratisch Appèl".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Hollandia három kereszténydemokrata pártja első alkalommal közös listát állít a parlamenti választásokra „Christen Democratisch Appèl” néven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Trys krikščionių demokratų partijos iš Nyderlandų pirmą kartą pateikia savo kandidatų į EP narius sąrašą bendru pavadinimu „Christen Democratisch Appèl“.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Trzy holenderskie partie chrześcijańsko-demokratyczne po raz pierwszy startują w wyborach parlamentarnych ze wspólną listą jako „Christen Democratisch Appèl".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Cele trei partide creștin-democrate din Țările de Jos prezintă pentru prima dată o listă comună pentru alegerile parlamentare, sub denumirea de „Christen Democratisch Appèl”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Tri kresťanskodemokratické strany Holandska prvýkrát predstavujú spoločnú kandidačnú listinu pri voľbách do Parlamentu ako Christen Democratisch Appèl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Tri nizozemske krščanskodemokratične stranke na parlamentarnih volitvah prvič nastopijo kot združena lista „Christen Democratisch Appèl”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Trīs Nīderlandes Kristīgo demokrātu partijas pirmo reizi iesniedz parlamenta vēlēšanām kopīgu sarakstu ar nosaukumu „Christen Democratisch Appèl".

  Chronologie 2001-2010 -...  

  Chronologie 1971-1980 -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Basculement vers la nouvelle devise unique européenne, l'Euro: en Autriche, Belgique, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Italie, Irlande, Pays-Bas, Luxembourg, Portugal et Espagne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Changeover to the new European single currency, the euro, in Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Ireland, Netherlands, Luxembourg, Portugal and Spain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Puesta en circulación de la nueva moneda europea, el Euro, en Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Irlanda, Países Bajos, Luxemburgo, Portugal y España.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Passaggio alla nuova moneta unica europea, l’euro, in Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Spagna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Passagem para a nova moeda europeia, o Euro, na Áustria, Bélgica, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Itália, Irlanda, Países Baixos, Luxemburgo, Portugal e Espanha.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Εισαγωγή του ευρωπαϊκού ενιαίου νομίσματος, του ευρώ, στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία, την Ιρλανδία, την Ολλανδία, το Λουξεμβούργο, την Πορτογαλία και την Ισπανία.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Omschakeling op de Europese eenheidsmunt, de euro, in Oostenrijk, België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Въвеждане на новата единна европейска валута, еврото, в Австрия, Белгия, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Италия, Ирландия, Нидерландия, Люксембург, Португалия и Испания.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Overgang til den nye europæiske fælles valuta, euroen, i Østrig, Belgien, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Italien, Irland, Nederlandene, Luxembourg, Portugal og Spanien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Austrias, Belgias, Hispaanias, Iirimaal, Itaalias, Kreekas, Luksemburgis, Madalmaades, Portugalis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Soomes võetakse kasutusele ühisraha euro.

  Chronologie 1925-1950 -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les partis fondateurs sont la CDU et la CSU (Allemagne), le PSC et le CVP (Belgique), le CDS (France), le Fine Gael (Irlande), le DC (Italie), le CSV (Luxembourg), le KPV, le CHU et l'ARP (Pays-Bas).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	The following were the founding parties: CDU and CSU/Germany, PSC and CVP/Belgium, CDS/France, Fine Gael/Ireland, DC/Italy, CSV/Luxembourg, KPV und CHU and ARP/Netherlands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Die Gründungsparteien sind: CDU und CSU/Deutschland, PSC und CVP/Belgien, CDS/Frankreich, Fine Gael/Irland, DC/Italien, CSV/Luxemburg, KPV und CHU und ARP/Niederlande.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Los partidos fundadores fueron: CDU y CSU/Alemania, PSC y CVP/Bélgica, CDS/Francia, Fine Gael/Irlanda, DC/Italia, CSV/Luxemburgo, KPV und CHU y ARP/Países Bajos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	I partiti fondatori sono: CDU e CSU/Germania, PSC e CVP/Belgio, CDS/Francia, Fine Gael/Irlanda, DC/Italia, CSV/Lussemburgo, KPV, CHU e ARP/Paesi Bassi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Os partidos fundadores foram os seguintes: CDU e CSU/Alemanha, PSC e CVP/Bélgica, CDS/França, Fine Gael/Irlanda, DC/Itália, CSV/Luxemburgo, KPV, CHU e ARP/Países Baixos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Τα ιδρυτικά κόμματα είναι τα ακόλουθα: CDU και CSU/Γερμανία, PSC και CVP/Βέλγιο, CDS/Γαλλία, Fine Gael/Ιρλανδία, DC/Ιταλία, CSV/Λουξεμβρούργο, KPV και CHU και ARP/Ολλανδία.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	De stichtende partijen waren de CDU en CSU/Duitsland, PSC en CVP/ België, CDS/Frankrijk, Fine Gael/Ierland, DC/Italië, CSV/Luxemburg, KPV en CHU en ARP/Nederland.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les activités du Secrétariat ont bénéficié de la participation de partis de Belgique, Allemagne, Italie, France, Pays-Bas, Luxembourg, Autriche, Suisse, Tchécoslovaquie, Hongrie, Espagne, Portugal et Lituanie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	First international Congress of Christian (Catholic) people's parties (December, Paris). It was agreed to hold further meetings and to establish the "Secrétariat International des Partis Démocratiques d'Inspiration Chrétienne" (SIPDIC) in Paris; the Secretariat continued to exist until 1939. Parties from Belgium, Germany, Italy, France, the Netherlands, Luxembourg, Austria, Switzerland, Czechoslovakia, Hungary, Spain, Portugal and Lithuania were involved in its activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Erster internationaler Kongress der christlichen (katholischen) Volksparteien (Dezember, Paris). Weitere Begegnungen wurden vereinbart und die Einsetzung eines "Sécretariat International des Partis Democratiques d'Inspiration Chrétienne" (SIPDIC) mit Sitz in Paris beschlossen. Das Sekretariat bestand bis 1939. An seinen Aktivitäten beteiligten sich Parteien aus Belgien, Deutschland, Italien, Frankreich, den Niederlanden, Luxemburg, Österreich, der Schweiz, der Tschechoslowakei, Ungarn, Spanien, Portugal und Litauen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Primer Congreso internacional de los partidos populares cristianos (católicos) (diciembre, París). Se acordó celebrar más reuniones y crear el "Secrétariat International des Partis Démocratiques d'Inspiration Chrétienne" (SIPDIC) en París; el Secretariado siguió existiendo hasta 1939. En sus actividades participaron partidos de Bélgica, Alemania, Italia, Francia, los Países Bajos, Luxemburgo, Austria, Suiza, Checoslovaquia, Hungría, España, Portugal y Lituania.