|
|
Un peu plus loin en aval du Rhin, le chemin rejoint Paradies, avec son parc idyllique, un restaurant et l'ancien couvent Paradies. Le bac permet de traverser le fleuve et de poursuivre la randonnée sur la rive droite du Rhin jusqu’à Schaffhouse.
|
|
|
At the shipping pier, follow the yellow signpost to “Schaffhausen” which takes you down the Rhine. In summer, this is a very pleasant walk in the shade of the trees along the river. The trail then leads around the former St. Katharinental nunnery at the side of the Rhine. It continues along the Rhine through the Scharenwald. Between the forest and the river lies the Schaaren meadow, a valuable nature reserve which is particularly beautiful in June when the irises are in bloom. A little further down the Rhine you come to the “Paradies” with an idyllic park, guesthouse and the former “Paradies” nunnery. Take the ferry to the other side of the Rhine and walk along the right side of the river to Schaffhausen. Round off your day with a boat trip to Diessenhofen or Stein am Rhein.
|
|
|
Dal molo seguite la segnaletica gialla «Schaffhausen», che vi conduce lungo il Reno. Sotto gli alberi e lungo il fiume in estate si passeggia piacevolmente all'ombra. Aggirate dal lato del Reno l'ex convento di St.Katharinental. Il percorso prosegue lungo il Reno attraverso la foresta di Scharenwald. Tra la foresta e il fiume si trova la riserva naturale di Scharenwiese, che soprattutto nel periodo di fioritura dei giaggioli in giugno è di una bellezza straordinaria. Poco più avanti scendendo lungo il Reno si raggiunge il «paradiso» con il magnifico parco, ovvero il ristorante e l'ex convento Paradies. Traghettate sull’altra sponda del Reno e percorrete i sentieri sulla riva destra del fiume verso Sciaffusa. Il tragitto in battello verso Diessenhofen oppure Stein am Rhein completa magnificamente la gita.
|
