|
|
Lenyűgöz bennünket az a tény, hogy a világon ma már több százmillióan használják a Google Föld szolgáltatást felfedezésre, tájékozódásra és tanulásra. Arra a tényre azonban talán még büszkébbek vagyunk, hogy sokan arra használták fel a Google Földet, hogy megváltoztassák a világot – olyan hétköznapi emberekről van szó, akik a Google Föld segítségével különleges célokat értek el.
|
|
|
Quel plaisir pour nous de savoir que des centaines de millions de personnes utilisent Google Earth pour partir à la découverte du monde qui les entoure et s'informer ! Mais ce qui fait notre plus grande fierté, c'est peut-être que Google Earth ait permis à de nombreuses personnes de changer le monde. En effet, grâce à Google Earth, des gens ordinaires accomplissent des choses extraordinaires.
|
|
|
Wir freuen uns riesig, dass Millionen von Menschen auf der ganzen Welt Google Earth zum Forschen und Lernen verwenden. Aber was uns vielleicht noch stolzer macht, ist die Tatsache, dass viele Menschen bei ihren Anstrengungen, die Welt zu verbessern, Google Earth als Tool verwendet haben – Menschen wie wir erreichen mithilfe von Google Earth außerordentliche Ziele.
|
|
|
إننا نشعر بسعادة غامرة تجاه حقيقة استخدام مئات الملايين من الأشخاص حول العالم لتطبيق Google Earth في عمليات الاكتشاف والاستطلاع واكتساب المعرفة. ولكن ربما يزداد شعورنا بالفخر تجاه حقيقة استخدام العديد من الأشخاص لتطبيق Google Earth كأداة لمساعدتهم في تغيير العالم؛ فالأشخاص العاديون يحققون أهدافًا رائعة بمساعدة Google Earth.
|
|
|
Είμαστε ενθουσιασμένοι που εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπων από όλη τη γη χρησιμοποιούν το Google Earth για να ερευνήσουν, να ανακαλύψουν και να μάθουν. Όμως, ίσως είμαστε ακόμα πιο υπερήφανοι για το γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι έχουν χρησιμοποιήσει το Google Earth σαν βοηθητικό εργαλείο για να αλλάξουν τον κόσμο, απλοί άνθρωποι που κατακτούν ασυνήθιστους στόχους με τη βοήθεια του Google Earth.
|
|
|
We vinden het fantastisch dat honderden miljoenen mensen van over de hele wereld Google Earth gebruiken om de wereld te ontdekken, te verkennen en kennis op te doen. We zijn misschien nog wel trotser op het feit dat veel mensen Google Earth gebruiken als hulpmiddel om de wereld te veranderen; gewone mensen die met Google Earth buitengewone doelen bereiken.
|
|
|
با دانستن این واقعیت که صدها میلیون نفر در سراسر جهان از Google Earth برای کشف، کاوش و یادگیری استفاده میکنند، هیجانزده میشویم. اما شاید این واقعیت حتی برای ما افتخارآمیزتر باشد که افراد بسیاری از Google Earth به عنوان ابزاری در تغییر دادن جهان استفاده میکنند؛ و افراد عادی با راهنمایی Google Earth به اهداف خارقالعادهای دست مییابند.
|
|
|
Вълнуваме се от факта, че стотици милиони хора по света използват Google Земя, за да откриват, изследват и учат. Но може би сме още по-горди от това, че мнозина са използвали Google Земя като инструмент, с чиято помощ да променят света – обикновени хора, които постигат необикновени цели посредством Google Земя.
|
|
|
Estem encantats de saber que centenars de milions de persones arreu del món utilitzen Google Earth per descobrir, explorar i aprendre. Però potser encara ens sentim més orgullosos de saber que moltes persones han utilitzat Google Earth com una eina per ajudar a canviar el món; persones normals que assoleixen fites extraordinàries amb l'ajuda de Google Earth.
|
|
|
Oduševljeni smo činjenicom da stotine milijuna ljudi širom svijeta upotrebljava Google Earth za otkrivanje, istraživanje i učenje. Ali možda smo još ponosniji na činjenicu da se mnogi ljudi služe uslugom Google Earth kao alatom koji im pomaže promijeniti svijet – obični ljudi postižu izvanredne stvari uz Google Earth.
|
|
|
Vi er utroligt glade for, at flere hundrede millioner mennesker verden over bruger Google Earth til at gå på opdagelse, udforske og finde oplysninger. Men vi er måske endnu mere stolte af, at mange mennesker har brugt Google Earth som et værktøj, der hjælper dem med at ændre verden. Almindelige mennesker opnår ekstraordinære mål ved hjælp af Google Earth.
|
|
|
Meistä on upeaa, että sadat miljoonat ihmiset ympäri maailman käyttävät Google Earthia tutkimiseen ja oppimiseen. Olemme kuitenkin vielä ylpeämpiä siitä, että useat ihmiset ovat käyttäneet Google Earthia työkaluna maailman muuttamiseen. Tavalliset ihmiset ovat saavuttaneet Google Earthin avulla poikkeuksellisia tavoitteita.
|
|
|
हम इस तथ्य से बहुत रोमांचित हैं कि दुनिया भर में लाखों-करोड़ों लोग खोजने, अन्वेषण करने और जानने के लिए Google धरती का उपयोग करते हैं. लेकिन शायद हमें इस तथ्य पर और भी अधिक गर्व है कि अनेक लोगों ने दुनिया को बदलने में अपनी सहायता के लिए Google धरती का एक टूल के रूप में उपयोग किया है; साधारण लोग Google धरती की सहायता से असाधारण लक्ष्य प्राप्त कर रहे हैं.
|
|
|
Kami sangat senang karena ratusan juta orang di seluruh dunia menggunakan Google Earth untuk menemukan, menjelajah, dan belajar. Namun, kami lebih bangga karena banyak orang yang menggunakan Google Earth sebagai alat untuk membantu mengubah dunia; orang biasa meraih tujuan luar biasa dengan bantuan Google Earth.
|
|
|
Esame sujaudinti, kad šimtai milijonų žmonių visame pasaulyje naudoja „Google“ žemę, norėdami atrasti, tyrinėti ir mokytis. Tačiau dar daugiau didžiuojamės, kad daug žmonių „Google“ žemę naudoja kaip įrankį, padedantį keisti pasaulį. Naudodami „Google“ žemę paprasti žmonės įgyvendina ypatingus tikslus.
|
|
|
Det gleder oss at flere hundre millioner mennesker verden over bruker Google Earth for å oppdage, utforske og lære. Men vi er kanskje enda mer stolte av at mange har brukt Google Earth som et verktøy for å forandre verden. Dette er vanlige mennesker som når utrolige mål ved hjelp av Google Earth.
|
|
|
Jesteśmy dumni, że setkom milionów ludzi na całym świecie Google Earth umożliwia odkrywanie i poznawanie nowych miejsc oraz zdobywanie wiedzy. Jeszcze bardziej cieszy nas jednak fakt, że dla wielu osób Google Earth jest narzędziem, które pomaga im zmieniać świat. To zwyczajni ludzie, którzy osiągają niezwykłe cele, korzystając przy tym z Google Earth.
|
|
|
Suntem încântaţi de faptul că sute de milioane de persoane din întreaga lume utilizează Google Earth pentru a descoperi, a explora şi a învăţa. Suntem însă şi mai mândri de faptul că Google Earth a permis multor persoane să schimbe lumea. Oameni obişnuiţi au atins obiective extraordinare cu ajutorul aplicaţiei Google Earth.
|
|
|
Мы счастливы, что сотни миллионов людей по всему миру используют Google Планета Земля, чтобы познавать новое. Однако настоящим поводом для гордости стало то, что множество людей восприняли наш продукт как инструмент, с помощью которого можно изменить мир. Это обычные люди, которые совершают в Google Планета Земля невероятные вещи.
|
|
|
Sme nadšení skutočnosťou, že aplikáciu Google Earth používajú po celom svete stovky miliónov ľudí, ktorí pomocou nej objavujú, skúmajú a vzdelávajú sa. Oveľa pyšnejší sme však asi na to, že pre mnohých ľudí predstavuje aplikácia Google Earth nástroj, ktorým menia svet. Obyčajní ľudia dosahujú pomocou aplikácie Google Earth neobyčajné ciele.
|
|
|
Navdušeni smo, da več sto milijonov ljudi po vsem svetu uporablja Google Zemljo za odkrivanje, raziskovanje in učenje. A še bolj smo ponosni na dejstvo, da so številni uporabili Google Zemljo kot orodje, ki jim je pomagalo spremeniti svet. S pomočjo Google Zemlje so navadni ljudje dosegli izjemne cilje.
|
|
|
Vi tycker det är väldigt spännande att hundratals miljoner människor i hela världen använder Google Earth för att upptäcka, utforska och lära sig. Men vi är kanske ännu stoltare över att så många har använt Google Earth som ett verktyg för att förändra världen. Vanliga människor som uppnår fantastiska saker med hjälp av Google Earth.
|
|
|
เราตื่นเต้นยินดีที่ได้ทราบว่ามีผู้คนหลายร้อยล้านคนทั่วโลกใช้ Google Earth เพื่อค้นหา สำรวจ และเรียนรู้สิ่งต่างๆ แต่สิ่งที่เราภาคภูมิใจยิ่งกว่านั้นก็คือ การที่ผู้คนจำนวนมากใช้ Google Earth เป็นเครื่องมือในการเปลี่ยนแปลงโลก คนธรรมดาสามารถบรรลุเป้าหมายอันยิ่งใหญ่ได้ด้วยความช่วยเหลือจาก Google Earth
|
|
|
Dünyanın dört bir yanında yüz milyonlarca kullanıcının keşfetmek, araştırmak ve öğrenmek için Google Earth'ü kullanması bize heyecan veriyor. Ama belki daha da fazla gurur duyduğumuz şey, birçok insanın Google Earth'ü dünyayı değiştirmelerine yardımcı olan bir araç olarak kullanması; sıradan insanların Google Earth'ün yardımıyla sıra dışı amaçlarına ulaşmaları.
|
|
|
Chúng tôi rất tự hào bởi thực tế rằng hàng trăm triệu người trên khắp thế giới sử dụng Google Earth để phát hiện, khám phá và tìm hiểu. Nhưng có lẽ chúng tôi thậm chí còn tự hào hơn vì thực tế là nhiều người đã sử dụng Google Earth như một công cụ để giúp họ thay đổi thế giới; những người bình thường đạt được mục tiêu phi thường với sự trợ giúp của Google Earth.
|
|
|
אנו נרגשים מהעובדה שמאות מיליוני אנשים ברחבי העולם משתמשים ב-Google Earth כדי לגלות, לחקור וללמוד. אך ייתכן שאנחנו גאים עוד יותר בעובדה שאנשים רבים משתמשים ב-Google Earth ככלי שעוזר להם לשנות את העולם; אנשים רגילים משיגים יעדים יוצאי דופן בעזרת Google Earth.
|
|
|
Mūs saviļņo tas, ka simtiem miljonu cilvēku visā pasaulē izmanto programmu Google Earth, lai atklātu, pētītu un uzzinātu ko jaunu. Tomēr mēs lepojamies, ka daudzi lietotāji ir izmantojuši programmu Google Earth, lai mainītu pasauli, − vienkārši cilvēki ar Google Earth palīdzību ir sasnieguši neparastus mērķus.
|
|
|
Ми зворушені тим фактом, що сотні мільйонів людей у всьому світі використовують програму Google Планета Земля, щоб пізнавати, досліджувати та навчатися. Але ще більше ми пишаємося тим, що багато людей використовують програму Google Планета Земля як інструмент, який допомагає їм змінити світ – звичайні люди досягають неймовірних цілей за допомогою Google Планета Земля.
|
